docs: document experimental Switchyard integration#400

bbednarski9 wants to merge 2 commits into

NVIDIA:mainNVIDIA/NeMo-Relay:mainfrom

bbednarski9:docs/switchyard-experimentalbbednarski9/NeMo-Relay:docs/switchyard-experimentalCopy head branch name to clipboard