Fix Playlist library visibility in My Media navigation

[mattsigal]

Pull Request

Summary

Fixes an issue where the Playlists library failed to appear in the My Media navigation bar even when toggled on in Personalization -> Libraries -> Library Visibility.

Related Issues

Link related issues or tickets separated by commas.

• Closes #
• Fixes #
• Related to #

Type of Change

• Bug fix
• New feature
• Refactor
• Performance improvement
• UI/UX update
• Documentation update
• Build/CI change
• Other (describe):

Changes Made

List the key changes included in this PR.

• Updated user_views_repository.dart (getUserViews) to request user views with includeHidden: true from the server API so that virtual libraries like Playlists are retained before client-side visibility filters (myMediaExcludes) are applied.
• Updated multi_server_repository.dart (getAggregatedLibraries) to pass includeHidden: true when aggregating user views across multi-server configurations.
• Updated row_data_source.dart (loadLibraryTiles) to pass includeHidden: true when building home screen library tiles.

Platform

• Android
• iOS
• tvOS
• Web
• macOS
• Windows
• Linux
• All / Shared code

Testing

Describe how this change was tested.

• Tested on emulator / simulator
• Tested on physical device
• Manual testing completed
• Not tested (explain why):

Test Steps

1. Launch Moonfin client and navigate to Settings -> Personalization -> Libraries -> Library Visibility.
2. Toggle "Show in navigation" ON for the Playlists library.
3. Verify that Playlists appears in the My Media navigation bar and library tiles.
4. Toggle "Show in navigation" OFF for the Playlists library and verify it is hidden as expected.

Screenshots (if applicable)

Include screenshots or recordings for UI changes.

It's back!

Checklist

• Code builds successfully
• Code follows project style and conventions
• No unnecessary commented-out code
• No new warnings introduced