[WIP] Fix task list tool not functioning properly

[Claude]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Task List tool not working properly</issue_title>
<issue_description>Popis problému

Při použití nástroje Task List (tlačítko v toolbaru) dochází k nesprávnému chování:

Při existující selekci textu:

• vybraný text je přepsán
• je vložen pouze jeden task checkbox

Při prázdném výběru (caret bez selekce):

• vloží se pouze jeden task checkbox
• chybí pokračující chování seznamu

Očekávané chování

1. Při vybraném textu
   každý řádek selekce má být transformován na samostatnou položku task listu
   každý řádek má být uvozen checkboxem

Příklad:

řádek 1
řádek 2

→

- [ ] řádek 1
- [ ] řádek 2

2. Při prázdném výběru

• vloží se task checkbox na začátek aktuálního řádku
• editor se přepne do režimu task listu
• při Enter se vytvoří další položka s checkboxem
• ukončení seznamu:
• prázdným řádkem (stejně jako u bullet/ordered listu)

Požadavky na implementaci

• zachovat existující editor lifecycle a command architekturu
• chování má být konzistentní s:
• bullet list
• ordered list
• neimplementovat vlastní workaround přes string manipulaci, ale využít editor schema/commands

Poznámky

• aktuální implementace působí jako single insert místo list transformace
• je potřeba správně pracovat se selekcí a rozdělením na řádky / bloky</issue_description>

Comments on the Issue (you are @claude[agent] in this section)