Запустить файл DiskUsage.py, выбрать папку для сканирования.

Чтобы включить фильтр достаточно кликнуть на заголовок в таблице, данные отфильтруются по возрастанию, при повторном клике сортирование произойдёт по убыванию.

При нажатии на каталог, таблица раскроется.