feat(write): add document character count in write toolbar

[musnows]

Summary

• reapply the write-toolbar document character count from feat(write): add document character count in write toolbar #226 onto current develop
• count visible Markdown text instead of Markdown syntax markers
• keep the compact changed-files card behavior from the original PR

Verification

• npm test -- src/renderer/src/components/write/write-workspace-view-utils.test.ts
• npm run typecheck
• npm run build

Reapplies #226
Fixes #224

[XingYu-Zhong]

感谢提交此 PR！

该 PR 与多个开放 PR 在本地化文件上存在冲突，暂时无法直接合入：

本地化文件冲突

• src/renderer/src/locales/en/common.json / locales/zh/common.json → 与 PR fix(settings): clarify sandbox modes and improve blocked-command hint (#270) #274、PR feat(workspace): add file tree preview panel #279、PR feat: add embedded terminal panel #282、PR fix(plugins): remove filesystem recommendation #287、PR feat(mcp): add server toggles in marketplace #297、PR fix(composer): limit model picker to configured provider models #300 同时向同一 JSON 对象中添加不同的 i18n key，git merge 无法自动解决

具体来说，以上多个 PR 都在 common.json 的同一个 namespace 下各自插入了新的翻译条目，导致 JSON 结构产生合并冲突。

建议修复步骤：

1. 等待上述 PR（尤其是 PR feat(workspace): add file tree preview panel #279、PR feat: add embedded terminal panel #282 这两个大型 PR）合入 develop
2. git fetch origin && git rebase origin/develop
3. 在 common.json 中手动合并冲突：只保留本 PR 新增的 key（字数统计相关的 writeWordCount 等），不要覆盖其他 PR 已合入的 key
4. 重新提交

暂时关闭此 PR，待 locale 文件稳定后重新提交。感谢你的贡献！🙏

[XingYu-Zhong]

关闭此 PR，待 rebase 解决冲突后欢迎重新提交。