chore: add .editorconfig for cross-editor consistency

[KeiaiLab-PHIL]

사용자 시나리오

operator family(mongodb-operator, valkey-operator)에서 작업하던 개발자가 keiailab-commons 로 컨텍스트 전환 시, commons 에는 .editorconfig 가 없어 편집기마다 들여쓰기/개행/인코딩이 제각각이 된다(특히 Go=tab vs 기본 space, Makefile tab 강제). 본 PR 은 operator family 와 동일한 .editorconfig 를 추가해 어느 편집기에서든 일관된 포맷팅을 보장한다.

변경 요약

• .editorconfig 신규 1파일(+33)만 추가. Go API 무변경, helm chart 무변경, 빌드/테스트/런타임 동작 무변경 (순수 편집기 힌트 파일).
• 내용은 mongodb-operator/.editorconfig 및 valkey-operator/.editorconfig(상호 byte-identical, operator family 표준)와 byte-identical.
• 규칙: 전역 utf-8/lf/final-newline/trim-trailing/2-space, [*.go] tab(indent 4), [Makefile] tab, [*.{sh,bash}] indent 4, [*.md] trailing-whitespace 보존, [*.{yaml,yml,json}] 2-space.
• commons 실측 컨벤션과 정합 검증 완료(Go tab / Makefile tab / chart YAML 2-space).

범위 밖 (의도적 미수행)

• .lefthook.yml 신설 안 함: commons 는 lefthook.yml(no-dot)을 의도적으로 사용하며 이는 ADR-0011(Accepted 2026-05-21)에 명문화됨 — 과거 .lefthook.yml(dot)을 git rm 하고 통합(lefthook fallback override drift anti-pattern 제거). 기존 lefthook.yml 이 gofmt/go-vet/go-test/golangci-lint/gitleaks/conventional-commits + DCO/govulncheck 를 이미 전부 포함. .lefthook.yml 신설은 ADR-0011 가 제거한 anti-pattern 재도입 = 회귀이므로 수행 안 함.

검증

diff .editorconfig ../mongodb-operator/.editorconfig   # IDENTICAL
make fmt && make vet && go build ./...                 # exit 0 (no-op)
make test                                              # 18 패키지 전부 ok (coverage 89~100%)
helm lint charts/keiailab-commons                      # 0 failed

순수 에디터 힌트 파일이라 동작 게이트 불변. (이전 작업 시점에 관찰된 make lint baseline 13건은 병렬 머지된 #83 style(lint) 가 이미 해소 — 본 PR 과 무관.) 이 repo 는 GitHub 호스팅 — GitHub Actions 영구 금지 정책상 CI 게이트는 로컬 lefthook/Makefile/리뷰어 증거로 대체.