feat(jans-cedarling): improve policy store URI detection using content-type

[dagregi]

Prepare

• Read PR guidelines
• Read license information

---

Description

Target issue

closes #12953

Implementation Details

---

Test and Document the changes

• Static code analysis has been run locally and issues have been fixed
• Relevant unit and integration tests have been added/updated
• Relevant documentation has been updated if any (i.e. user guides, installation and configuration guides, technical design docs etc)

Please check the below before submitting your PR. The PR will not be merged if there are no commits that start with docs: to indicate documentation changes or if the below checklist is not selected.

• I confirm that there is no impact on the docs due to the code changes in this PR.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: ASSERTIVE

Plan: Pro

Run ID: fa6b9a50-3a79-4da9-a42d-89d8b6d4f7c7

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch jans-cedarling-12953

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[mo-auto]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scan Engine	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.