Skip to content

Improved French traduction - #388

Open
MaximeLeMagicien wants to merge 2 commits into
HasangerGames:masterfrom
MaximeLeMagicien:patch-1
Open

Improved French traduction#388
MaximeLeMagicien wants to merge 2 commits into
HasangerGames:masterfrom
MaximeLeMagicien:patch-1

Conversation

@MaximeLeMagicien

Copy link
Copy Markdown

Improved French translation to be more accurate.

Improved French translation to be more accurate.
@culfre

culfre commented Oct 23, 2024

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Bonjour!
Auteur de la traduction originale, j'ai quelques problèmes avec certains changements:
lignes 139-142 : Utilisant est plus adapté à la situation
image

ligne 249 : Signalant (ou signaler) est plus adapté à la situation
image

@MaximeLeMagicien

Copy link
Copy Markdown
Author

Salut
Effectivement, j'ai peut être voulu rendre "trop français" la traduction, certaines locutions anglaises n'ont pas de traductions satisfaisantes :-)

Reverted traductions suggested
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants