ci(codeql): rename advanced workflow for clearer actions history

[GazaliAhmad]

Summary

Rename the repo-owned advanced CodeQL workflow so it is visually distinct from the historical/default CodeQL entry in GitHub Actions.

Why

This change belongs now because the default-to-advanced CodeQL transition left two similarly named workflow entries in Actions, which made it harder to tell which one is the active repo-owned workflow.

• it addresses workflow-name ambiguity during and after the CodeQL setup migration
• it is a small CI follow-up to the recent advanced CodeQL switch, not a runtime or release milestone change

Included

• rename the repo-owned workflow from CodeQL to CodeQL Advanced
• keep the workflow file path and behavior unchanged

Not Included

Call out anything intentionally left out so the PR does not read larger than it is.

• no trigger/path logic changes
• no changes to runtime, docs, website, or release posture
• no changes to GitHub security settings

Verification

List the exact checks or commands you ran.

Get-Content .github/workflows/codeql.yml

If this is perf, runtime-stability, or website work, include the specific profile, route, or build command used.

• verified the workflow display-name change in .github/workflows/codeql.yml

Docs

Mark what was updated if the public behavior, release posture, or surfaced site changed.

• README
• CHANGELOG
• ROADMAP
• MAINTENANCE
• RELEASE_PROCESS
• COMPATIBILITY
• guides
• website
• no docs change needed

Checklist

• scope stays focused
• verification matches the change
• docs and release wording are aligned when needed
• no unrelated changes were bundled in casually