fix(flow-chat): center session header titles

src/web-ui/src/app/components/SceneBar/SceneBar.scss

@@ -140,12 +140,16 @@ $_tab-v-margin: 6px;   // symmetric top/bottom gap inside SceneBar
     gap: $size-gap-2;
     min-width: 0;
     overflow: hidden;
-    padding: 0 $size-gap-3;
-    // Reserve right space so close button doesn't overlap text
-    padding-right: calc(#{$size-gap-3} + 20px);
+    // Keep the content group centered in the full tab. Closable tabs reserve
+    // the close-button footprint on both sides so the right-side control does
+    // not shift the visible title group away from the geometric center.
+    padding: 0 calc(#{$size-gap-3} + 20px);
   }
 
-  // pinned only affects auto-eviction; all tabs have close button so no special padding needed
+  // Pinned tabs have no close button, so they need no mirrored reservation.
+  &--pinned &__content {
+    padding-inline: $size-gap-3;
+  }
 
   &__icon {
     flex-shrink: 0;

src/web-ui/src/flow_chat/components/modern/FlowChatHeader.scss

@@ -581,7 +581,9 @@
 
   // ==================== Center message ====================
   &__message {
-    flex: 1;
+    position: absolute;
+    left: calc(var(--flowchat-header-side-width) + #{$size-gap-5});
+    right: calc(var(--flowchat-header-side-width) + #{$size-gap-5});
     min-width: 0;
     padding: 0 $size-gap-3;
     display: flex;
@@ -630,14 +632,14 @@
 
   // ==================== Actions ====================
   &__actions {
+    position: relative;
+    z-index: 2;
     display: flex;
     align-items: center;
     gap: $size-gap-1;
     flex-shrink: 0;
 
     &--left {
-      position: relative;
-      z-index: 2;
       margin-right: $size-gap-2;
       overflow: visible;
     }
@@ -650,4 +652,3 @@
     }
   }
 }
-

src/web-ui/src/flow_chat/components/modern/FlowChatHeader.test.tsx

@@ -90,6 +90,44 @@ describe('FlowChatHeader', () => {
       root.unmount();
     });
     container.remove();
+    vi.restoreAllMocks();
+  });
+
+  it('reserves the larger action group width on both sides of the centered title', () => {
+    vi.spyOn(HTMLElement.prototype, 'getBoundingClientRect').mockImplementation(function (
+      this: HTMLElement,
+    ) {
+      const width = this.classList.contains('flowchat-header__actions--left')
+        ? 32
+        : this.classList.contains('flowchat-header__actions')
+          ? 196
+          : 0;
+
+      return {
+        x: 0,
+        y: 0,
+        width,
+        height: 36,
+        top: 0,
+        right: width,
+        bottom: 36,
+        left: 0,
+        toJSON: () => ({}),
+      };
+    });
+
+    act(() => {
+      root.render(<FlowChatHeader {...createProps()} visible={false} totalTurns={0} />);
+    });
+
+    expect(container.querySelector('.flowchat-header')).toBeNull();
+
+    act(() => {
+      root.render(<FlowChatHeader {...createProps()} />);
+    });
+
+    const header = container.querySelector<HTMLElement>('.flowchat-header');
+    expect(header?.style.getPropertyValue('--flowchat-header-side-width')).toBe('196px');
   });
 
   it('closes the turn list as soon as a different turn selection is accepted', () => {

src/web-ui/src/flow_chat/components/modern/FlowChatHeader.tsx

@@ -4,7 +4,7 @@
  * Height matches side panel headers (40px).
  */
 
-import React, { useEffect, useMemo, useRef, useState, useCallback } from 'react';
+import React, { useEffect, useLayoutEffect, useMemo, useRef, useState, useCallback } from 'react';
 import { Activity, Bot, ChevronDown, ChevronUp, GitPullRequest, Keyboard, List, MoreHorizontal, Search, Square, Terminal, X } from 'lucide-react';
 import { Tooltip, IconButton, Input } from '@/component-library';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
@@ -140,6 +140,9 @@ export const FlowChatHeader: React.FC<FlowChatHeaderProps> = ({
   const [openBackgroundSubagentMenuId, setOpenBackgroundSubagentMenuId] = useState<string | null>(null);
   const [openBackgroundCommandMenuId, setOpenBackgroundCommandMenuId] = useState<string | null>(null);
   const [isSearchOpen, setIsSearchOpen] = useState(false);
+  const headerRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
+  const leftActionsRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
+  const rightActionsRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const turnListRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const backgroundActivityPanelRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
   const activeTurnItemRef = useRef<HTMLButtonElement | null>(null);
@@ -263,6 +266,34 @@ export const FlowChatHeader: React.FC<FlowChatHeaderProps> = ({
     };
   }, [currentTurn, displayTurns.length, isTurnListOpen]);
 
+  useLayoutEffect(() => {
+    const header = headerRef.current;
+    const leftActions = leftActionsRef.current;
+    const rightActions = rightActionsRef.current;
+    if (!header || !leftActions || !rightActions) return;
+
+    const updateSideWidth = () => {
+      const sideWidth = Math.ceil(Math.max(
+        leftActions.getBoundingClientRect().width,
+        rightActions.getBoundingClientRect().width,
+      ));
+      header.style.setProperty('--flowchat-header-side-width', `${sideWidth}px`);
+    };
+
+    updateSideWidth();
+
+    if (typeof ResizeObserver === 'undefined') {
+      window.addEventListener('resize', updateSideWidth);
+      return () => window.removeEventListener('resize', updateSideWidth);
+    }
+
+    const observer = new ResizeObserver(updateSideWidth);
+    observer.observe(leftActions);
+    observer.observe(rightActions);
+
+    return () => observer.disconnect();
+  }, [isSearchOpen, totalTurns, visible]);
+
   const handleOpenSearch = useCallback(() => {
     setIsSearchOpen(true);
   }, []);
@@ -533,8 +564,11 @@ export const FlowChatHeader: React.FC<FlowChatHeaderProps> = ({
   }
 
   return (
-    <div className="flowchat-header">
-      <div className="flowchat-header__actions flowchat-header__actions--left">
+    <div className="flowchat-header" ref={headerRef}>
+      <div
+        className="flowchat-header__actions flowchat-header__actions--left"
+        ref={leftActionsRef}
+      >
         <SessionFilesBadge sessionId={sessionId} />
       </div>
 
@@ -563,7 +597,7 @@ export const FlowChatHeader: React.FC<FlowChatHeaderProps> = ({
         </div>
       </Tooltip>
 
-      <div className="flowchat-header__actions">
+      <div className="flowchat-header__actions" ref={rightActionsRef}>
         <div className="flowchat-header__background-activity-nav" ref={backgroundActivityPanelRef}>
           <IconButton
             className={[