docs(storage): refresh provider examples

[snissn]

Summary

• Refresh Provide Storage operator examples for current Lotus and Curio releases.
• Replace stale Lotus, Go, and PDP branch references with release-tag-based commands and current expected outputs.
• Remove copyable JWT/private-key example values and use shell variables or placeholders for sensitive data.
• Fix a truncated Lotus config sed command and narrow Lotus build/install examples to daemon targets where appropriate.
• Address Copilot review feedback by replacing GNU-specific sort -V snippets and documenting why PDP uses Go 1.26.0.
• Merge the current upstream/docs-ia-refresh base so this PR is reviewable after PR docs(storage): refresh store and retrieval examples #76 landed.

Context

• Parent tracker: Track GER-640/GER-641 storage example audits #72
• Child issue: Closes Audit Provide Storage operator examples #73
• Linear: GER-640
• Built on top of docs: refresh information architecture, onboarding, and navigation filecoin-project/filecoin-docs#2457 via upstream/docs-ia-refresh at cd34a700e41242316b17ba4d32c3817a049c8437.

Validation

• git diff --check
• stale-pattern scan for old Lotus/Go/PDP branch/token examples
• npm run build
• Checked live upstream release/tooling state during implementation:
  • Lotus latest release v1.36.0; go.mod declares go 1.25.7; Makefile exposes lotus, calibnet-*, calibnet, and install-daemon targets.
  • Curio latest release v1.28.1; go.mod declares go 1.26; Makefile exposes build, calibnet, and install targets.
• Benchmarks: not applicable; docs-only changes.

Review Readiness

• Latest head: 4f5149706e47d983b01058bb9b911b20d42206a1.
• GitHub merge state: CLEAN.
• Netlify deploy preview: passed at https://deploy-preview-75--timely-kataifi-9f3a09.netlify.app.
• Netlify helper checks: Header rules, Pages changed, and Redirect rules completed as neutral.
• Review threads: all 5 Copilot review threads are resolved through GitHub reviewThreads.
• Copilot: initial review generated 5 findings; all were fixed and resolved. Follow-up @copilot review triggered Copilot cloud-agent run 26858427344, which completed successfully on the previous reviewed head and made no branch changes.
• CodeRabbit: @coderabbitai review requested; no CodeRabbit response was posted after polling. Formal reviewer request was rejected by GitHub because the bot user is not a collaborator in this fork.
• Codex: @codex review requested; chatgpt-codex-connector replied that Codex is not connected for this repo/account, so Codex review is unavailable.

Merge

Do not merge yet; this PR is a mergeable handoff for reviewer inspection and human merge approval.

[netlify]

✅ Deploy Preview for timely-kataifi-9f3a09 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	4f51497
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/timely-kataifi-9f3a09/deploys/6a2341e8f1b3730008257e64
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-75--timely-kataifi-9f3a09.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
🤖 Make changes	Run an agent on this branch

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[Copilot]

Pull request overview

Refreshes Provide Storage operator documentation to match current Lotus/Curio releases, modernizes build/install commands to use release tags and current Makefile targets, and removes copyable sensitive token/key examples in favor of variables/placeholders.

Changes:

• Updated Go/Lotus/Curio version pinning and build instructions (including calibration targets and daemon-only installs where appropriate).
• Replaced hard-coded JWT/token/key examples with shell variables/placeholders and added safer handling guidance.
• Fixed/troubleshot instructions (e.g., repaired the truncated sed command; tightened expected outputs).

Reviewed changes

Copilot reviewed 3 out of 3 changed files in this pull request and generated 5 comments.

File	Description
storage-providers/pdp/install-and-run-pdp.md	Updates PDP stack prerequisites, Lotus/Curio checkout/build steps, safety guidance around secrets, and fixes a broken config-edit command.
storage-providers/nodes/lite-nodes/spin-up-a-lite-node.md	Refreshes lite-node setup for current Lotus/Go versions and removes copyable privileged-token examples in favor of env vars.
storage-providers/nodes/full-nodes/basic-setup.md	Replaces stale “download/extract binary” flow with a release-tag source-build flow using current Lotus targets and provider guidance links.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[snissn]

Copilot review disposition for latest head 885402c0f64b6ba132253aacad3f448ccdbf8b45:\n\n- Replaced GNU-specific sort -V tag sorting with Git's built-in version-aware tag sort in the full-node and lite-node examples.\n- Added rationale for Go 1.26.0 in the PDP guide: current Curio requires Go 1.26, while current Lotus requires Go 1.25.7, so the guide uses the higher stack requirement.\n- Revalidated with git diff --check, targeted stale-pattern scans, and npm run build.\n\nResolving the addressed Copilot threads now.

[snissn]

@copilot review

[snissn]

@coderabbitai review

[snissn]

@codex review

[chatgpt-codex-connector]

To use Codex here, create a Codex account and connect to github.