feat(federation): Matrix spec compliance improvements with Complement diagnostics#10

EdGeraghty merged 2 commits into

complement/homerunner-portbindingEdGeraghty/FERRETCANNON:complement/homerunner-portbindingfrom

copilot/sub-pr-9EdGeraghty/FERRETCANNON:copilot/sub-pr-9Copy head branch name to clipboard