Rc parsing

data/grammars/dependency.cg3

@@ -111,10 +111,10 @@ SECTION
 ## Putting at the top of dependency parsing rules because the following rules will depend on additional morphological information
 
 ## Label Relative Clauses (RCs)
-# All cases of gaa-gii- are RCs
-ADD (RelCl) gaa_gii ;
-# Pcp are almost all RCs, expect for when used with question words
-ADD (RelCl) Pcp IF (NOT -1* (ADVInter) BARRIER VERB) ;
+# All unambiguous cases of PVSub/gaa- are RCs
+ADD (RelCl) (PVSub/gaa) IF (NOT 0 (ChCnj));
+# All unambiguous cases of Pcp are RCs
+ADD (RelCl) (Pcp) IF (NOT 0 (ChCnj)) ;
 
 
 
@@ -226,12 +226,12 @@ SETPARENT RelCl + PL_OBV_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (3PlObvSubj) BARRIER CB
 SETPARENT RelCl + 0PL_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (0PlSubj) BARRIER CB) ; ADD nsubj RelCl + 0PL_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (0PlSubj)) ;
 
 # RELATIVE CLAUSE OBJECT
-SETPARENT RelCl + SG_PROX_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (3SgProxObj) BARRIER CB) ; ADD nsubj RelCl + SG_PROX_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (3SgProxObj)) ;
-SETPARENT RelCl + SG_OBV_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (3SgObvObj) BARRIER CB) ; ADD nsubj RelCl + SG_OBV_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (3SgObvObj)) ;
-SETPARENT RelCl + 0SG_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (0SgObj) BARRIER CB) ; ADD nsubj RelCl + 0SG_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (0SgObj)) ;
-SETPARENT RelCl + PL_PROX_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (3PlProxObj) BARRIER CB) ; ADD nsubj RelCl + PL_PROX_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (3PlProxObj)) ;
-SETPARENT RelCl + PL_OBV_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (3PlObvObj) BARRIER CB) ; ADD nsubj RelCl + PL_OBV_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (3PlObvObj)) ;
-SETPARENT RelCl + 0PL_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (0PlObj) BARRIER CB) ; ADD nsubj RelCl + 0PL_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (0PlObj)) ;
+SETPARENT RelCl + SG_PROX_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (3SgProxObj) BARRIER CB) ; ADD obj RelCl + SG_PROX_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (3SgProxObj)) ;
+SETPARENT RelCl + SG_OBV_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (3SgObvObj) BARRIER CB) ; ADD obj RelCl + SG_OBV_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (3SgObvObj)) ;
+SETPARENT RelCl + 0SG_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (0SgObj) BARRIER CB) ; ADD obj RelCl + 0SG_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (0SgObj)) ;
+SETPARENT RelCl + PL_PROX_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (3PlProxObj) BARRIER CB) ; ADD obj RelCl + PL_PROX_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (3PlProxObj)) ;
+SETPARENT RelCl + PL_OBV_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (3PlObvObj) BARRIER CB) ; ADD obj RelCl + PL_OBV_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (3PlObvObj)) ;
+SETPARENT RelCl + 0PL_ARGUMENT IF (NOT p (*)) TO (-1* (0PlObj) BARRIER CB) ; ADD obj RelCl + 0PL_ARGUMENT IF (NOT 0 REL_LABEL) (p (0PlObj)) ;
 
 ## OBLIQUES
 SETPARENT NOMINAL + (Loc) IF (NOT p (*)) TO (-1* VERB BARRIER CB) ; ADD obl NOMINAL + (Loc) IF (NOT 0 REL_LABEL) (p VERB) ;

data/grammars/dependency.cg3.cg3p

@@ -1,4 +1,4 @@
 [General]
 input_files=# One file per line.\n# Use absolute paths.\n
 input_pipe="# Enter the path to either a single program or a whole chain separated with | that the input text or files can be sent through - or just have the chain provide input some other way.\n# A line break will be treated as a |\n# Only a single process is created, through which all text and files are sent sequentially.\n# On Linux and OS X, this is started via /bin/sh -c\n# On Windows this is started via cmd.exe /D /Q /C\n/usr/local/bin/cg-conv\n"
-input_text=\"<miinawaa>\"\n\t\"miinawaa\" ADVConj\n\"<bagida'waawaad>\"\n\t\"bagida'waa\" VAI Cnj Pos Neu 3PlProxSubj\n\"<miinawaa>\"\n\t\"miinawaa\" ADVConj\n\"<iniw>\"\n\t\"iniw\" PRONDem NI Pl\n\"<ayi'iing>\"\n\t\"ayi'ii\" NI Loc\n\"<nibiikaang>\"\n\t\"nibi\" NI LocDist\n\"<nimaamaa>\"\n\t\"maamaay\" NAD ProxSg 1SgPoss\n\"<ondinaad>\"\n\t\"ondin\" VTA Cnj Pos Neu 3SgProxSubj 3PlObvObj\n\t\"ondin\" VTA Cnj Pos Neu 3SgProxSubj 3SgObvObj\n\"<iniw>\"\n\t\"iniw\" PRONDem NI Pl\n\"<ayi'iin>\"\n\t\"ayi'ii\" NI Pl\n\"<ozhitood>\"\n\t\"ozhitoon\" VTI Cnj Pos Neu 3SgProxSubj 0PlObj\n\"<ayi'iin>\"\n\t\"ayi'ii\" NI Pl\n\"<apishimonan>\"\n\t\"apishimon\" NI Pl\n\"<ozhitood>\"\n\t\"ozhitoon\" VTI Cnj Pos Neu 3SgProxSubj 0PlObj\n\"<.>\"\n\t\"PUNCT\"
+input_text="\"<weweni>\"\n\t\"weweni\" ADVMan\n\"<inanjige'idizon>\"\n\t\"inanjige'idizo\" VAI Imp Sim 2SgSubj 2SgObj\n\"<.>\"\n\t\"PUNCT\" \n\"<gego>\"\n\t\"gego\" ADVNeg\n\"<miijiken>\"\n\t\"miijin\" VTI Imp Prb 2SgSubj 0PlObj\n\"<gaa-boozaag>\"\n\t\"boozaa\" PVSub/gaa VII Cnj Pos Neu 0PlSubj\n\"<.>\"\n\t\"PUNCT\" "

data/grammars/disambiguation.cg3

@@ -52,11 +52,10 @@ LIST INAN_SPECIAL_PRON = (PRONIndf NI);
 # Verb types
 LIST ChCnj = ChCnj ;
 
-# Sets for RCs
+# Variables for RCs
 SET gaa_gii = (PVSub/gaa PVTense/gii') OR (PVSub/gaa PVTense/gii) ;
 LIST Pcp = Pcp ;
 SET RC = gaa_gii + Pcp ;
-LIST RelCl = RelCl ;
 
 
 # locative advs that work as prepositions
@@ -84,7 +83,16 @@ LIST IMPERSONAL_VERB = "waaban" "diba'iganeyaa" "onaagoshin" "biboon" "naawakwe"
 
 SET DIR_OBJ_VERB = VERB - DITRANSITIVE ;
 
-LIST SPEAKERS = NancyJones ;
+# List of dialects handled by the grammar.
+# NO: Northern Ojibwe.
+#		- RCs: either PCP or gaa- relativizer
+# SO: Southern Ojibwe. 
+#		- RCs: PCP relativizing strategy
+LIST DIALECTS = NO SO ;
+
+# List of variables for dialect-specific disambiguation
+## has_Pcp = has participle morphology for RC formation
+## has_gaa = has gaa- relativizer
 
 
 # --- IMPORTANT: Disambiguation/Depepndency Parsing boundary ---
@@ -93,9 +101,13 @@ LIST SPEAKERS = NancyJones ;
 SET CB = VERB - RC - IMPERSONAL_VERB ;
 
 SECTION
-### Speaker information
+### Dialect information
+## Currently only used to handle RC form ambiguity
 
-SETVARIABLE (speaker) (1) (NancyJones) ;
+# northern dialects use gaa-
+SETVARIABLE (has_gaa) (*) (NO) ;
+# southern dialects use 
+SETVARIABLE (has_Pcp) (*) (SO) ;
 
 SECTION
 
@@ -114,6 +126,15 @@ REMOVE:VAIPL_over_VAI (VAI) IF (0 (VAIPL)) ;
 REMOVE:VIIPL_over_VII (VII) IF (0 (VIIPL)) ;
 
 
+## Dialect-specific rules (context independent)
+
+# remove all Pcp readings if dialect uniquely uses the gaa-relativizer
+REMOVE:no_pcp_dialect (Pcp) IF (0 (VAR:has_gaa)) ;
+# remove all gaa- relativizer readings if dialect uniquely uses Pcp morphology
+REMOVE:no_gaa_dialect (PVSub/gaa) IF (0 (VAR:has_Pcp)) ;
+
+
+
 SECTION
 
 ### VERBS - Rules to handle ambiguity of verbs ###
@@ -164,6 +185,13 @@ SELECT:verb_animacy_rule_1 AN_SUBJECT IF ((-1* NA_NAD BARRIER CB) OR (1* NA_NAD
 
 SELECT:verb_animacy_rule_2 INAN_SUBJECT IF ((-1* NI_NID BARRIER CB) OR (1* NI_NID BARRIER CB)) (NOT -1* NA_NAD BARRIER CB) (NOT 1* NA_NAD BARRIER CB) ;
 
+## VERB ORDER DISAMBIGUATION
+
+# select ChCnj reading if main verb in wh-question
+SELECT:chcnj_if_q (ChCnj) IF (-1* (ADVInter) BARRIER VERB) ;
+# select ChCnj reading if only verb in the sentence
+SELECT:chcnj_if_only_verb (ChCnj) IF (NOT -1* VERB) (NOT 1* VERB) ;
+
 
 ### PRONOUNS - Rules to handle ambiguity of pronouns ###
 
@@ -176,6 +204,22 @@ SELECT:demonstrative_animacy_rule_2 (PRONDem NI) IF (1 NI_NID) (NOT 1 NA_NAD) ;
 
 ### NOUNS - Rules to handle ambiguity of nouns ###
 
+## Through Demonstratives
+
+## Following noun should agree with immediately preceding demontrastive. Performed in careful mode (C), so only disambiguates if the preceding demonstrative is unambiguous.
+
+SELECT:noun_dem_rule_1 NA_NAD + (ProxSg) IF (-1C (PRONDem NA ProxSg)) ;
+
+SELECT:noun_dem_rule_2 NA_NAD + (ProxPl) IF (-1C (PRONDem NA ProxPl)) ;
+
+SELECT:noun_dem_rule_3 NA_NAD + (ObvSg) IF (-1C (PRONDem NA ObvSg)) ;
+
+SELECT:noun_dem_rule_4 NA_NAD + (ObvPl) IF (-1C (PRONDem NA ObvPl)) ;
+
+SELECT:noun_dem_rule_5 NI_NID + (Sg) IF (-1C (PRONDem NI Sg)) ;
+
+SELECT:noun_dem_rule_6 NI_NID + (Pl) IF (-1C (PRONDem NI Pl)) ;
+
 ## Through verbal arguments
 
 ## NUMBER DISAMBIGUATION
@@ -196,23 +240,6 @@ SELECT:noun_animacy_rule_1 NA_NAD IF ((-1* AN_ARGUMENT BARRIER CB LINK NOT 0 INA
 SELECT:noun_animacy_rule_2 NI_NID IF ((-1* INAN_ARGUMENT BARRIER CB LINK NOT 0 AN_ARGUMENT) OR (1* INAN_ARGUMENT BARRIER CB LINK NOT 0 AN_ARGUMENT)) ;
 
 
-## Through Demonstratives
-
-## Following verb should agree with immediately preceding demontrastive. Performed in careful mode (C), so only disambiguates if the preceding demonstrative is unambiguous.
-
-SELECT:noun_dem_rule_1 NA_NAD + (ProxSg) IF (-1C (PRONDem NA ProxSg)) ;
-
-SELECT:noun_dem_rule_2 NA_NAD + (ProxPl) IF (-1C (PRONDem NA ProxPl)) ;
-
-SELECT:noun_dem_rule_3 NA_NAD + (ObvSg) IF (-1C (PRONDem NA ObvSg)) ;
-
-SELECT:noun_dem_rule_4 NA_NAD + (ObvPl) IF (-1C (PRONDem NA ObvPl)) ;
-
-SELECT:noun_dem_rule_5 NI_NID + (Sg) IF (-1C (PRONDem NI Sg)) ;
-
-SELECT:noun_dem_rule_6 NI_NID + (Pl) IF (-1C (PRONDem NI Pl)) ;
-
-
 
 ### OTHER - Other (mostly idiosyncratic) ambiguity cases
 
@@ -262,4 +289,10 @@ REMOVE:miinan ("miinan") IF (0 ("miin"));
 REMOVE:minopozh ("minopozh") IF (0 ("minop"));
 REMOVE:moonz ("moonz") IF (0 ("mooz"));
 
+SECTION 
+# clean-up processing tags
+
+SUBSTITUTE:clean_dialect_tags DIALECTS (*) TARGET DIALECTS ;
+
+
 

data/grammars/disambiguation.cg3.cg3p

@@ -1,4 +1,4 @@
 [General]
 input_files=# One file per line.\n# Use absolute paths.\n
 input_pipe="# Enter the path to either a single program or a whole chain separated with | that the input text or files can be sent through - or just have the chain provide input some other way.\n# A line break will be treated as a |\n# Only a single process is created, through which all text and files are sent sequentially.\n# On Linux and OS X, this is started via /bin/sh -c\n# On Windows this is started via cmd.exe /D /Q /C\n/usr/local/bin/cg-conv\n"
-input_text=\"<mitig>\"\n\t\"mitig\" NA ProxSg\n\t\"mitig\" NI Sg\n\"<verb>\"\n\t\"verb\" 3SgProxSubj
+input_text="\"<aaniin>\"\n\t\"aaniin\" PCInterj SO\n\t\"aaniin\" ADVInter\n\"<epiitoonagak>\"\n\t\"apiitoonagad\" ChCnj VII Cnj Pos Neu 0SgSubj\n\t\"apiitoonagad\" ChCnj VII Cnj Pos Neu 0PlSubj\n\t\"apiitoonagad\" VII Pcp Pos Neu 0SgSubj 0SgHead\n\t\"apiitoonagad\" VII PVSub/gaa Pos Neu 0SgSubj 0SgHead\n\n\"<jiimaan>\"\n\t\"jiimaan\" NI Sg\n\"<?>\"\n\t\"PUNCT\" "

data/parallel/en_rcs.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+He was trying to find the billfold he dropped in the darkened garage.
+I had to shoot the moose I brought home this morning three times.
+I dug worms after it rained.
+Let's make moose of clay to see who does it best.
+We went with our mother blueberry picking and I picked the biggest ones.
+I really liked that baked beaver.
+He cut up the fish to smoke for nameteg.
+He picked out the ripe blueberries.
+I rub the frozen blueberries (in the bag) to pour a few onto my plate.
+I'm looking for a shady spot to pick berries in.
+I'm invited to the naming ceremony.
+He's telling about the blueberries across the ravine.
+Is the moose you shot still breathing?

data/parallel/oj_rcs.txt

@@ -0,0 +1,13 @@
+Ogii-andoojiishkaan 'iw ozhooniyaa-mashkimodens gaa-paninang imaa gashkii-dibikatenig ji-... odaabaaniiwigamigong.
+Nising ningii-paashkizwaa mooz gaa-gii-piinag zhebaa.
+Ingii-moona'waag mooseg gaa-ishkwaa-gimiwang.
+Mazinijiishkiwaginaadaanig moozoog; awenen nawaj ge-wawiingezid.
+Ningii-wiijiiwaanaan nimaamaayinaan gii-mawinzoyaang. Niin dash ningii-ni-gagiiginaanan iniw miinan memaangiminagakin.
+Ingii-gichi-minopwaa awe gaa-kibozond amik.
+Odoonizhwaa' giigoonya' waa'-nametegokaanaad.
+Ogii-kagiiginaanan iniwen editegin miinan.
+Nimamigobidoonan miinan gaa-mashkawaakwadingin bangii wii-siiginamaan nindoonaaganing.
+Ninandawaabandaan ezhi-agwanaateg waa-tanawinzoyaan.
+Ninandomigoo endazhi-wiindaawasong.
+Odibaadodaanan miinan eyaagin agaamaakwaa.
+Geyaabi na bagidanaamo mooz gaa-gii-paashkizwad.

data/treebanks/potential_rcs

@@ -0,0 +1,129 @@
+# sent_id = 1
+# text = ogii-andoojiishkaan 'iw ozhooniyaa-mashkimodens gaa-paninang imaa gashkii-dibikatenig ji- ... odaabaaniiwigamigong .
+# eng = No English translation.
+1	ogii-andoojiishkaan	andoojiishkan	VERB	PVTense/gii|VTI|Ind|Pos|Neu|3SgProxSubj|0SgObj|VERB	_	0	root	_	_
+2	'iw	'iw	DET	PRONDem|NI|Sg|DET	_	3	det	_	_
+3	ozhooniyaa-mashkimodens	zhooniyaa-mashkimod	NOUN	NI|Dim|Sg|3SgProxPoss|NOUN	_	1	obj	_	_
+4	gaa-paninang	baninan	VERB	ChCnj|PVTense/gii|VTI|Cnj|Pos|Neu|3SgProxSubj|0SgObj|VERB	_	1	dep	_	_
+5	imaa	imaa	ADV	ADVLoc|ADV	_	6	obl	_	_
+6	gashkii-dibikatenig	gashkii-dibikate	VERB	VII|Cnj|Pos|Neu|0PlObvSubj|VERB	_	1	dep	_	_
+7	ji-	ji-	X	_	_	1	dep	_	_
+8	...	...	PUNCT	...	_	1	punct	_	_
+9	odaabaaniiwigamigong	odaabaaniiwigamig	NOUN	NI|Loc|NOUN	_	6	obl	_	_
+10	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+
+# sent_id = 2
+# text = nising ningii-paashkizwaa mooz gaa-gii-piinag zhebaa .
+# eng = No English translation.
+1	nising	nising	ADV	ADVTmp|ADV	_	2	advmod	_	_
+2	ningii-paashkizwaa	baashkiz	VERB	PVTense/gii|VTA|Ind|Pos|Neu|1SgSubj|3SgProxObj|VERB	_	0	root	_	_
+3	mooz	mooz	NOUN	NA|ProxSg|NOUN	_	2	obj	_	_
+4	gaa-gii-piinag	biizh	VERB	PVSub/gaa|PVTense/gii|VTA|Cnj|Pos|Neu|1SgSubj|3SgProxObj|VERB	_	3	acl:relcl	_	_
+5	zhebaa	zhebaa	ADV	ADVTmp|ADV	_	4	advmod	_	_
+6	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
+
+# sent_id = 3
+# text = ingii-moona'waag mooseg gaa-ishkwaa-gimiwang .
+# eng = No English translation.
+1	ingii-moona'waag	moona'	VERB	PVTense/gii|VTA|Ind|Pos|Neu|1SgSubj|3PlProxObj|VERB	_	0	root	_	_
+2	mooseg	moose	NOUN	NA|ProxPl|NOUN	_	1	obj	_	_
+3	gaa-ishkwaa-gimiwang	gimiwan	VERB	ChCnj|PVTense/gii|PVLex/ishkwaa|VII|Cnj|Pos|Neu|0SgSubj|VERB	_	1	dep	_	_
+4	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+
+# sent_id = 4
+# text = mazinijiishkiwaginaadaanig moozoog ; awenen nawaj ge-wawiingezid .
+# eng = No English translation.
+1	mazinijiishkiwaginaadaanig	mazinijiishkiwagin	VERB	VTA|Imp|Sim|InclSubj|3PlProxObj|VERB	_	0	root	_	_
+2	moozoog	mooz	NOUN	NA|ProxPl|NOUN	_	1	obj	_	_
+3	;	;	PUNCT	;	_	1	punct	_	_
+4	awenen	awenen	PRON	PRONInter|NA|ProxSg|PRON	_	6	nsubj	_	_
+5	nawaj	nawaj	ADV	ADVDeg|ADV	_	6	advmod	_	_
+6	ge-wawiingezid	wawiingezi	VERB	ChCnj|PVTense/ga|VAI|Cnj|Pos|Neu|3SgProxSubj|VERB	_	1	dep	_	_
+7	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+
+# sent_id = 5
+# text = ningii-wiijiiwaanaan nimaamaayinaan gii-mawinzoyaang . niin dash ningii-ni-gagiiginaanan iniw miinan memaangiminagakin .
+# eng = No English translation.
+1	ningii-wiijiiwaanaan	wiijiiw	VERB	PVTense/gii|VTA|Ind|Pos|Neu|ExclSubj|3SgProxObj|VERB	_	0	root	_	_
+2	nimaamaayinaan	maamaay	NOUN	NAD|ProxSg|ExclPoss|NOUN	_	1	obj	_	_
+3	gii-mawinzoyaang	mawinzo	VERB	PVTense/gii|VAI|Cnj|Pos|Neu|ExclSubj|VERB	_	1	dep	_	_
+4	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+5	niin	niin	PRON	PRONPer|NA|1Sg|PRON	_	7	nsubj	_	_
+6	dash	dash	ADV	ADVConj|ADV	_	1	dep	_	_
+7	ningii-ni-gagiiginaanan	gagiiginan	VERB	PVTense/gii|PVDir/ni|VTI|Ind|Pos|Neu|1SgSubj|0PlObj|VERB	_	1	dep	_	_
+8	iniw	iniw	DET	PRONDem|NI|Pl|DET	_	9	det	_	_
+9	miinan	miin	NOUN	NI|Pl|NOUN	_	7	obj	_	_
+10	memaangiminagakin	mamaangiminagadoon	VERB	ChCnj|VIIPL|Cnj|Pos|Neu|0PlSubj|VERB	_	1	dep	_	_
+11	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+
+# sent_id = 6
+# text = ingii-gichi-minopwaa awe gaa-kibozond amik .
+# eng = No English translation.
+1	ingii-gichi-minopwaa	minop	VERB	PVTense/gii|PVLex/gichi|VTA|Ind|Pos|Neu|1SgSubj|3SgProxObj|VERB	_	0	root	_	_
+2	awe	awe	PRON	PRONDem|NA|ProxSg|PRON	_	1	obj	_	_
+3	gaa-kibozond	giboz	VERB	ChCnj|PVTense/gii|VTA|Cnj|Pos|Neu|XSubj|3SgProxObj|VERB	_	1	dep	_	_
+4	amik	amik	NOUN	NA|ProxSg|NOUN	_	3	obj	_	_
+5	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+
+# sent_id = 7
+# text = odoonizhwaa' giigoonya' waa'-nametegokaanaad .
+# eng = No English translation.
+1	odoonizhwaa'	onizh	VERB	VTA|Ind|Pos|Neu|3SgProxSubj|3PlObvObj|VERB	_	0	root	_	_
+2	giigoonya'	giigoonh	NOUN	NA|ObvPl|NOUN	_	1	obj	_	_
+3	waa'-nametegokaanaad	nametegokaazh	VERB	ChCnj|PVTense/wii'|VTA|Cnj|Pos|Neu|3SgProxSubj|3SgObvObj|VERB	_	1	dep	_	_
+4	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+
+# sent_id = 8
+# text = ogii-kagiiginaanan iniwen editegin miinan .
+# eng = No English translation.
+1	ogii-kagiiginaanan	gagiiginan	VERB	PVTense/gii|VTI|Ind|Pos|Neu|3PlObvSubj|0PlObj|VERB	_	0	root	_	_
+2	iniwen	iniwen	PRON	PRONDem|NI|Pl|PRON	_	1	obj	_	_
+3	editegin	adite	VERB	VII|Pcp|Pos|Neu|0PlSubj|0PlHead|VERB	_	2	acl:relcl	_	_
+4	miinan	miin	NOUN	NI|Pl|NOUN	_	3	nsubj	_	_
+5	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+
+# sent_id = 9
+# text = nimamigobidoonan miinan gaa-mashkawaakwadingin bangii wii-siiginamaan nindoonaaganing .
+# eng = No English translation.
+1	nimamigobidoonan	mamigobidoon	VERB	VTI|Ind|Pos|Neu|1SgSubj|0PlObj|VERB	_	0	root	_	_
+2	miinan	miin	NOUN	NI|Pl|NOUN	_	1	obj	_	_
+3	gaa-mashkawaakwadingin	mashkawaakwadin	VERB	PVTense/gii|VII|Pcp|Pos|Neu|0PlSubj|0PlHead|VERB	_	2	acl:relcl	_	_
+4	bangii	bangii	ADV	ADVQnt|ADV	_	1	dep	_	_
+5	wii-siiginamaan	ziiginan	VERB	PVTense/wii|VTI|Cnj|Pos|Neu|1SgSubj|0PlObj|VERB	_	1	dep	_	_
+6	nindoonaaganing	onaagan	NOUN	NI|Loc|1SgPoss|NOUN	_	5	obl	_	_
+7	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+
+# sent_id = 10
+# text = ninandawaabandaan ezhi-agwanaateg waa-tanawinzoyaan .
+# eng = No English translation.
+1	ninandawaabandaan	andawaabandan	VERB	VTI|Ind|Pos|Neu|1SgSubj|0SgObj|VERB	_	0	root	_	_
+2	ezhi-agwanaateg	agwanaate	VERB	PVRel/izhi|VII|Pcp|Pos|Neu|0SgSubj|0SgHead|VERB	_	1	nsubj	_	_
+3	waa-tanawinzoyaan	danawinzo	VERB	ChCnj|PVTense/wii|VAI|Cnj|Pos|Neu|1SgSubj|VERB	_	1	dep	_	_
+4	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+
+# sent_id = 11
+# text = ninandomigoo endazhi-wiindaawasong .
+# eng = No English translation.
+1	ninandomigoo	andom	VERB	VTA|Ind|Pos|Neu|XSubj|1SgObj|VERB	_	0	root	_	_
+2	endazhi-wiindaawasong	wiindaawaso	VERB	ChCnj|PVRel/dazhi|VAI|Cnj|Pos|Neu|XSubj|VERB	_	1	dep	_	_
+3	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+
+# sent_id = 12
+# text = odibaadodaanan miinan eyaagin agaamaakwaa .
+# eng = No English translation.
+1	odibaadodaanan	dibaadodan	VERB	VTI|Ind|Pos|Neu|3PlObvSubj|0PlObj|VERB	_	0	root	_	_
+2	miinan	miin	NOUN	NI|Pl|NOUN	_	1	obj	_	_
+3	eyaagin	ayaa	VERB	VII|Pcp|Pos|Neu|0PlSubj|0PlHead|VERB	_	2	acl:relcl	_	_
+4	agaamaakwaa	agaamaakwaa	ADV	ADVLoc|ADV	_	3	obl	_	_
+5	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
+
+# sent_id = 13
+# text = geyaabi na bagidanaamo mooz gaa-gii-paashkizwad .
+# eng = No English translation.
+1	geyaabi	geyaabi	ADV	ADVTmp|ADV	_	3	advmod	_	_
+2	na	na	PART	PCDisc|PART	_	3	discourse	_	_
+3	bagidanaamo	bagidanaamo	VERB	VAI|Ind|Pos|Neu|3SgProxSubj|VERB	_	0	root	_	_
+4	mooz	mooz	NOUN	NA|ProxSg|NOUN	_	3	nsubj	_	_
+5	gaa-gii-paashkizwad	baashkiz	VERB	PVSub/gaa|PVTense/gii|VTA|Cnj|Pos|Neu|2SgSubj|3SgProxObj|VERB	_	4	acl:relcl	_	_
+6	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
+