fix(ci): drop renovate annotation test and resolve dprint/yamlfmt drift

[Copilot]

CI was failing on test_repo_automation_workflows_are_onboarded and on the org lint workflow's dprint and yamlfmt jobs.

Following the move to DevSecNinja/.github#192, the per-caller # renovate annotation on reusable-workflow callers is no longer required, so the onboarding test that enforced it is removed rather than the annotation being restored.

Changes

• tests/test_repo_automation.py: removed the # renovate: datasource=github-tags depName=DevSecNinja/.github assertion from test_repo_automation_workflows_are_onboarded.
• .github/workflows/config-sync.yml: reverted the previously added # renovate annotation, keeping the caller as Renovate bumped it.
• .github/workflows/pages.yml: converted the test-command input to a literal block scalar (|-) so the long command is preserved verbatim. This fixes the lint / yamlfmt failure (yamlfmt no longer reflows the >120-column line) without breaking test_pages_workflow_runs_after_main_updates, which asserts the raw command substring. The command string passed to the reusable workflow is unchanged.
• docs/architecture.md, docs/github-actions.md, docs/requirements.md, docs/testing.md: reformatted markdown table alignment to satisfy the lint / dprint job. These are whitespace-only alignment changes with no content modifications.

All 94 tests, check_format, lint, yamlfmt, and dprint pass locally.

[DevSecNinja]

@copilot dprint and yamlfmt are still failing. Also, can you get rid of the annotation test instead because: DevSecNinja/.github#192

[Copilot]

@copilot dprint and yamlfmt are still failing. Also, can you get rid of the annotation test instead because: DevSecNinja/.github#192

Done in the latest commit:

• Removed the renovate-annotation assertion from test_repo_automation_workflows_are_onboarded and reverted the config-sync.yml annotation change (per docs(renovate): drop redundant uses-line annotations in onboarding guide and workflows .github#192).
• lint / yamlfmt: converted the pages.yml test-command to a literal block scalar so the long line is preserved verbatim — this fixes yamlfmt without breaking test_pages_workflow_runs_after_main_updates.
• lint / dprint: reformatted markdown table alignment in docs/architecture.md, docs/github-actions.md, docs/requirements.md, and docs/testing.md.

All 94 tests, check_format, lint, yamlfmt, and dprint pass locally.