[codex] Delete in-repo planning docs

[cm2435]

Summary

• removes the in-repo docs/ tree from the PR 104 branch
• keeps technical planning docs outside the ergon checkout under @ergon_planning_docs

Validation

• verified the branch diff contains only docs/ deletions
• no tests run; docs-only deletion