feat(tracer): wire OTLP span metrics into tracer flush path#4900

rachelyangdog wants to merge 18 commits into

rachel.yang/otlp-span-metrics-transportDataDog/dd-trace-go:rachel.yang/otlp-span-metrics-transportfrom

rachel.yang/otlp-span-metrics-wireupDataDog/dd-trace-go:rachel.yang/otlp-span-metrics-wireupCopy head branch name to clipboard