Update transaction ID docs and fix deprecated GitHub Actions set-output#2

Darliewithrow merged 2 commits into

mainDarliewithrow/documentation:mainfrom

copilot/update-transaction-idDarliewithrow/documentation:copilot/update-transaction-idCopy head branch name to clipboard