[codex] Add architecture decision records

[wisdom518]

Summary

• add an adr/ directory with a small ADR index
• document key architecture decisions around Soroban, escrow, repo layout, and dispute handling
• capture trade-offs and consequences to help future contributors understand the design

Testing

• git diff --check

Notes

• scoped to issue Add Architecture Decision Records (ADRs) #16 only