fix(relay): preserve live Codex UI settings / 保留 Codex UI 设置

[palmer67]

Summary / 摘要

• 在 apply active relay profile 前读取现有 live config.toml
• 提取非 provider 的 live settings，并合并进生成后的 relay config
• provider-specific routing 仍然由 active relay profile 控制
• 新增 regression test，覆盖 personality、[desktop]、[mcp_servers]，同时确认 endpoint 仍来自 active relay profile

Root Cause / 根因

CodexPlusPlus apply relay profile 时会把生成后的 relay config 写回 ~/.codex/config.toml。

如果 relay profile snapshot 已经过期，而用户后来直接在 Codex 里改了主题、personality 或 MCP，那么下一次 profile apply 就可能把这些 live UI settings 重置掉。

这次修复的边界是：relay/profile-owned provider routing 继续生效，但不属于 provider 的 live Codex settings 会被保留。

Verification / 验证

已通过：

• git diff --check

本地受限 / Blocked locally:

• cargo test -p codex-plus-core apply_relay_profile_to_home_with_switch_rules_preserves_live_ui_settings 被 Windows 本机缺少 MSVC link.exe 阻塞