fix: unpin hypershift operator image after registry-override regression fix (AROSLSRE-1325)

[ashishmax31]

What

Updates the HyperShift operator image to the build that includes the upstream
registry-override fix (openshift/hypershift#8824) and
removes the temporary pin.

Why

Reverts the temporary HyperShift operator image pin from AROSLSRE-1318 now
that the upstream registry-override regression (OCPBUGS-92034) is fixed and a
corrected image is published, so the automated bumper can resume.

JIRA: AROSLSRE-1325 (revert)
· parent AROSLSRE-1318

Testing

Testing is required for feature completion and tests should be part of the pull
request along with the feature changes.

Describe the testing provided. If you did not add tests, provide a clear
justification.

• Unit tests
• Integration tests
• E2E tests

Special notes for your reviewer

PR Checklist

• PR is scoped to a single task (no mixed concerns)
• Title follows Conventional Commits format
• Summary explains the "Why" behind the change
• Linked to relevant ticket/issue
• Screenshots included (if graph/UI/metrics changes)
• Self-reviewed the diff
• CI/CD checks are passing (ignore Tide)
• Draft PR used for WIP (if applicable)
• Commit history is clean (rebased/squashed)
• Tricky code blocks are commented
• Specific reviewers tagged
• All comment threads resolved before merge

If E2E tests are included:

• E2E tests follow Principles of Good E2E Test Case Design
• If new E2E use case is covered (via a new test or new check/verifier),
  demonstrate that the test is able to detect a defect/error and fail with
  proper error message and logs which communicates nature of the problem.

[Copilot]

Pull request overview

Updates the pinned Hypershift operator image digest used by the repo’s configuration defaults and the derived (materialized) dev environment configs.

Changes:

• Bump defaults.hypershift.image.digest in config/config.yaml to sha256:9775a90c…d23b070e.
• Propagate the same digest bump into the rendered dev configs for westus3 and centralus variants.

Reviewed changes

Copilot reviewed 7 out of 7 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
config/config.yaml	Updates the canonical/default Hypershift operator image digest (with updated provenance comment).
config/rendered/dev/pers/westus3.yaml	Updates rendered dev pers westus3 Hypershift digest to match defaults.
config/rendered/dev/perf/westus3.yaml	Updates rendered dev perf westus3 Hypershift digest to match defaults.
config/rendered/dev/dev/westus3.yaml	Updates rendered dev dev westus3 Hypershift digest to match defaults.
config/rendered/dev/cspr/westus3.yaml	Updates rendered dev cspr westus3 Hypershift digest to match defaults.
config/rendered/dev/ci01/centralus.yaml	Updates rendered dev ci01 centralus Hypershift digest to match defaults.
config/rendered/dev/ci00/centralus.yaml	Updates rendered dev ci00 centralus Hypershift digest to match defaults.

[machi1990]

Don't we need to revert the pinning as well #5776 ?

[raelga]

/lgtm
/approve

[machi1990]

/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: ashishmax31, machi1990, raelga

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• config/OWNERS [ashishmax31,raelga]
• tooling/image-updater/OWNERS [ashishmax31,raelga]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment