feat: add refundPayout override to createDlcTxs

[matthewjablack]

Adds optional offerRefundPayout/acceptRefundPayout params that flow through PartyParams to the DDK, allowing custom refund TX payout amounts independent of collateral contribution.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: e1a8c55

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[matthewjablack]

Closing in favor of a cleaner design using contract_flags bit 0 on DlcOffer to signal refund-to-accepter behavior, rather than function-level options. The override will be carried in the DLC message itself per spec design (single bit on the existing 1-byte contract_flags field, currently unused across all DLC implementations). Will open a new PR shortly.