chore: Update to 1.21.11 and Noxesium v3.0.0

[pe3ep]

Heya again 😁 !

This PR updates to the latest Minecraft version, as well as the latest Noxesium version, fixing the game detection issues entirely (#208).

Some things are worth noting:

• I added BATTLE_BOX_ARENA enum to the Game class, you should upload its icon to Discord Dev portal so that RPC works fine
• You should still be able to cleanly merge Fix Discord RPC crashes on Apple Silicon macs #210

[AsoDesu]

hiya, was testing things out, it all looks good but i'm just running into one issue

music seems to be playing twice, but the debug logs seem to not mention anything being run twice (except the stop)

i seem to be getting this pretty consistently by just having the setting enabled on game start, but it seems to happen regardless of what the setting is set to
if i had to hazzard a guess, i think it's due to the mixins being run at the tail of the method instead of at the head and not cancelling vanilla playing the sound properly? i do think i override the mcci music regardless of the setting so it would make sense (+ i also think i can hear an uncompression version underneath)
they were at the head of the method for that reason, but running after the ensureSameThread check since that WILL cause it to run multiple times. i could be wrong tho if there's something i've missed

other than that, it all looks good to me! :D