v2.15.1: Sanitize and truncate Guzzle error messages

Prevent binary data and excessively long request/response bodies from being included in exception messages to ensure logs remain readable.