Skip to content

fix(i18n): polish Russian desktop wording#1

Merged
Anatoly17 merged 1 commit into
Anatoly17:feat/i18n-russian-localefrom
DrMaks22:codex/ru-desktop-pr46634-polish
Jul 9, 2026
Merged

fix(i18n): polish Russian desktop wording#1
Anatoly17 merged 1 commit into
Anatoly17:feat/i18n-russian-localefrom
DrMaks22:codex/ru-desktop-pr46634-polish

Conversation

@DrMaks22

@DrMaks22 DrMaks22 commented Jul 9, 2026

Copy link
Copy Markdown

Focused helper patch for the refreshed Russian Desktop locale branch used by NousResearch#46634.

What changed:

  • replaces visible calques such as сырые данные, системный промпт, and prompt-as-промпт in user-facing copy;
  • keeps technical identifiers, commands, env vars, and product names unchanged;
  • tightens a few Desktop UI labels (Темы Hermes Desktop, слэш-команда, Команды Hermes Desktop).

Verification on top of your refreshed branch:

  • git diff --check -> clean
  • npm run typecheck --workspace apps/desktop -> passes
  • npm run test:ui --workspace apps/desktop -- src/i18n/languages.test.ts src/i18n/runtime.test.ts src/i18n/context.test.tsx src/components/language-switcher.test.tsx -> 4 files / 22 tests passed

This is intentionally small so it can be folded into NousResearch#46634 if maintainers choose that branch as the canonical RU Desktop PR.

@Anatoly17 Anatoly17 merged commit 501fdeb into Anatoly17:feat/i18n-russian-locale Jul 9, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants