Allow escaping of literal `||` in tag delete

[tnajdek]

Currently not possible to delete a tag called a || b. If someone attempts it in current web library, it will incorrectly delete two tags: a and b, if such tags exist.

Possible duplicate of #112 but more serious.