migrate: complete zig 0.17.0 migration once released

[nurulhudaapon]

• upgrade zls to 0.17.0 once released to fix zx lsp
• upgrade versions in build.zig.zon
• enable and sync templates
• release @zigc/cli for zig version 0.17