Bundle Python packages (matplotlib, pandas, numpy, turtle) with py_runner

[yvanvds]

The student environment should support matplotlib, pandas, numpy, and turtle at minimum.

This is a py_runner / installer concern — bundle the packages with the Python host so students don't have to install anything.

Moved from TODO.md Phase E.2.