stats: usage breakdown per tool, project, and month

[youdie006]

sessiondex stats: sessions and message volume over time, per tool and project. The data is already in the index.