Come up with elegant way of linking multiple compounds to a crystal and ligands to multisoaks

[TJGorrie]

Marta did update XCDB regarding this WRT. XChemSpa but we need to really make sure it makes sense from a SoakDB point of view, and an XCR/Fragalysis point of view too.