colour buttons in search zone in trackman interface

[echarlie]

while we use the same symbols in the search zone, we should add colours consistent with the rest of the interface: either queue (+) or log (>) should be coloured blue, like elsewhere.