Add -Wno-psabi to C++ example Makefile

[PeterJohnson]

We use this in native-utils to avoid compiler warnings about parameter passing for argument of type 'wpi::ArrayRef<double>' changed in GCC 7.1, which do not apply to our use case, because we only compile with GCC 7 or later (C++17).