test: zero-initialize sin in sendto error-path test (fix macOS build)

test: zero-initialize sin in sendto error-path test (fix macOS build) #426