Constrain file store decoders to the caller's provider boundary #2404

Job	Run time
discover_versions / Resolve wolfSSL + OpenSSL refs	12s
Simple Test (v5.9.2-stable, openssl-3.6.3)	5m 12s
Simple Test (master, openssl-3.0.17, --replace-default --enable-replace-default-testing)	4m 5s
Simple Test (v5.8.4-stable, openssl-3.6.3)	7m 4s
Simple Test (v5.9.2-stable, openssl-3.6.3, --replace-default --enable-replace-default-testing)	4m 40s
Simple Test (master, openssl-3.6.3, --replace-default --enable-replace-default-testing)	4m 30s
Simple Test (v5.9.2-stable, openssl-3.0.17)	4m 25s
Simple Test (v5.8.4-stable, openssl-3.0.17, --replace-default --enable-replace-default-testing)	4m 45s
Simple Test (master, openssl-3.6.3)	5m 23s
Simple Test (v5.8.4-stable, openssl-3.0.17)	4m 53s
Simple Test (master, openssl-3.0.17)	4m 29s
Simple Test (v5.8.4-stable, openssl-3.6.3, --replace-default --enable-replace-default-testing)	4m 36s
Simple Test (v5.9.2-stable, openssl-3.0.17, --replace-default --enable-replace-default-testing)	4m 14s
	58m 28s

Provide feedback