add top-level site to the storage key

[wanderview]

A number of browsers are working partitioning storage; e.g. privacycg explainer and chromium explainer. I think we are close to consensus that the storage key should include the top-level site in addition to the current context origin.

[jeremyroman]

Another thing that seems related is Fetch's network partition key.