Better display of usage data

[henricasanova]

When the browser window is too narrow, the usage data display (i.e., the chart) shows everything as flat, which is annoying (especially on mobile)