Plugin sid: Fix `--sid-extension`

[vvilimek]

This will require quite some work. We need to better define the interface / expected encoding. We need to fix the tests as well as the behavior.