diff --git a/vortex-extension/Cargo.lock b/vortex-extension/Cargo.lock
index cd7cd90..88f23e6 100644
--- a/vortex-extension/Cargo.lock
+++ b/vortex-extension/Cargo.lock
@@ -571,9 +571,9 @@ checksum = "72f5acc6cb2ba439de613abc23857ec3d78374d8ed5ac84e9d11336e87da8649"
 
 [[package]]
 name = "bytemuck"
-version = "1.25.0"
+version = "1.25.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c8efb64bd706a16a1bdde310ae86b351e4d21550d98d056f22f8a7f7a2183fec"
+checksum = "d6aedf8ae72766347502cf3cb4f41cf5e9cc37d28bee90f1fdaaae15f9cf9424"
 
 [[package]]
 name = "byteorder"
@@ -583,9 +583,9 @@ checksum = "1fd0f2584146f6f2ef48085050886acf353beff7305ebd1ae69500e27c67f64b"
 
 [[package]]
 name = "bytes"
-version = "1.12.0"
+version = "1.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8ae3f5d315924270530207e2a68396c3cc547f6dca3fbdca317cfb1a51edb593"
+checksum = "fc652a48c352aef3ea3aed32080501cf3ef6ed5da78602a020c991775b0aff04"
 
 [[package]]
 name = "bzip2"
@@ -617,9 +617,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.2.66"
+version = "1.2.67"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f5d6cac793997bd970000024b2934968efe83b382de4fdcf4fcb46b6ee4ad996"
+checksum = "e17dd265a7d0f31ef544e1b20e03add05d3b45b491b633b10d67145d2acc1a38"
 dependencies = [
  "find-msvc-tools",
  "jobserver",
@@ -855,27 +855,27 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-channel"
-version = "0.5.15"
+version = "0.5.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "82b8f8f868b36967f9606790d1903570de9ceaf870a7bf9fbbd3016d636a2cb2"
+checksum = "d85363c37faeca707aef026efa9f3b34d077bce547e48f770770625c6013679e"
 dependencies = [
  "crossbeam-utils",
 ]
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-epoch"
-version = "0.9.18"
+version = "0.9.20"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b82ac4a3c2ca9c3460964f020e1402edd5753411d7737aa39c3714ad1b5420e"
+checksum = "2d6914041f254d6e9176c01941b21115dcfb7089e55135a35411081bd106ef3f"
 dependencies = [
  "crossbeam-utils",
 ]
 
 [[package]]
 name = "crossbeam-utils"
-version = "0.8.21"
+version = "0.8.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d0a5c400df2834b80a4c3327b3aad3a4c4cd4de0629063962b03235697506a28"
+checksum = "61803da095bee82a81bb1a452ecc25d3b2f1416d1897eb86430c6159ef717c17"
 
 [[package]]
 name = "crunchy"
@@ -1820,9 +1820,9 @@ checksum = "8f42a60cbdf9a97f5d2305f08a87dc4e09308d1276d28c869c684d7777685682"
 
 [[package]]
 name = "jiff"
-version = "0.2.31"
+version = "0.2.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ccfe6121cbe750cf81efa362d85c0bde7ea298ec43092d3a193baca59cdbd634"
+checksum = "961d16382652bfdd8c6f68b223b26a8c93e0d475c672f414411db31c6c5c900e"
 dependencies = [
  "defmt",
  "jiff-static",
@@ -1836,9 +1836,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "jiff-static"
-version = "0.2.31"
+version = "0.2.32"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e165e897f662d428f3cd3828a919dbe067c2d42bb1031eede74ef9d27ecdedd2"
+checksum = "d0879bd39df99c4c5e2c6615ccc026391a423dde10532c573e6086eb94a802cc"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1847,9 +1847,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "jiff-tzdb"
-version = "0.1.7"
+version = "0.1.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6142247df1a93c2b3587402a19710be3e6e942f1581a1702e76408f2c21d6590"
+checksum = "142bd39932ad231f10513df9ab62661fead8719872150b7ad02a2df79f4e141e"
 
 [[package]]
 name = "jiff-tzdb-platform"
@@ -1911,11 +1911,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "jobserver"
-version = "0.1.34"
+version = "0.1.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9afb3de4395d6b3e67a780b6de64b51c978ecf11cb9a462c66be7d4ca9039d33"
+checksum = "1c00acbd29eabad4a2392fa0e921c874934dbbf4194312ad20f04a0ed67a3cb3"
 dependencies = [
- "getrandom 0.3.4",
+ "getrandom 0.4.3",
  "libc",
 ]
 
@@ -2136,9 +2136,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "memchr"
-version = "2.8.2"
+version = "2.8.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "88904434abc2901f197fe8cc55f0445e7ded921dba5911dad2e2b39b48e663c4"
+checksum = "cf8baf1c55e62ffcace7a9f06f4bd9cd3f0c4beb022d3b367256b91b87513d98"
 
 [[package]]
 name = "mime"
@@ -2718,9 +2718,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex"
-version = "1.12.4"
+version = "1.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f1292b7759ae1cb9ec195452d1390a074f0cd8541ab7a5a8c31cd6db45d4a6ba"
+checksum = "2a0e75113e14dc5acb068cd0786884f214f1312650a3d36d269f5c4f3cdee8a2"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -2730,9 +2730,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "regex-automata"
-version = "0.4.14"
+version = "0.4.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6e1dd4122fc1595e8162618945476892eefca7b88c52820e74af6262213cae8f"
+checksum = "1f388202e4b80542a0921078cc23b6333bcf1409c1e3f86404cae4766a6131db"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "memchr",
@@ -2957,9 +2957,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rustversion"
-version = "1.0.22"
+version = "1.0.23"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b39cdef0fa800fc44525c84ccb54a029961a8215f9619753635a9c0d2538d46d"
+checksum = "cf54715a573b99ac80df0bc206da022bcd442c974952c7b9720069370852e21f"
 
 [[package]]
 name = "ryu"
@@ -3370,9 +3370,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thread_local"
-version = "1.1.9"
+version = "1.1.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f60246a4944f24f6e018aa17cdeffb7818b76356965d03b07d6a9886e8962185"
+checksum = "1ad99c4c6d32803332c548b1af0540b357b3f5fc0be8f6c6bfe8b2e6ae784070"
 dependencies = [
  "cfg-if",
 ]
@@ -3418,9 +3418,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tinyvec"
-version = "1.11.0"
+version = "1.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3e61e67053d25a4e82c844e8424039d9745781b3fc4f32b8d55ed50f5f667ef3"
+checksum = "bb4ebadaa0af04fab11ae01eb5f9fdb5f9c5b875506e210e71c07873528baa7f"
 dependencies = [
  "tinyvec_macros",
 ]
@@ -3698,9 +3698,9 @@ checksum = "06abde3611657adf66d383f00b093d7faecc7fa57071cce2578660c9f1010821"
 
 [[package]]
 name = "uuid"
-version = "1.23.4"
+version = "1.23.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bf80a72845275afea99e7f2b434723d3bc7e38470fcd1c7ed39a599c73319a53"
+checksum = "ea5fab0d6c3c01ae70085a09cb03d4c7a1d6314e2b3e075392783396d724ca0a"
 dependencies = [
  "getrandom 0.4.3",
  "js-sys",
@@ -4710,18 +4710,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zerocopy"
-version = "0.8.52"
+version = "0.8.54"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ce1022995ff5ff5d841ad7d994facc23098cd40152f2c1d11cd607c6f530653f"
+checksum = "b7cbbc0a705a0fd05cc3676525980d2bf5a9bc4adac6d6475209a7887cf59d19"
 dependencies = [
  "zerocopy-derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "zerocopy-derive"
-version = "0.8.52"
+version = "0.8.54"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "1ae7f38b72ec2a254e2b87ef277cf2cd4fb97cbebf944faa6f33354da0867930"
+checksum = "e2e817b7b52d0c7358d3246da9d69935ebb18116b2b102b4230dac079b4862f5"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -4826,15 +4826,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zlib-rs"
-version = "0.6.5"
+version = "0.6.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5431d5661c32445236631278f27946e444ddafe4684cac70b185272d4f9c52d5"
+checksum = "b142a20ec14a91d5bc708c1dc21b080c550113d8aa77afa29635673a65dd02c5"
 
 [[package]]
 name = "zmij"
-version = "1.0.21"
+version = "1.0.22"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b8848ee67ecc8aedbaf3e4122217aff892639231befc6a1b58d29fff4c2cabaa"
+checksum = "bd2f034a4bebf216c9e4b7083603e024cf930873fd67830cfb083c9fa33129d9"
 
 [[package]]
 name = "zopfli"