Per-user name for spam folder?

[rimas-kudelis]

We're currently hardcoding the spam folder name. I'm thinking maybe we should allow each user to choose it (with a sane default of course)?

[Udera]

Spam and Junk are the most popular. In mail software you can mostly define in the settings the default spam folder, so it would use the program's locales to show the name in the corresponding language (Thunderbird/Roundcube/...).

I'm not sure if there is such a benefit to give each user this option, it increases the complexity of our code and many languages use the English term anyway.

[rimas-kudelis]

I think why not. The user may want to do something smart (or dumb) about this, and even if not, sane defaults are what matters.
But like I marked initially, I'm not thinking about having this feature in terms of 2.3.x. I'd like to avoid any further database changes (and this would require one) before we have proper schema migrations.