Widen team page department menu on mobile view

Make it wider to fit with the content underneath

<img width="358" height="358" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/238f8399-c89b-42aa-8505-110b912912c2" />

<img width="358" height="409" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0ebd0b52-b54f-4673-82d9-5fab6386f7b7" />