Tóm tắt
Thêm tính năng hỗ trợ tạo phụ đề và lồng tiếng AI trực tiếp trong trình chỉnh sửa video, giúp người dùng có thể thực hiện toàn bộ quy trình dịch video mà không cần sử dụng công cụ bên ngoài.
Vấn đề
Một trong những nhu cầu phổ biến nhất của người dùng là:
Lấy một video → tạo phụ đề → dịch phụ đề → tạo giọng lồng tiếng sang ngôn ngữ khác → xuất video.
Hiện tại, trình chỉnh sửa đã hỗ trợ tốt việc tạo phụ đề. Tuy nhiên, quy trình tạo phụ đề và lồng tiếng vẫn phải thực hiện bằng nhiều công cụ khác nhau rồi nhập lại vào trình chỉnh sửa, gây mất thời gian và dễ phát sinh sai lệch về thời gian (timing).
Đề xuất tính năng
1. Hỗ trợ phụ đề
- Nhập phụ đề từ các định dạng phổ biến như SRT, VTT.
- Tự động tạo phụ đề từ âm thanh của video (Speech-to-Text).
- Hiển thị phụ đề dưới dạng các đoạn (caption) đồng bộ với timeline.
- Chỉnh sửa nội dung và thời gian hiển thị của từng phụ đề ngay trong trình chỉnh sửa.
- Dịch phụ đề sang ngôn ngữ khác bằng AI.
- Hỗ trợ nhiều track phụ đề.
2. Hỗ trợ lồng tiếng AI (AI Voiceover)
- Tạo giọng đọc AI từ phụ đề (đặc biệt là phụ đề đã dịch).
- Cho phép lựa chọn giọng đọc, ngôn ngữ và tốc độ đọc.
- Tự động căn chỉnh đoạn âm thanh theo mốc thời gian của phụ đề.
- Thêm voiceover như một audio track trên timeline.
- Tùy chọn:
- Giữ nguyên âm thanh gốc.
- Giảm âm lượng âm thanh gốc.
- Tắt hoàn toàn âm thanh gốc.
3. Xuất video
Cho phép xuất video với các tùy chọn:
- Chèn phụ đề trực tiếp vào video (Burn-in Subtitle).
- Xuất kèm file phụ đề (SRT/VTT).
- Bao gồm phần lồng tiếng AI.
- Hoặc kết hợp cả phụ đề và lồng tiếng.
Lợi ích
- Giảm đáng kể các thao tác thủ công khi dịch video.
- Không cần sử dụng nhiều công cụ bên ngoài.
- Tăng tốc quy trình bản địa hóa (Localization) nội dung.
- Đảm bảo phụ đề và giọng đọc luôn đồng bộ với timeline.
- Phù hợp cho các nhà sáng tạo nội dung, doanh nghiệp và đội ngũ marketing sản xuất video đa ngôn ngữ.
P/s: Văn của AI viết hơi dài :)) túm lại là dạng thêm video vào xong dịch sang ngôn ngữ TV, TA,...phục vụ cho việc làm Tiktok, Reels ấy ạ.
Mong nhận được phản hồi từ Tác giả ạ. Xin cảm ơn!
Tóm tắt
Thêm tính năng hỗ trợ tạo phụ đề và lồng tiếng AI trực tiếp trong trình chỉnh sửa video, giúp người dùng có thể thực hiện toàn bộ quy trình dịch video mà không cần sử dụng công cụ bên ngoài.
Vấn đề
Một trong những nhu cầu phổ biến nhất của người dùng là:
Hiện tại, trình chỉnh sửa đã hỗ trợ tốt việc tạo phụ đề. Tuy nhiên, quy trình tạo phụ đề và lồng tiếng vẫn phải thực hiện bằng nhiều công cụ khác nhau rồi nhập lại vào trình chỉnh sửa, gây mất thời gian và dễ phát sinh sai lệch về thời gian (timing).
Đề xuất tính năng
1. Hỗ trợ phụ đề
2. Hỗ trợ lồng tiếng AI (AI Voiceover)
3. Xuất video
Cho phép xuất video với các tùy chọn:
Lợi ích
P/s: Văn của AI viết hơi dài :)) túm lại là dạng thêm video vào xong dịch sang ngôn ngữ TV, TA,...phục vụ cho việc làm Tiktok, Reels ấy ạ.
Mong nhận được phản hồi từ Tác giả ạ. Xin cảm ơn!