Ruby: Update Quick Start docs

[Aryex]

Overview

With the Ruby client being released, we need to update the Quick Start docs. This includes:

• Adding ruby to the homepage.
• Adding ruby examples to Quick Start and Basic Operations docs.