Add heap graph tests

[idky137]

Currently there are only no-std and concurrent graph tests, we should add tests for no-std, heap based graphs.