fix(lib/store): include in-mem cache for force cleanup

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
When the force cleanup endpoint is called, it gets the entry which are in-memory, however they are not removed since the current logic only focuses on disk files.

**Describe the solution you'd like**
Consider, in-memory cached files also for force cleanup when the endpoint is called.
