i18n - website translations (#20301)

Created by Github action

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@twenty.com>

Author: github-actions[bot]

packages/twenty-website-new/src/locales/en.po

@@ -796,6 +796,11 @@ msgstr "Classic never dies. It just gets extended one more time."
 msgid "Cloud Pro is $9/user/month (yearly). Organization is $19/user/month and unlocks SSO and row-level permissions for teams that need finer access control."
 msgstr "Cloud Pro is $9/user/month (yearly). Organization is $19/user/month and unlocks SSO and row-level permissions for teams that need finer access control."
 
+#. js-lingui-id: WYgF8M
+#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
+msgid "Cloud Pro starts at $9/user/month with unlimited custom objects. Self-host the open source core for free, or upgrade to Organization for SSO and row-level permissions."
+msgstr "Cloud Pro starts at $9/user/month with unlimited custom objects. Self-host the open source core for free, or upgrade to Organization for SSO and row-level permissions."
+
 #. js-lingui-id: 1YncLF
 #: src/app/[locale]/(home)/testimonials.data.ts
 msgid "Co-founder at NetZero"
@@ -1088,11 +1093,6 @@ msgstr "Customer Stories"
 msgid "Customers"
 msgstr "Customers"
 
-#. js-lingui-id: 3mRQi4
-#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Customers | Twenty"
-msgstr "Customers | Twenty"
-
 #. js-lingui-id: qqLY+j
 #: src/app/[locale]/product/stepper.data.ts
 #: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
@@ -1152,19 +1152,14 @@ msgstr "Differentiation now"
 msgid "Director of Digital and Information, Elevate Consulting"
 msgstr "Director of Digital and Information, Elevate Consulting"
 
-#. js-lingui-id: +SvmQA
+#. js-lingui-id: 5MOmDI
 #: src/app/[locale]/releases/hero.data.ts
 msgid ""
 "Discover the newest features and improvements in Twenty,\n"
-"the #1 open source CRM."
+"the #1 Open Source CRM."
 msgstr ""
 "Discover the newest features and improvements in Twenty,\n"
-"the #1 open source CRM."
-
-#. js-lingui-id: lsSE4P
-#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Discover the newest features and improvements in Twenty, the #1 open source CRM."
-msgstr "Discover the newest features and improvements in Twenty, the #1 open source CRM."
+"the #1 Open Source CRM."
 
 #. js-lingui-id: W+b/DF
 #: src/sections/Menu/data.ts
@@ -1269,10 +1264,10 @@ msgstr "Enter a valid email address."
 msgid "Enterprise"
 msgstr "Enterprise"
 
-#. js-lingui-id: 5l0LGU
+#. js-lingui-id: NTskGY
 #: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Enterprise activation | Twenty"
-msgstr "Enterprise activation | Twenty"
+msgid "Enterprise Activation | Twenty"
+msgstr "Enterprise Activation | Twenty"
 
 #. js-lingui-id: 3dQ6zJ
 #: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
@@ -1289,6 +1284,11 @@ msgstr "Estimated monthly opportunities (optional)"
 msgid "Even the training material is a feature worth celebrating."
 msgstr "Even the training material is a feature worth celebrating."
 
+#. js-lingui-id: sQP1sF
+#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
+msgid "Every new release of Twenty, the #1 Open Source CRM, with changelogs, demos, and the highlights teams care about most."
+msgstr "Every new release of Twenty, the #1 Open Source CRM, with changelogs, demos, and the highlights teams care about most."
+
 #. js-lingui-id: kz/8m8
 #: src/sections/Plans/data.ts
 #: src/sections/Plans/data.ts
@@ -1351,6 +1351,11 @@ msgstr "Files"
 msgid "Filtered metrics from live CRM data"
 msgstr "Filtered metrics from live CRM data"
 
+#. js-lingui-id: sRUAXp
+#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
+msgid "Find a certified Twenty partner to migrate, customise, and operate your open source CRM, or join the ecosystem and grow your practice with us."
+msgstr "Find a certified Twenty partner to migrate, customise, and operate your open source CRM, or join the ecosystem and grow your practice with us."
+
 #. js-lingui-id: TJ7HQl
 #: src/app/[locale]/pricing/page.tsx
 #: src/app/[locale]/partners/components/PartnerApplication/PartnerHeroCtas.tsx
@@ -1771,11 +1776,6 @@ msgstr "Join our ecosystem and help businesses take control of their customer da
 msgid "Join our growing partner ecosystem"
 msgstr "Join our growing partner ecosystem"
 
-#. js-lingui-id: ZFnW+/
-#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Join our partner ecosystem and grow with us as we build the #1 open source CRM."
-msgstr "Join our partner ecosystem and grow with us as we build the #1 open source CRM."
-
 #. js-lingui-id: 4721j2
 #: src/app/[locale]/partners/signoff.data.ts
 msgid ""
@@ -1967,11 +1967,6 @@ msgstr "means control"
 msgid "Meet the certified agencies and consultants implementing Twenty for teams worldwide."
 msgstr "Meet the certified agencies and consultants implementing Twenty for teams worldwide."
 
-#. js-lingui-id: EhO+8s
-#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Meet the teams running their business on Twenty. Real customer stories on how they shaped the CRM to fit their workflow."
-msgstr "Meet the teams running their business on Twenty. Real customer stories on how they shaped the CRM to fit their workflow."
-
 #. js-lingui-id: ujYZ+f
 #: src/sections/CaseStudyCatalog/components/Promo.tsx
 msgid "Meet the teams who shaped Twenty into their own CRM with self-hosted deployments, AI-assisted workflows, and API-first product stacks."
@@ -2002,11 +1997,6 @@ msgstr "Monthly"
 msgid "More options available!"
 msgstr "More options available!"
 
-#. js-lingui-id: XPXSwi
-#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Most packaged software makes companies more similar. Learn why the future of CRM is built, not bought."
-msgstr "Most packaged software makes companies more similar. Learn why the future of CRM is built, not bought."
-
 #. js-lingui-id: ZPjy5q
 #: src/app/[locale]/product/page.tsx
 msgid "moves fast"
@@ -2239,6 +2229,11 @@ msgstr "Ownership"
 msgid "Owning your stack remains mysteriously out of stock."
 msgstr "Owning your stack remains mysteriously out of stock."
 
+#. js-lingui-id: h/oMMb
+#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
+msgid "Packaged CRMs make every company look the same. Twenty is the open source CRM teams shape around their workflow, with a modern UI and a developer-first platform."
+msgstr "Packaged CRMs make every company look the same. Twenty is the open source CRM teams shape around their workflow, with a modern UI and a developer-first platform."
+
 #. js-lingui-id: +AiiMt
 #: src/app/[locale]/pricing/salesforce.data.ts
 msgid "Pagination builds character."
@@ -2250,11 +2245,6 @@ msgstr "Pagination builds character."
 msgid "Partners"
 msgstr "Partners"
 
-#. js-lingui-id: itrQKv
-#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Partners | Twenty"
-msgstr "Partners | Twenty"
-
 #. js-lingui-id: 9yo8NN
 #: src/app/[locale]/enterprise/activate/EnterpriseActivateClient.tsx
 msgid "Paste the key and click Activate."
@@ -2270,10 +2260,10 @@ msgstr "paying off"
 msgid "Pipeline Management"
 msgstr "Pipeline Management"
 
-#. js-lingui-id: GwGdy2
+#. js-lingui-id: gzkkC3
 #: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Plans that scale with your team. Compare tiers of the #1 open source CRM."
-msgstr "Plans that scale with your team. Compare tiers of the #1 open source CRM."
+msgid "Pipelines, custom objects, AI assistants, and a native API on top of Postgres. Twenty is the open source CRM with the modern UX teams actually want to use."
+msgstr "Pipelines, custom objects, AI assistants, and a native API on top of Postgres. Twenty is the open source CRM with the modern UX teams actually want to use."
 
 #. js-lingui-id: 0gBYFU
 #: src/lib/partner-application/partner-application-modal-data.ts
@@ -2297,11 +2287,6 @@ msgstr "Price"
 msgid "Pricing"
 msgstr "Pricing"
 
-#. js-lingui-id: CboOX5
-#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Pricing | Twenty"
-msgstr "Pricing | Twenty"
-
 #. js-lingui-id: J2IAmT
 #: src/app/[locale]/(home)/three-cards-illustration.data.ts
 msgid "Principal and Founder"
@@ -2337,11 +2322,6 @@ msgstr "Privacy Policy | Twenty"
 msgid "Pro"
 msgstr "Pro"
 
-#. js-lingui-id: 4gXof3
-#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Product | Twenty"
-msgstr "Product | Twenty"
-
 #. js-lingui-id: kIGKva
 #: src/app/[locale]/(home)/three-cards-illustration.data.ts
 msgid "Production grade quality"
@@ -2404,6 +2384,11 @@ msgstr ""
 "Ready to grow\n"
 "with Twenty?"
 
+#. js-lingui-id: zTY2by
+#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
+msgid "Real customer stories from teams running their business on Twenty: how they migrated, what they customised, and what changed once their CRM finally fit."
+msgstr "Real customer stories from teams running their business on Twenty: how they migrated, what they customised, and what changed once their CRM finally fit."
+
 #. js-lingui-id: NIwjHh
 #: src/lib/customers/case-study-catalog.ts
 #: src/app/[locale]/customers/9dots/page.tsx
@@ -2452,11 +2437,6 @@ msgstr "Release Notes"
 msgid "Releases"
 msgstr "Releases"
 
-#. js-lingui-id: Bh0u1L
-#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Releases | Twenty"
-msgstr "Releases | Twenty"
-
 #. js-lingui-id: a/aGHe
 #: src/app/[locale]/product/feature.data.ts
 msgid "Rename, download, and delete attachments"
@@ -2684,10 +2664,10 @@ msgstr "Self-hosting, now for rent!"
 msgid "Selfhosting"
 msgstr "Selfhosting"
 
-#. js-lingui-id: 2ZItPC
+#. js-lingui-id: 2tkD/5
 #: src/app/[locale]/partners/three-cards-illustration.data.ts
-msgid "Share Twenty with your audience and help shape the future of the #1 open source CRM. We're looking for creators, educators, and community builders who want to showcase great software."
-msgstr "Share Twenty with your audience and help shape the future of the #1 open source CRM. We're looking for creators, educators, and community builders who want to showcase great software."
+msgid "Share Twenty with your audience and help shape the future of the #1 Open Source CRM. We're looking for creators, educators, and community builders who want to showcase great software."
+msgstr "Share Twenty with your audience and help shape the future of the #1 Open Source CRM. We're looking for creators, educators, and community builders who want to showcase great software."
 
 #. js-lingui-id: 3VFzsh
 #: src/app/[locale]/(home)/helped.data.ts
@@ -2940,10 +2920,10 @@ msgstr "That works until you need to understand the business underneath. Which d
 msgid "that's quick to flex"
 msgstr "that's quick to flex"
 
-#. js-lingui-id: rTqABu
+#. js-lingui-id: zXlFuT
 #: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "The #1 open source CRM for modern teams. Modular, scalable, and built to fit your business."
-msgstr "The #1 open source CRM for modern teams. Modular, scalable, and built to fit your business."
+msgid "The #1 Open Source CRM for modern teams. Modular, scalable, and built to fit your business."
+msgstr "The #1 Open Source CRM for modern teams. Modular, scalable, and built to fit your business."
 
 #. js-lingui-id: G2IgPj
 #: src/app/[locale]/customers/netzero/page.tsx
@@ -3138,7 +3118,6 @@ msgid "Track every release with changelogs, highlights and demos of the newest f
 msgstr "Track every release with changelogs, highlights and demos of the newest features."
 
 #. js-lingui-id: yiYtW0
-#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
 #: src/app/[locale]/product/hero.data.ts
 msgid "Track relationships, manage pipelines, and take action quickly with a CRM that feels intuitive from day one."
 msgstr "Track relationships, manage pipelines, and take action quickly with a CRM that feels intuitive from day one."
@@ -3163,10 +3142,10 @@ msgstr "trusted by"
 msgid "Tuesday your team learns that deals with a technical champion close 3x faster. Wednesday you add the field, wire up the scoring, adjust the workflow. By Thursday your agents are acting on it. That feedback loop is the edge. And it only works if the CRM is yours."
 msgstr "Tuesday your team learns that deals with a technical champion close 3x faster. Wednesday you add the field, wire up the scoring, adjust the workflow. By Thursday your agents are acting on it. That feedback loop is the edge. And it only works if the CRM is yours."
 
-#. js-lingui-id: Sl2dv/
+#. js-lingui-id: O5dAmW
 #: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Twenty | #1 open source CRM"
-msgstr "Twenty | #1 open source CRM"
+msgid "Twenty | #1 Open Source CRM"
+msgstr "Twenty | #1 Open Source CRM"
 
 #. js-lingui-id: G4fKLP
 #: src/app/[locale]/partners/testimonials.data.ts
@@ -3188,6 +3167,21 @@ msgstr "Twenty as the API backbone"
 msgid "Twenty as the API backbone of a go-to-market stack | Elevate Consulting"
 msgstr "Twenty as the API backbone of a go-to-market stack | Elevate Consulting"
 
+#. js-lingui-id: neM1Ol
+#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
+msgid "Twenty CRM Features — Modern Open Source CRM Platform"
+msgstr "Twenty CRM Features — Modern Open Source CRM Platform"
+
+#. js-lingui-id: 8zCqPL
+#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
+msgid "Twenty CRM Pricing — Plans from $9 per User per Month"
+msgstr "Twenty CRM Pricing — Plans from $9 per User per Month"
+
+#. js-lingui-id: D05UQH
+#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
+msgid "Twenty Customers — How Modern Teams Run Their CRM"
+msgstr "Twenty Customers — How Modern Teams Run Their CRM"
+
 #. js-lingui-id: 0qyMhk
 #: src/app/[locale]/(home)/hero.data.ts
 msgid "Twenty gives technical teams the building blocks for a custom CRM that meets complex business needs and quickly adapts as the business evolves."
@@ -3214,6 +3208,16 @@ msgstr "Twenty lets us build a CRM around the business and not the business arou
 msgid "Twenty makes it simple. It's clean, intuitive, and built to feel like Notion."
 msgstr "Twenty makes it simple. It's clean, intuitive, and built to feel like Notion."
 
+#. js-lingui-id: 4SJucz
+#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
+msgid "Twenty Partners — Certified Open Source CRM Implementers"
+msgstr "Twenty Partners — Certified Open Source CRM Implementers"
+
+#. js-lingui-id: X1GHuJ
+#: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
+msgid "Twenty Releases — What's New in the Open Source CRM"
+msgstr "Twenty Releases — What's New in the Open Source CRM"
+
 #. js-lingui-id: V1lV7B
 #: src/sections/Plans/data.ts
 msgid "Twenty team support"
@@ -3367,10 +3371,10 @@ msgstr "We could not submit your application. Please try again in a moment."
 msgid "We didn't want to patch over the problem. We wanted to build something institutions could rely on at scale, and that meant starting from a foundation solid enough to support the full complexity of what we had in mind."
 msgstr "We didn't want to patch over the problem. We wanted to build something institutions could rely on at scale, and that meant starting from a foundation solid enough to support the full complexity of what we had in mind."
 
-#. js-lingui-id: gdnUik
+#. js-lingui-id: d5CWI6
 #: src/app/[locale]/partners/hero.data.ts
-msgid "We're building the #1 open source CRM, but we can't do it alone. Join our partner ecosystem and grow with us."
-msgstr "We're building the #1 open source CRM, but we can't do it alone. Join our partner ecosystem and grow with us."
+msgid "We're building the #1 Open Source CRM, but we can't do it alone. Join our partner ecosystem and grow with us."
+msgstr "We're building the #1 Open Source CRM, but we can't do it alone. Join our partner ecosystem and grow with us."
 
 #. js-lingui-id: v1kQyJ
 #: src/app/[locale]/pricing/plan-table.data.ts
@@ -3483,10 +3487,10 @@ msgstr "Why"
 msgid "Why Twenty"
 msgstr "Why Twenty"
 
-#. js-lingui-id: kwvfYA
+#. js-lingui-id: DH7vVZ
 #: src/lib/website-routing/static-website-routes.ts
-msgid "Why Twenty | Twenty"
-msgstr "Why Twenty | Twenty"
+msgid "Why Twenty — The Open Source CRM Built to Be Customised"
+msgstr "Why Twenty — The Open Source CRM Built to Be Customised"
 
 #. js-lingui-id: aycITw
 #: src/app/[locale]/product/page.tsx
@@ -3611,10 +3615,10 @@ msgstr "Yes. Every Cloud workspace ships with a native MCP server. Connect your
 msgid "Yes. Import your data via CSV, or use our API for 50,000+ records. Our partners can handle the full migration for you."
 msgstr "Yes. Import your data via CSV, or use our API for 50,000+ records. Our partners can handle the full migration for you."
 
-#. js-lingui-id: bnuv9n
+#. js-lingui-id: 8m0eN9
 #: src/sections/Faq/data.ts
-msgid "Yes. Twenty is the #1 open source CRM on GitHub. You can self-host to fully own your infrastructure, or run it on our managed cloud for a zero-ops setup."
-msgstr "Yes. Twenty is the #1 open source CRM on GitHub. You can self-host to fully own your infrastructure, or run it on our managed cloud for a zero-ops setup."
+msgid "Yes. Twenty is the #1 Open Source CRM on GitHub. You can self-host to fully own your infrastructure, or run it on our managed cloud for a zero-ops setup."
+msgstr "Yes. Twenty is the #1 Open Source CRM on GitHub. You can self-host to fully own your infrastructure, or run it on our managed cloud for a zero-ops setup."
 
 #. js-lingui-id: LJ3sTb
 #: src/app/[locale]/why-twenty/editorial-four.data.ts