diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/[\347\277\273\350\257\221]01_p1.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/01/[\347\277\273\350\257\221]01_p1.ass"
similarity index 99%
rename from "\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/[\347\277\273\350\257\221]01_p1.ass"
rename to "\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/01/[\347\277\273\350\257\221]01_p1.ass"
index 1ab395e..105a6af 100644
--- "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/[\347\277\273\350\257\221]01_p1.ass"	
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/01/[\347\277\273\350\257\221]01_p1.ass"	
@@ -13,17 +13,6 @@ YCbCr Matrix: TV.709
 LayoutResX: 640
 LayoutResY: 360
 
-[Aegisub Project Garbage]
-Last Style Storage: 书虫
-Audio File: 翻译用 无职 ep01.mp4
-Video File: 翻译用 无职 ep01.mp4
-Video AR Mode: 4
-Video AR Value: 1.777778
-Video Zoom Percent: 0.500000
-Scroll Position: 213
-Active Line: 220
-Video Position: 14852
-
 [V4+ Styles]
 Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
 Style: 对白 日语,Source Han Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\21401_p3.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/01/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\21401_p3.ass"
similarity index 98%
rename from "\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\21401_p3.ass"
rename to "\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/01/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\21401_p3.ass"
index ba42a8c..c537c10 100644
--- "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\21401_p3.ass"	
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/01/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\21401_p3.ass"	
@@ -1,508 +1,497 @@
-[Script Info]
-; Script generated by Aegisub 3.2.2
-; http://www.aegisub.org/
-Title: English (US)
-ScriptType: v4.00+
-WrapStyle: 0
-PlayResX: 1920
-PlayResY: 1080
-ScaledBorderAndShadow: yes
-Video Aspect Ratio: 0
-Video Zoom: 8
-YCbCr Matrix: TV.709
-LayoutResX: 640
-LayoutResY: 360
-
-[Aegisub Project Garbage]
-Last Style Storage: 书虫
-Audio File: ../无职转生S3/[TSDM] Mushoku Tensei [01v3][pre][1080P][HEVC 10bit].mp4
-Video File: ../无职转生S3/[TSDM] Mushoku Tensei [01v3][pre][1080P][HEVC 10bit].mp4
-Video AR Mode: 4
-Video AR Value: 1.777778
-Video Zoom Percent: 0.500000
-Scroll Position: 319
-Active Line: 324
-Video Position: 24215
-
-[V4+ Styles]
-Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
-Style: 对白 日语,Source Han Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
-Style: 对白 中文,Source Han Sans SC Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,10,10,50,1
-Style: 场面文本,Source Han Sans SC Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
-Style: 注释,Source Han Sans SC Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,7,20,20,20,1
-Style: 声明,Source Han Sans SC Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
-Style: 歌词 日语,华文中宋,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
-Style: 歌词 中文,华文中宋,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1.5,0,8,10,10,60,1
-Style: 对白 日语 - 上,Source Han Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
-Style: 对白 中文 - 上,Source Han Sans SC Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,10,10,50,1
-
-[Events]
-Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Comment: 0,0:00:26.12,0:00:29.12,注释,,0,0,0,,Part 1
-Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:33.67,对白 中文,艾莉丝（内心）,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:33.67,对白 日语,艾莉丝（内心）,0,0,0,,十五歳の誕生日のくれ物に　ルーデウスをもらった
-Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:39.37,对白 中文,艾莉丝（内心）,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:39.37,对白 日语,艾莉丝（内心）,0,0,0,,約束とはちょっと違うけれど　ルーデウスと結ばれた
-Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.01,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.01,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,小さい…
-Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.25,对白 中文,艾莉丝（内心）,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.25,对白 日语,艾莉丝（内心）,0,0,0,,でも私は　いつも助けてもらったばかり
-Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:55.32,对白 中文,艾莉丝（内心）,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:55.32,对白 日语,艾莉丝（内心）,0,0,0,,私はルーデウスに　相応しくない
-Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.29,对白 中文,鲁迪乌斯,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.29,对白 日语,鲁迪乌斯,0,0,0,,エリス...
-Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.09,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.09,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,なんだ？
-Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.07,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.07,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,誰だ？
-Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:29.54,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:29.54,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,あれって
-Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:30.54,对白 中文,提摩西,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:30.54,对白 日语,提摩西,0,0,0,,あれは？
-Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.06,对白 中文,提摩西,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.06,对白 日语,提摩西,0,0,0,,ギレーヌ殿？
-Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.36,对白 中文,提摩西,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.36,对白 日语,提摩西,0,0,0,,稽古止め！
-Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.34,对白 中文,提摩西,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.34,对白 日语,提摩西,0,0,0,,皆　当座の間へ
-Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:49.02,场面文本,标题,0,0,0,,{\fad(1575,0)\an5\c&H121519&\be0\fs160\pos(980,942)}III
-Dialogue: 1,0:02:44.14,0:02:49.02,场面文本,标题,0,0,0,,{\fad(1575,0)\an5\be0\bord2\i1\fscy140\fs60\pos(980,942)}M{\c&H021B24&}u{\c&H043648&}s{\c&H07536D&}h{\c&H086E91&}o{\c&H0A89B5&}k{\c&H0CA4D9&}u{\c&H0CA4D9&} {\c&H0A89B5&}T{\c&H086E91&}e{\c&H07536D&}n{\c&H043648&}s{\c&H021B24&}e{\c&H000000&}i
-Dialogue: 1,0:02:44.14,0:02:49.02,场面文本,标题,0,0,0,,{\fad(1575,0)\an8\fnTimes New Roman\b1\c&H0BC8F9&\shad0\bord0.5\be2\fs30\i1\pos(920,992)}Job{\c&H000000&}less {\c&H0BC8F9&}Rein{\c&H000000&}carnation
-Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.62,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.62,对白 日语,加尔,0,0,0,,よ　ギレーヌ　生きてやがったか？
-Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.91,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.91,对白 日语,基列奴,0,0,0,,久しぶりだな　師匠
-Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:18.51,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:18.51,对白 日语,加尔,0,0,0,,＊どっかでの誰死んでるがと思ったが…案外元気そうじゃないか
-Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.88,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.88,对白 日语,加尔,0,0,0,,それで　隣な奴は？
-Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.07,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.07,对白 日语,基列奴,0,0,0,,私の弟子のエリスだ
-Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.83,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.83,对白 日语,基列奴,0,0,0,,師匠に稽古つけて欲しくて連れて来た
-Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.58,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.58,对白 日语,加尔,0,0,0,,こいつは
-Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.15,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.15,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,あなたのような雑魚に用はないわ
-Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.17,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.17,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,貴様…師匠に向って
-Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:40.22,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:40.22,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,膝を就け
-Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.19,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.19,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,前にいらっしゃるのは「剣神」ガル・ファリオン様だぞ
-Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.26,对白 中文,剑圣学徒C,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.26,对白 日语,剑圣学徒C,0,0,0,,突然戻ってきたと思ったら
-Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.25,对白 中文,剑圣学徒C,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.25,对白 日语,剑圣学徒C,0,0,0,,ギレーヌ殿は何を押せたのか
-Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.57,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.57,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,そうだ！躾は出来ていないぞ！
-Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.87,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.87,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,弟子なら自分で面倒見たら良かろう
-Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.51,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.51,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,即刻下され！
-Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.12,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.12,对白 日语,加尔,0,0,0,,黙れ
-Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.57,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.57,对白 日语,加尔,0,0,0,,善い目して上がんな
-Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.29,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.29,对白 日语,加尔,0,0,0,,一体誰を斬りてんだ
-Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.80,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.80,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,龍神よ
-Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.70,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.70,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,「龍神」オルステッド！
-Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:03.72,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:03.72,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,龍神？
-Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.38,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.38,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,龍神であの？
-Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:04.38,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:04.38,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,バカな
-Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:05.88,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:05.88,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,七大列強だ
-Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.30,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.30,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,「オルステッド」とは龍神の…
-Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.00,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.00,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,そんなもんが相手にする奴にいるものか？
-Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.00,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.00,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,龍神の名を知る者等ほぼいない
-Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.18,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.18,对白 日语,加尔,0,0,0,,なるほど！
-Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.70,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.70,对白 日语,加尔,0,0,0,,確かにオルステッドに比べて俺様雑魚だ
-Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:18.15,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:18.15,对白 日语,加尔,0,0,0,,そうか　そうか　彼奴を斬りたいか
-Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:22.14,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:22.14,对白 日语,加尔,0,0,0,,俺様以外にも彼奴を斬りたいやつもいたか
-Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:31.67,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:31.67,对白 日语,加尔,0,0,0,,けどな　口で言うだけなら簡単だぜ
-Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.17,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.17,对白 日语,加尔,0,0,0,,出来るのか？
-Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.28,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.28,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,やるわ
-Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.38,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.38,对白 日语,加尔,0,0,0,,よし　剣を見る
-Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.43,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.31,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.43,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,なぜこのような者を
-Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.31,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,何故
-Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.51,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.51,对白 日语,加尔,0,0,0,,ジノ　相手押し荒れ
-Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.26,对白 中文,吉诺,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.26,对白 日语,吉诺,0,0,0,,はっ　はい
-Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.87,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.87,对白 日语,加尔,0,0,0,,そいつは中の最年少だ
-Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:52.76,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:52.76,对白 日语,加尔,0,0,0,,まだまだ甘っちょろいが　結構やるぜ
-Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.15,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.15,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,ではつよで＊
-Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.12,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.12,对白 日语,加尔,0,0,0,,な　甘っちょろいだろう
-Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.59,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.59,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,本当にそうね
-Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.79,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.79,对白 日语,加尔,0,0,0,,よし　次はニナ　お前だ
-Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.51,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.51,对白 日语,妮娜,0,0,0,,はい
-Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.23,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.23,对白 日语,加尔,0,0,0,,今度は向いやってからだ
-Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:30.38,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:30.38,对白 日语,加尔,0,0,0,,不意打ちも善いが
-Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:33.53,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:33.53,对白 日语,加尔,0,0,0,,用意どんでの剣を見せてくれよ
-Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:49.95,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:49.95,对白 日语,妮娜,0,0,0,,殺す
-Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.70,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.70,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,始め
-Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.45,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.45,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,やっ　止め
-Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.44,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.44,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,止めろ！
-Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.95,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.95,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ここには甘っちょろい奴しかいないの？
-Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.44,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.44,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,き…貴様！
-Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.79,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.79,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,我等を侮辱する気か？
-Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:43.96,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:43.96,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,Are you trying to insult us?!
-Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.12,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.12,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,Know your place!
-Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.05,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.05,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,You call that swordsmanship?!
-Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:49.16,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:49.16,对白 日语,加尔,0,0,0,,悪りィ　悪りィ　ちょっと見誤ってだな
-Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:53.22,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:53.22,对白 日语,加尔,0,0,0,,俺が相手してやるよ
-Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.40,对白 中文,提摩西,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.40,对白 日语,提摩西,0,0,0,,師匠が出るまでもありません
-Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.26,对白 中文,Jamel,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.26,对白 日语,Jamel,0,0,0,,わたしめが＊
-Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:06.23,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:06.23,对白 日语,加尔,0,0,0,,慌てんなよ　ちゃんと手加減をしてやるから
-Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.78,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.78,对白 日语,加尔,0,0,0,,とはお前　好い剣持てんな
-Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.06,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.06,对白 日语,加尔,0,0,0,,名工ユリアンだろそれ
-Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:12.27,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:12.27,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,知らないわ
-Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:14.49,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:14.49,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ミグルドソックにもらった物よ
-Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:15.75,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:15.75,对白 日语,加尔,0,0,0,,あ　そう
-Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.12,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.12,对白 日语,加尔,0,0,0,,こいつもユリアンのだぜ
-Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:38.56,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:38.56,对白 日语,加尔,0,0,0,,行くぜ
-Dialogue: 0,0:07:59.07,0:07:59.90,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:07:59.07,0:07:59.90,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,お見事
-Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:00.87,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:00.87,对白 日语 - 上,剑圣学徒B,0,0,0,,お見事です
-Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:00.87,对白 中文,剑圣学徒C,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:00.87,对白 日语,剑圣学徒C,0,0,0,,お見事
-Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:01.50,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:01.50,对白 日语,基列奴,0,0,0,,エリス！
-Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.54,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.54,对白 日语,基列奴,0,0,0,,エリス…
-Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.39,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.39,对白 日语,加尔,0,0,0,,ギレーヌ　エリスを治療しろ
-Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.77,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.77,对白 日语,加尔,0,0,0,,今日から彼奴が剣聖だ
-Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:27.55,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:27.55,对白 日语,加尔,0,0,0,,明日から俺様が剣を教える
-Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.99,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.99,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,師匠！
-Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:36.28,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:36.28,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,剣聖は光の太刀を習得した者のみに与えられる特別な称号
-Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.83,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.83,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,あんな山猿も同然な餓鬼に…
-Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:43.72,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:43.72,对白 日语,加尔,0,0,0,,光の太刀を習得した餓鬼を二人＊
-Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.08,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.08,对白 日语,加尔,0,0,0,,十分だろうか
-Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.31,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.31,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,し　しかし
-Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:51.16,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:51.16,对白 日语,加尔,0,0,0,,剣神でな　なにが覚えるや慣れるっわけじゃねんだぜ＊
-Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:55.27,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:55.27,对白 日语,加尔,0,0,0,,特別な俺様ですら特別扱いされてねぇのに
-Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.69,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.69,对白 日语,加尔,0,0,0,,何で剣聖程度特別扱いする必要がある？
-Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:03.55,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:03.55,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,申し訳ありませんでした
-Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:30.59,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:30.59,对白 日语,加尔,0,0,0,,この程度か？
-Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:46.51,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:46.51,对白 日语,加尔,0,0,0,,おい　おい　試合中で余計な事考えてる暇があるのか
-Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.06,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.06,对白 日语,加尔,0,0,0,,唯無心で剣を振れ
-Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.33,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.33,对白 日语,加尔,0,0,0,,無心で剣を振って
-Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.01,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.01,对白 日语,加尔,0,0,0,,疲れたら座って休んで考えろ
-Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:05.15,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:05.15,对白 日语,加尔,0,0,0,,考えるのに疲れたら　又立ち上がって剣を振れ
-Comment: 0,0:10:05.15,0:10:08.15,注释,,0,0,0,,Part 2
-Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.59,对白 中文,吉诺,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.59,对白 日语,吉诺,0,0,0,,ギレーヌさんが字を書けるって本当？
-Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:19.69,对白 中文,剑圣学徒E,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:19.69,对白 日语,剑圣学徒E,0,0,0,,そうらしいけど　読める奴が誰もいないから　確かめようがないだって
-Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.98,对白 中文,剑圣学徒D,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.98,对白 日语,剑圣学徒D,0,0,0,,俺は嘘だと思うけどな
-Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.26,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.26,对白 日语,妮娜,0,0,0,,父さんは何であんな奴を
-Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:30.50,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:30.50,对白 日语,妮娜,0,0,0,,あなた　剣の修行より殴る方は才能あるわよ
-Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.03,对白 中文,剑圣学徒D,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.03,对白 日语,剑圣学徒D,0,0,0,,確かに
-Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.96,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.96,对白 日语,妮娜,0,0,0,,ジノは何か言ってやりなさいよ
-Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:43.99,对白 中文,吉诺,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:43.99,对白 日语,吉诺,0,0,0,,偶には　エリスさんも僕らの合同稽古に参加してみない？
-Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.03,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.03,对白 日语,妮娜,0,0,0,,は？　何言ってるのよ
-Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:49.29,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:49.29,对白 日语,妮娜,0,0,0,,あんな奴は父さんの　剣心の直弟子なのよ
-Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.83,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.83,对白 日语,妮娜,0,0,0,,ジノが悔しくないの？
-Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.72,对白 中文,吉诺,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.72,对白 日语,吉诺,0,0,0,,でも　僕は負けちゃったし
-Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.12,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.12,对白 日语,妮娜,0,0,0,,剣神流に相応しくない戦い方で やられただけじゃない？
-Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.48,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.48,对白 日语,妮娜,0,0,0,,きちんとした試合なら 遅れは取らないわ
-Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:00.92,对白 中文,吉诺,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:00.92,对白 日语,吉诺,0,0,0,,そうだな
-Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.80,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.80,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣を振るって難しいわね
-Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.90,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.90,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ギレーヌはもっと早い
-Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.01,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.01,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルイジェルドはもっと早い
-Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.66,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.66,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣神はもっと早い
-Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:39.57,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:39.57,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,そして ホルステッドは もっともっと早い！
-Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.31,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.31,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,もっと早く...
-Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.97,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.97,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣神はどう動いていたのかしら
-Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.33,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.33,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,指先
-Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.71,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.71,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,肩
-Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.81,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.81,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ダメね
-Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.15,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.15,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルーデウス
-Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.88,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.88,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,まだまだね
-Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.69,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.69,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,頼もう
-Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.07,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.07,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,誰かおらぬか？
-Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.81,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.81,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,頼もう！
-Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.13,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.13,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,おお　よかった　人がいらした
-Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.29,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.29,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,某は北帝オーベール…
-Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:09.74,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:09.74,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,どきなさい
-Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.29,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.29,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,なんだこいつは
-Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.53,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.53,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,邪魔よ
-Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.70,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.70,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,某は「孔雀剣」のオーベール・コルベットと申す
-Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.91,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.91,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,剣神流の門弟と見受けする
-Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.76,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.76,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,どうか剣神様に訪れ継ぎお願いし…
-Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.90,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.90,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,どけと言っているのよ
-Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.07,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.07,对白 日语,加尔,0,0,0,,そこまでだ
-Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:33.57,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:33.57,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,おぉ
-Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.59,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.59,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,お久しぶりです 剣神様
-Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.84,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.84,对白 日语,加尔,0,0,0,,よく来たな 北帝
-Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.46,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.46,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,剣神様からのお手紙を拝見いたしまして
-Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.51,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.51,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,道場にうかがったところ あの子が...
-Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:56.23,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:56.23,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,これほどまで可烈な剣士は初めて見申した
-Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.18,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.18,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,まるで獣のような…
-Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:02.20,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:02.20,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,ああ これが例の「狂犬」と呼ばれている子ですか
-Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.66,对白 中文,加尔,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.66,对白 日语,加尔,0,0,0,,ああ そうだ
-Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.35,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
-Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.35,对白 日语,基列奴,0,0,0,,おかえり エリス
-Comment: 0,0:16:27.35,0:16:30.35,注释,,0,0,0,,Part 3
-Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:53.16,对白 中文,基列奴,0,0,0,,师父 您为何什么都不教给艾莉丝
-Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:53.16,对白 日语,基列奴,0,0,0,,師匠 なぜエリスに何も教えない
-Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.74,对白 中文,加尔,0,0,0,,不是已经教过她了吗
-Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.74,对白 日语,加尔,0,0,0,,教えたじゃねえか
-Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.76,对白 中文,基列奴,0,0,0,,空挥的方法吗
-Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.76,对白 日语,基列奴,0,0,0,,素振りの仕方をか
-Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:59.58,对白 中文,加尔,0,0,0,,不 是训练的方法
-Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:59.58,对白 日语,加尔,0,0,0,,違う 鍛錬の仕方をだ
-Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:04.16,对白 中文,基列奴,0,0,0,,师父应该一直是这么说的吧 「一切所为皆要合理」
-Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:04.16,对白 日语,基列奴,0,0,0,,師匠はいつも言っていたはずだ　全てを合理的にやれと
-Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.32,对白 中文,加尔,0,0,0,,说过啊
-Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.32,对白 日语,加尔,0,0,0,,言ったな
-Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:07.12,对白 中文,基列奴,0,0,0,,那艾莉丝那样又算什么
-Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:07.12,对白 日语,基列奴,0,0,0,,エリスのあれは何だ
-Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:11.99,对白 中文,基列奴,0,0,0,,每天像个傻瓜一样只顾着空挥 到底哪里合理了
-Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:11.99,对白 日语,基列奴,0,0,0,,毎日バカの一つ覚えみたいに素振りをして　どこが合理的なんだ
-Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:16.13,对白 中文,基列奴,0,0,0,,练了几年还不会光之太刀
-Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:16.13,对白 日语,基列奴,0,0,0,,数年経ってもまだ光の太刀も使えない
-Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.43,对白 中文,基列奴,0,0,0,,为什么师父就是不教她呢
-Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.43,对白 日语,基列奴,0,0,0,,何で師匠が教えてやらない
-Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:23.06,对白 中文,加尔,0,0,0,,你啊 什么时候变得这么啰里啰唆了
-Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:23.06,对白 日语,加尔,0,0,0,,お前 いつからそんなめんどくせえことを言うようになったんだ
-Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.60,对白 中文,基列奴,0,0,0,,从回到这里之前开始
-Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.60,对白 日语,基列奴,0,0,0,,ここに戻ってくる前からだ
-Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:31.52,对白 中文,加尔,0,0,0,,你已经听不进师父的话了吗
-Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:31.52,对白 日语,加尔,0,0,0,,もう師匠の言うことは聞けねえってのか
-Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.14,对白 中文,基列奴,0,0,0,,可是
-Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.14,对白 日语,基列奴,0,0,0,,しかし
-Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:40.47,对白 中文,加尔,0,0,0,,基列奴 老子对你的教育有些后悔了
-Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:40.47,对白 日语,加尔,0,0,0,,ギレーヌ 俺様はな お前の教育について少しだけ後悔してんだ
-Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:46.57,对白 中文,加尔,0,0,0,,曾经如饿虎般的基列奴 现在成了獠牙掉光的小猫咪
-Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:46.57,对白 日语,加尔,0,0,0,,あの飢えた虎みてえだったギレーヌが 牙の抜けた子猫ちゃんになっちまった
-Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:51.59,对白 中文,加尔,0,0,0,,如果你还是以前那样 现在已经是剑帝了吧
-Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:51.59,对白 日语,加尔,0,0,0,,あのままでいきゃ　お前も今頃は剣帝だったのによ
-Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:59.52,对白 中文,加尔,0,0,0,,老子不会再去拔掉野兽的獠牙了
-Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:59.52,对白 日语,加尔,0,0,0,,俺様はもう牙は抜かねえ
-Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.63,对白 中文,基列奴,0,0,0,,搞不懂师父的意思
-Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.63,对白 日语,基列奴,0,0,0,,意味がわからん
-Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.70,对白 中文,基列奴,0,0,0,,为什么您不去指导她呢
-Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.70,对白 日语,基列奴,0,0,0,,なぜ稽古をつけてやらんのだ
-Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.04,对白 中文,基列奴,0,0,0,,艾莉丝那样不可怜吗
-Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.04,对白 日语,基列奴,0,0,0,,あれではエリスが可哀想ではないか
-Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.84,对白 中文,加尔,0,0,0,,听好了 基列奴
-Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.84,对白 日语,加尔,0,0,0,,いいか ギレーヌ
-Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:15.49,对白 中文,加尔,0,0,0,,如果想超越老子 只要贯彻合理总有一天可以做到
-Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:15.49,对白 日语,加尔,0,0,0,,俺様を超えたきゃ　合理を突き詰めていけばいずれ超えられる
-Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:19.74,对白 中文,加尔,0,0,0,,但那丫头的目标是「龙神」奥尔斯帝德
-Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:19.74,对白 日语,加尔,0,0,0,,だがあいつが目指してるのは　『龍神』オルステッドだ
-Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:23.95,对白 中文,加尔,0,0,0,,他是合理之外的存在
-Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:23.95,对白 日语,加尔,0,0,0,,奴は合理の外にいる存在だ
-Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:27.96,对白 中文,加尔,0,0,0,,光靠老子教给她的是绝对打不过的
-Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:27.96,对白 日语,加尔,0,0,0,,俺様の教えだけじゃ絶対に勝てねぇだよ
-Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:37.19,对白 中文,加尔,0,0,0,,听着 基列奴 所谓的修行可和对练不一样
-Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:37.19,对白 日语,加尔,0,0,0,,なぁ　ギレーヌ　修行ってなお稽古じゃないだぜ
-Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:41.79,对白 中文,加尔,0,0,0,,更何况有目标的话 唯命是从没有意义
-Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:41.79,对白 日语,加尔,0,0,0,,況して目標があるなら　人の言う事『はいはい聞いた』って意味がねえ
-Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:42.61,对白 中文,加尔,0,0,0,,你说是吧？
-Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:42.61,对白 日语,加尔,0,0,0,,だろう？
-Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:46.16,对白 中文,基列奴,0,0,0,,师父总是说些难懂的话
-Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:46.16,对白 日语,基列奴,0,0,0,,師匠はいつも難しい事を言う
-Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.86,对白 中文,基列奴,0,0,0,,我听不懂
-Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.86,对白 日语,基列奴,0,0,0,,わたしにはわからない
-Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:53.67,对白 中文,加尔,0,0,0,,嗯 总之就是不要只听从我的指导
-Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:53.67,对白 日语,加尔,0,0,0,,まあ　要するに　俺に教えてもらうだけじゃだめだってことだ
-Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.61,对白 中文,加尔,0,0,0,,首先 就从这家伙开始
-Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.61,对白 日语,加尔,0,0,0,,出始めに　こいつだ
-Dialogue: 0,0:18:56.95,0:19:00.46,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下「北帝」奥贝尔・柯尔贝特
-Dialogue: 0,0:18:56.95,0:19:00.46,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,某の名は『北帝』オーベールコルベット
-Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:02.70,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,江湖人称「孔雀剑」
-Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:02.70,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,巷では『孔雀剣』と呼ばれている
-Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.12,对白 中文,基列奴,0,0,0,,北神流找我们干什么
-Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.12,对白 日语,基列奴,0,0,0,,北神流が何の用だ
-Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.81,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下受剑神大人之邀
-Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.81,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,剣神様より頼まれ申した
-Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:12.05,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,希望在下为一位弟子指导
-Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:12.05,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,弟子の一人に稽古をつけてほしいと
-Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:14.08,对白 中文,基列奴,0,0,0,,为什么拜托北神流
-Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:14.08,对白 日语,基列奴,0,0,0,,なぜ北神流を
-Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:17.49,对白 中文,基列奴,0,0,0,,那些下三滥的手段根本配不上艾莉丝
-Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:17.49,对白 日语,基列奴,0,0,0,,エリスにはこいつらのような古俗な手は似合わんはずだ
-Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:20.00,对白 中文,加尔,0,0,0,,因为龙神会用
-Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:20.00,对白 日语,加尔,0,0,0,,龍神が使ってくるからだ
-Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.29,对白 中文,基列奴,0,0,0,,龙神到底是什么人
-Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.29,对白 日语,基列奴,0,0,0,,龍神とは一体何者なのだ
-Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.92,对白 中文,加尔,0,0,0,,老子怎么知道
-Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.92,对白 日语,加尔,0,0,0,,知るかよ
-Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:30.48,对白 中文,加尔,0,0,0,,只不过 那家伙对所谓的剑神流、北神流
-Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:30.48,对白 日语,加尔,0,0,0,,ただな　あいつはいわゆる剣神流とか北神流とか
-Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:34.67,对白 中文,加尔,0,0,0,,这些所有流派的招式 都一清二楚
-Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:34.67,对白 日语,加尔,0,0,0,,そういう流派の定石みたいなものは全て網羅している
-Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.41,对白 中文,加尔,0,0,0,,对方能识破我们的招式 也会对我们用
-Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.41,对白 日语,加尔,0,0,0,,当然使っても対処されるし　向こうも使ってくる
-Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:43.02,对白 中文,加尔,0,0,0,,也就是说如果我们不学会的话 就无法势均力敌
-Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:43.02,对白 日语,加尔,0,0,0,,ならこっちも覚えとかなきゃ互角には戦えねえ
-Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:47.66,对白 中文,基列奴,0,0,0,,原来如此 那么今后还会叫上水神流吗
-Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:47.66,对白 日语,基列奴,0,0,0,,なるほど　ではいずれ水神流も呼ぶのか
-Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.23,对白 中文,加尔,0,0,0,,嗯 我已经寄了信
-Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.23,对白 日语,加尔,0,0,0,,ああ　手紙は送ってある
-Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:51.80,对白 中文,基列奴,0,0,0,,这样啊
-Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:51.80,对白 日语,基列奴,0,0,0,,そうか
-Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:58.29,对白 中文,基列奴,0,0,0,,那么北帝阁下 请在此宽心安歇
-Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:58.29,对白 日语,基列奴,0,0,0,,では北帝殿　ごゆるりと滞在なされるよう
-Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.76,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,嗯 剑王阁下
-Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.76,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,うん　剣王殿
-Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.68,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,承蒙关照
-Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.68,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,お世話になり申す
-Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:10.69,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,之前受到你的热烈欢迎 可是让我欣喜若狂
-Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:10.69,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,先日の苛烈な歓迎　大変心躍るものであった
-Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:15.56,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,就让在下再来见识一下狂犬的本领吧
-Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:15.56,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,狂犬の腕前　改めて確かめさせていただく
-Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:18.43,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,开始！
-Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:18.43,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,始め！
-Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:48.61,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,我要变得更强 更强
-Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:48.61,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,もっと　もっと強くならなきゃ
-Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:51.90,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,直到我认为和鲁迪乌斯不相上下
-Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:51.90,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルーデウスと肩を並べられると思えるまで
-Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.90,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,鲁迪乌斯是谁
-Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.90,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,ルーデウスとは
-Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:58.22,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,剑士是我 魔法师是鲁迪乌斯
-Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:58.22,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣士があたし　魔術師がルーデウス
-Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.92,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,鲁迪乌斯
-Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.92,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルーデウスは
-Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.95,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,可是很厉害的
-Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.95,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,すごいだから
-Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:31.07,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,噢 那是
-Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:31.07,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,お　あれは
-Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:32.84,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,正是光之太刀
-Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:32.84,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,正しく光の太刀
-Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:35.90,对白 中文,提摩西,0,0,0,,无论是速度还是威力都无可挑剔
-Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:35.90,对白 日语,提摩西,0,0,0,,速さ　威力共に申し分ない
-Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:37.88,对白 中文,吉诺,0,0,0,,好厉害
-Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:37.88,对白 日语,吉诺,0,0,0,,すごい
-Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:46.36,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,这可真是
-Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:46.36,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,いや　はや
-Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:49.22,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,绝妙至极的一击啊
-Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:49.22,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,誠に鮮やかな一撃でやった
-Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:53.50,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,可否与在下 再来比试一场
-Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:53.50,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,もう一試合　よろしいですかな
-Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:57.25,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,正合我意
-Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:57.25,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,当然よ
-Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:04.96,场面文本,文本,0,0,0,,Episode 1\NBurn Bright, Mad Dog
-Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:04.96,场面文本,文本,0,0,0,,燃烧吧，狂犬
-Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,场面文本,文本,0,0,0,,{\fs24\fscy\c&H041242&\pos(640,520)}Next Time\N{\fs40\1a&HFF&\t(24,2274,1 \1a&H00&)}Howl, Mad Dog
-Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,场面文本,文本,0,0,0,,{\fs24\fscy\c&H041242&\pos(640,520)}下集\N{\fs40\1a&HFF&\t(24,2274,1 \1a&H00&)}咆哮吧，狂犬
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: English (US)
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+ScaledBorderAndShadow: yes
+Video Aspect Ratio: 0
+Video Zoom: 8
+YCbCr Matrix: TV.709
+LayoutResX: 640
+LayoutResY: 360
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: 对白 日语,Source Han Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
+Style: 对白 中文,Source Han Sans SC Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,10,10,50,1
+Style: 场面文本,Source Han Sans SC Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
+Style: 注释,Source Han Sans SC Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,7,20,20,20,1
+Style: 声明,Source Han Sans SC Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
+Style: 歌词 日语,华文中宋,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
+Style: 歌词 中文,华文中宋,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1.5,0,8,10,10,60,1
+Style: 对白 日语 - 上,Source Han Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
+Style: 对白 中文 - 上,Source Han Sans SC Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,10,10,50,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Comment: 0,0:00:26.12,0:00:29.12,注释,,0,0,0,,Part 1
+Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:33.67,对白 中文,艾莉丝（内心）,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:33.67,对白 日语,艾莉丝（内心）,0,0,0,,十五歳の誕生日のくれ物に　ルーデウスをもらった
+Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:39.37,对白 中文,艾莉丝（内心）,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:39.37,对白 日语,艾莉丝（内心）,0,0,0,,約束とはちょっと違うけれど　ルーデウスと結ばれた
+Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.01,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:43.01,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,小さい…
+Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.25,对白 中文,艾莉丝（内心）,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:50.25,对白 日语,艾莉丝（内心）,0,0,0,,でも私は　いつも助けてもらったばかり
+Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:55.32,对白 中文,艾莉丝（内心）,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:55.32,对白 日语,艾莉丝（内心）,0,0,0,,私はルーデウスに　相応しくない
+Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.29,对白 中文,鲁迪乌斯,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.29,对白 日语,鲁迪乌斯,0,0,0,,エリス...
+Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.09,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.09,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,なんだ？
+Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.07,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.07,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,誰だ？
+Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:29.54,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:29.54,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,あれって
+Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:30.54,对白 中文,提摩西,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:30.54,对白 日语,提摩西,0,0,0,,あれは？
+Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.06,对白 中文,提摩西,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.06,对白 日语,提摩西,0,0,0,,ギレーヌ殿？
+Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.36,对白 中文,提摩西,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.36,对白 日语,提摩西,0,0,0,,稽古止め！
+Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.34,对白 中文,提摩西,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.34,对白 日语,提摩西,0,0,0,,皆　当座の間へ
+Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:49.02,场面文本,标题,0,0,0,,{\fad(1575,0)\an5\c&H121519&\be0\fs160\pos(980,942)}III
+Dialogue: 1,0:02:44.14,0:02:49.02,场面文本,标题,0,0,0,,{\fad(1575,0)\an5\be0\bord2\i1\fscy140\fs60\pos(980,942)}M{\c&H021B24&}u{\c&H043648&}s{\c&H07536D&}h{\c&H086E91&}o{\c&H0A89B5&}k{\c&H0CA4D9&}u{\c&H0CA4D9&} {\c&H0A89B5&}T{\c&H086E91&}e{\c&H07536D&}n{\c&H043648&}s{\c&H021B24&}e{\c&H000000&}i
+Dialogue: 1,0:02:44.14,0:02:49.02,场面文本,标题,0,0,0,,{\fad(1575,0)\an8\fnTimes New Roman\b1\c&H0BC8F9&\shad0\bord0.5\be2\fs30\i1\pos(920,992)}Job{\c&H000000&}less {\c&H0BC8F9&}Rein{\c&H000000&}carnation
+Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.62,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:07.39,0:03:10.62,对白 日语,加尔,0,0,0,,よ　ギレーヌ　生きてやがったか？
+Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.91,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:10.91,0:03:12.91,对白 日语,基列奴,0,0,0,,久しぶりだな　師匠
+Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:18.51,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:18.51,对白 日语,加尔,0,0,0,,＊どっかでの誰死んでるがと思ったが…案外元気そうじゃないか
+Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.88,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:20.88,对白 日语,加尔,0,0,0,,それで　隣な奴は？
+Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.07,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:23.07,对白 日语,基列奴,0,0,0,,私の弟子のエリスだ
+Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.83,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.83,对白 日语,基列奴,0,0,0,,師匠に稽古つけて欲しくて連れて来た
+Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.58,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:29.58,对白 日语,加尔,0,0,0,,こいつは
+Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.15,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.15,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,あなたのような雑魚に用はないわ
+Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.17,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.17,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,貴様…師匠に向って
+Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:40.22,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:40.22,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,膝を就け
+Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.19,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:43.19,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,前にいらっしゃるのは「剣神」ガル・ファリオン様だぞ
+Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.26,对白 中文,剑圣学徒C,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.26,对白 日语,剑圣学徒C,0,0,0,,突然戻ってきたと思ったら
+Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.25,对白 中文,剑圣学徒C,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:45.26,0:03:47.25,对白 日语,剑圣学徒C,0,0,0,,ギレーヌ殿は何を押せたのか
+Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.57,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:49.57,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,そうだ！躾は出来ていないぞ！
+Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.87,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:50.87,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,弟子なら自分で面倒見たら良かろう
+Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.51,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:51.51,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,即刻下され！
+Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.12,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.12,对白 日语,加尔,0,0,0,,黙れ
+Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.57,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.57,对白 日语,加尔,0,0,0,,善い目して上がんな
+Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.29,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.29,对白 日语,加尔,0,0,0,,一体誰を斬りてんだ
+Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.80,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.80,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,龍神よ
+Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.70,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.70,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,「龍神」オルステッド！
+Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:03.72,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:02.43,0:04:03.72,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,龍神？
+Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.38,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.38,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,龍神であの？
+Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:04.38,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:04.38,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,バカな
+Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:05.88,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:05.88,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,七大列強だ
+Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.30,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.30,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,「オルステッド」とは龍神の…
+Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.00,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.00,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,そんなもんが相手にする奴にいるものか？
+Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.00,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.00,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,龍神の名を知る者等ほぼいない
+Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.18,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.18,对白 日语,加尔,0,0,0,,なるほど！
+Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.70,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:14.70,对白 日语,加尔,0,0,0,,確かにオルステッドに比べて俺様雑魚だ
+Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:18.15,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:18.15,对白 日语,加尔,0,0,0,,そうか　そうか　彼奴を斬りたいか
+Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:22.14,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:22.14,对白 日语,加尔,0,0,0,,俺様以外にも彼奴を斬りたいやつもいたか
+Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:31.67,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:31.67,对白 日语,加尔,0,0,0,,けどな　口で言うだけなら簡単だぜ
+Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.17,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.17,对白 日语,加尔,0,0,0,,出来るのか？
+Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.28,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:34.28,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,やるわ
+Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.38,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:43.38,对白 日语,加尔,0,0,0,,よし　剣を見る
+Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.43,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.31,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:45.43,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,なぜこのような者を
+Dialogue: 0,0:04:43.38,0:04:44.31,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,何故
+Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.51,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.51,对白 日语,加尔,0,0,0,,ジノ　相手押し荒れ
+Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.26,对白 中文,吉诺,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.26,对白 日语,吉诺,0,0,0,,はっ　はい
+Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.87,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:47.55,0:04:49.87,对白 日语,加尔,0,0,0,,そいつは中の最年少だ
+Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:52.76,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:52.76,对白 日语,加尔,0,0,0,,まだまだ甘っちょろいが　結構やるぜ
+Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.15,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:00.15,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,ではつよで＊
+Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.12,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.12,对白 日语,加尔,0,0,0,,な　甘っちょろいだろう
+Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.59,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:21.59,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,本当にそうね
+Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.79,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:24.79,对白 日语,加尔,0,0,0,,よし　次はニナ　お前だ
+Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.51,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:26.51,对白 日语,妮娜,0,0,0,,はい
+Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.23,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:29.23,对白 日语,加尔,0,0,0,,今度は向いやってからだ
+Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:30.38,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:05:29.23,0:05:30.38,对白 日语,加尔,0,0,0,,不意打ちも善いが
+Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:33.53,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:33.53,对白 日语,加尔,0,0,0,,用意どんでの剣を見せてくれよ
+Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:49.95,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:49.95,对白 日语,妮娜,0,0,0,,殺す
+Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.70,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:52.70,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,始め
+Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.45,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:16.95,0:06:18.45,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,やっ　止め
+Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.44,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.44,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,止めろ！
+Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.95,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:40.95,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ここには甘っちょろい奴しかいないの？
+Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.44,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:42.44,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,き…貴様！
+Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.79,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:43.79,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,我等を侮辱する気か？
+Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:43.96,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:43.96,对白 日语,剑圣学徒们,0,0,0,,Are you trying to insult us?!
+Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.12,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.12,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,Know your place!
+Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.05,对白 中文,剑圣学徒们,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:46.05,对白 日语 - 上,剑圣学徒们,0,0,0,,You call that swordsmanship?!
+Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:49.16,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:49.16,对白 日语,加尔,0,0,0,,悪りィ　悪りィ　ちょっと見誤ってだな
+Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:53.22,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:53.22,对白 日语,加尔,0,0,0,,俺が相手してやるよ
+Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.40,对白 中文,提摩西,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.40,对白 日语,提摩西,0,0,0,,師匠が出るまでもありません
+Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.26,对白 中文,Jamel,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.26,对白 日语,Jamel,0,0,0,,わたしめが＊
+Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:06.23,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:06.23,对白 日语,加尔,0,0,0,,慌てんなよ　ちゃんと手加減をしてやるから
+Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.78,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.78,对白 日语,加尔,0,0,0,,とはお前　好い剣持てんな
+Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.06,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.06,对白 日语,加尔,0,0,0,,名工ユリアンだろそれ
+Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:12.27,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:12.27,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,知らないわ
+Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:14.49,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:07:12.27,0:07:14.49,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ミグルドソックにもらった物よ
+Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:15.75,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:15.75,对白 日语,加尔,0,0,0,,あ　そう
+Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.12,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.12,对白 日语,加尔,0,0,0,,こいつもユリアンのだぜ
+Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:38.56,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:38.56,对白 日语,加尔,0,0,0,,行くぜ
+Dialogue: 0,0:07:59.07,0:07:59.90,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:07:59.07,0:07:59.90,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,お見事
+Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:00.87,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:07:59.65,0:08:00.87,对白 日语 - 上,剑圣学徒B,0,0,0,,お見事です
+Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:00.87,对白 中文,剑圣学徒C,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:00.87,对白 日语,剑圣学徒C,0,0,0,,お見事
+Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:01.50,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:01.50,对白 日语,基列奴,0,0,0,,エリス！
+Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.54,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:04.25,0:08:05.54,对白 日语,基列奴,0,0,0,,エリス…
+Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.39,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:17.70,0:08:20.39,对白 日语,加尔,0,0,0,,ギレーヌ　エリスを治療しろ
+Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.77,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:24.77,对白 日语,加尔,0,0,0,,今日から彼奴が剣聖だ
+Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:27.55,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:27.55,对白 日语,加尔,0,0,0,,明日から俺様が剣を教える
+Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.99,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:30.99,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,師匠！
+Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:36.28,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:36.28,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,剣聖は光の太刀を習得した者のみに与えられる特別な称号
+Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.83,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.83,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,あんな山猿も同然な餓鬼に…
+Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:43.72,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:43.72,对白 日语,加尔,0,0,0,,光の太刀を習得した餓鬼を二人＊
+Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.08,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:45.08,对白 日语,加尔,0,0,0,,十分だろうか
+Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.31,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.31,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,し　しかし
+Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:51.16,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:51.16,对白 日语,加尔,0,0,0,,剣神でな　なにが覚えるや慣れるっわけじゃねんだぜ＊
+Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:55.27,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:55.27,对白 日语,加尔,0,0,0,,特別な俺様ですら特別扱いされてねぇのに
+Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.69,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:58.69,对白 日语,加尔,0,0,0,,何で剣聖程度特別扱いする必要がある？
+Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:03.55,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:03.55,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,申し訳ありませんでした
+Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:30.59,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:30.59,对白 日语,加尔,0,0,0,,この程度か？
+Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:46.51,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:46.51,对白 日语,加尔,0,0,0,,おい　おい　試合中で余計な事考えてる暇があるのか
+Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.06,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:09:53.97,0:09:56.06,对白 日语,加尔,0,0,0,,唯無心で剣を振れ
+Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.33,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.33,对白 日语,加尔,0,0,0,,無心で剣を振って
+Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.01,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:09:58.33,0:10:01.01,对白 日语,加尔,0,0,0,,疲れたら座って休んで考えろ
+Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:05.15,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:05.15,对白 日语,加尔,0,0,0,,考えるのに疲れたら　又立ち上がって剣を振れ
+Comment: 0,0:10:05.15,0:10:08.15,注释,,0,0,0,,Part 2
+Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.59,对白 中文,吉诺,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.59,对白 日语,吉诺,0,0,0,,ギレーヌさんが字を書けるって本当？
+Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:19.69,对白 中文,剑圣学徒E,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:19.69,对白 日语,剑圣学徒E,0,0,0,,そうらしいけど　読める奴が誰もいないから　確かめようがないだって
+Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.98,对白 中文,剑圣学徒D,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.98,对白 日语,剑圣学徒D,0,0,0,,俺は嘘だと思うけどな
+Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.26,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.26,对白 日语,妮娜,0,0,0,,父さんは何であんな奴を
+Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:30.50,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:30.50,对白 日语,妮娜,0,0,0,,あなた　剣の修行より殴る方は才能あるわよ
+Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.03,对白 中文,剑圣学徒D,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.03,对白 日语,剑圣学徒D,0,0,0,,確かに
+Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.96,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.96,对白 日语,妮娜,0,0,0,,ジノは何か言ってやりなさいよ
+Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:43.99,对白 中文,吉诺,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:43.99,对白 日语,吉诺,0,0,0,,偶には　エリスさんも僕らの合同稽古に参加してみない？
+Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.03,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.03,对白 日语,妮娜,0,0,0,,は？　何言ってるのよ
+Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:49.29,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:49.29,对白 日语,妮娜,0,0,0,,あんな奴は父さんの　剣心の直弟子なのよ
+Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.83,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.83,对白 日语,妮娜,0,0,0,,ジノが悔しくないの？
+Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.72,对白 中文,吉诺,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.72,对白 日语,吉诺,0,0,0,,でも　僕は負けちゃったし
+Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.12,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.12,对白 日语,妮娜,0,0,0,,剣神流に相応しくない戦い方で やられただけじゃない？
+Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.48,对白 中文,妮娜,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.48,对白 日语,妮娜,0,0,0,,きちんとした試合なら 遅れは取らないわ
+Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:00.92,对白 中文,吉诺,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:00.92,对白 日语,吉诺,0,0,0,,そうだな
+Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.80,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.80,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣を振るって難しいわね
+Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.90,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.90,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ギレーヌはもっと早い
+Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.01,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.01,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルイジェルドはもっと早い
+Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.66,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.66,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣神はもっと早い
+Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:39.57,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:39.57,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,そして ホルステッドは もっともっと早い！
+Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.31,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.31,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,もっと早く...
+Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.97,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.97,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣神はどう動いていたのかしら
+Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.33,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.33,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,指先
+Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.71,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.71,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,肩
+Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.81,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.81,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ダメね
+Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.15,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.15,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルーデウス
+Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.88,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.88,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,まだまだね
+Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.69,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.69,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,頼もう
+Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.07,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.07,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,誰かおらぬか？
+Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.81,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.81,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,頼もう！
+Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.13,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.13,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,おお　よかった　人がいらした
+Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.29,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.29,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,某は北帝オーベール…
+Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:09.74,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:09.74,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,どきなさい
+Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.29,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.29,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,なんだこいつは
+Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.53,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.53,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,邪魔よ
+Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.70,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.70,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,某は「孔雀剣」のオーベール・コルベットと申す
+Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.91,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.91,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,剣神流の門弟と見受けする
+Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.76,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.76,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,どうか剣神様に訪れ継ぎお願いし…
+Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.90,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.90,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,どけと言っているのよ
+Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.07,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.07,对白 日语,加尔,0,0,0,,そこまでだ
+Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:33.57,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:33.57,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,おぉ
+Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.59,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.59,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,お久しぶりです 剣神様
+Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.84,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.84,对白 日语,加尔,0,0,0,,よく来たな 北帝
+Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.46,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.46,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,剣神様からのお手紙を拝見いたしまして
+Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.51,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.51,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,道場にうかがったところ あの子が...
+Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:56.23,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:56.23,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,これほどまで可烈な剣士は初めて見申した
+Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.18,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.18,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,まるで獣のような…
+Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:02.20,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:02.20,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,ああ これが例の「狂犬」と呼ばれている子ですか
+Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.66,对白 中文,加尔,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.66,对白 日语,加尔,0,0,0,,ああ そうだ
+Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.35,对白 中文,基列奴,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.35,对白 日语,基列奴,0,0,0,,おかえり エリス
+Comment: 0,0:16:27.35,0:16:30.35,注释,,0,0,0,,Part 3
+Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:53.16,对白 中文,基列奴,0,0,0,,师父 您为何什么都不教给艾莉丝
+Dialogue: 0,0:16:49.94,0:16:53.16,对白 日语,基列奴,0,0,0,,師匠 なぜエリスに何も教えない
+Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.74,对白 中文,加尔,0,0,0,,不是已经教过她了吗
+Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.74,对白 日语,加尔,0,0,0,,教えたじゃねえか
+Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.76,对白 中文,基列奴,0,0,0,,空挥的方法吗
+Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:56.76,对白 日语,基列奴,0,0,0,,素振りの仕方をか
+Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:59.58,对白 中文,加尔,0,0,0,,不 是训练的方法
+Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:59.58,对白 日语,加尔,0,0,0,,違う 鍛錬の仕方をだ
+Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:04.16,对白 中文,基列奴,0,0,0,,师父应该一直是这么说的吧 「一切所为皆要合理」
+Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:04.16,对白 日语,基列奴,0,0,0,,師匠はいつも言っていたはずだ　全てを合理的にやれと
+Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.32,对白 中文,加尔,0,0,0,,说过啊
+Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.32,对白 日语,加尔,0,0,0,,言ったな
+Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:07.12,对白 中文,基列奴,0,0,0,,那艾莉丝那样又算什么
+Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:07.12,对白 日语,基列奴,0,0,0,,エリスのあれは何だ
+Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:11.99,对白 中文,基列奴,0,0,0,,每天像个傻瓜一样只顾着空挥 到底哪里合理了
+Dialogue: 0,0:17:07.12,0:17:11.99,对白 日语,基列奴,0,0,0,,毎日バカの一つ覚えみたいに素振りをして　どこが合理的なんだ
+Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:16.13,对白 中文,基列奴,0,0,0,,练了几年还不会光之太刀
+Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:16.13,对白 日语,基列奴,0,0,0,,数年経ってもまだ光の太刀も使えない
+Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.43,对白 中文,基列奴,0,0,0,,为什么师父就是不教她呢
+Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.43,对白 日语,基列奴,0,0,0,,何で師匠が教えてやらない
+Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:23.06,对白 中文,加尔,0,0,0,,你啊 什么时候变得这么啰里啰唆了
+Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:23.06,对白 日语,加尔,0,0,0,,お前 いつからそんなめんどくせえことを言うようになったんだ
+Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.60,对白 中文,基列奴,0,0,0,,从回到这里之前开始
+Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:25.60,对白 日语,基列奴,0,0,0,,ここに戻ってくる前からだ
+Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:31.52,对白 中文,加尔,0,0,0,,你已经听不进师父的话了吗
+Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:31.52,对白 日语,加尔,0,0,0,,もう師匠の言うことは聞けねえってのか
+Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.14,对白 中文,基列奴,0,0,0,,可是
+Dialogue: 0,0:17:31.93,0:17:33.14,对白 日语,基列奴,0,0,0,,しかし
+Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:40.47,对白 中文,加尔,0,0,0,,基列奴 老子对你的教育有些后悔了
+Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:40.47,对白 日语,加尔,0,0,0,,ギレーヌ 俺様はな お前の教育について少しだけ後悔してんだ
+Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:46.57,对白 中文,加尔,0,0,0,,曾经如饿虎般的基列奴 现在成了獠牙掉光的小猫咪
+Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:46.57,对白 日语,加尔,0,0,0,,あの飢えた虎みてえだったギレーヌが 牙の抜けた子猫ちゃんになっちまった
+Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:51.59,对白 中文,加尔,0,0,0,,如果你还是以前那样 现在已经是剑帝了吧
+Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:51.59,对白 日语,加尔,0,0,0,,あのままでいきゃ　お前も今頃は剣帝だったのによ
+Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:59.52,对白 中文,加尔,0,0,0,,老子不会再去拔掉野兽的獠牙了
+Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:59.52,对白 日语,加尔,0,0,0,,俺様はもう牙は抜かねえ
+Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.63,对白 中文,基列奴,0,0,0,,搞不懂师父的意思
+Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.63,对白 日语,基列奴,0,0,0,,意味がわからん
+Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.70,对白 中文,基列奴,0,0,0,,为什么您不去指导她呢
+Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:04.70,对白 日语,基列奴,0,0,0,,なぜ稽古をつけてやらんのだ
+Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.04,对白 中文,基列奴,0,0,0,,艾莉丝那样不可怜吗
+Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.04,对白 日语,基列奴,0,0,0,,あれではエリスが可哀想ではないか
+Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.84,对白 中文,加尔,0,0,0,,听好了 基列奴
+Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.84,对白 日语,加尔,0,0,0,,いいか ギレーヌ
+Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:15.49,对白 中文,加尔,0,0,0,,如果想超越老子 只要贯彻合理总有一天可以做到
+Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:15.49,对白 日语,加尔,0,0,0,,俺様を超えたきゃ　合理を突き詰めていけばいずれ超えられる
+Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:19.74,对白 中文,加尔,0,0,0,,但那丫头的目标是「龙神」奥尔斯帝德
+Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:19.74,对白 日语,加尔,0,0,0,,だがあいつが目指してるのは　『龍神』オルステッドだ
+Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:23.95,对白 中文,加尔,0,0,0,,他是合理之外的存在
+Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:23.95,对白 日语,加尔,0,0,0,,奴は合理の外にいる存在だ
+Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:27.96,对白 中文,加尔,0,0,0,,光靠老子教给她的是绝对打不过的
+Dialogue: 0,0:18:24.32,0:18:27.96,对白 日语,加尔,0,0,0,,俺様の教えだけじゃ絶対に勝てねぇだよ
+Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:37.19,对白 中文,加尔,0,0,0,,听着 基列奴 所谓的修行可和对练不一样
+Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:37.19,对白 日语,加尔,0,0,0,,なぁ　ギレーヌ　修行ってなお稽古じゃないだぜ
+Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:41.79,对白 中文,加尔,0,0,0,,更何况有目标的话 唯命是从没有意义
+Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:41.79,对白 日语,加尔,0,0,0,,況して目標があるなら　人の言う事『はいはい聞いた』って意味がねえ
+Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:42.61,对白 中文,加尔,0,0,0,,你说是吧？
+Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:42.61,对白 日语,加尔,0,0,0,,だろう？
+Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:46.16,对白 中文,基列奴,0,0,0,,师父总是说些难懂的话
+Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:46.16,对白 日语,基列奴,0,0,0,,師匠はいつも難しい事を言う
+Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.86,对白 中文,基列奴,0,0,0,,我听不懂
+Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.86,对白 日语,基列奴,0,0,0,,わたしにはわからない
+Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:53.67,对白 中文,加尔,0,0,0,,嗯 总之就是不要只听从我的指导
+Dialogue: 0,0:18:48.93,0:18:53.67,对白 日语,加尔,0,0,0,,まあ　要するに　俺に教えてもらうだけじゃだめだってことだ
+Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.61,对白 中文,加尔,0,0,0,,首先 就从这家伙开始
+Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:56.61,对白 日语,加尔,0,0,0,,出始めに　こいつだ
+Dialogue: 0,0:18:56.95,0:19:00.46,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下「北帝」奥贝尔・柯尔贝特
+Dialogue: 0,0:18:56.95,0:19:00.46,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,某の名は『北帝』オーベールコルベット
+Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:02.70,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,江湖人称「孔雀剑」
+Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:02.70,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,巷では『孔雀剣』と呼ばれている
+Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.12,对白 中文,基列奴,0,0,0,,北神流找我们干什么
+Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:06.12,对白 日语,基列奴,0,0,0,,北神流が何の用だ
+Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.81,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下受剑神大人之邀
+Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.81,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,剣神様より頼まれ申した
+Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:12.05,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,希望在下为一位弟子指导
+Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:12.05,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,弟子の一人に稽古をつけてほしいと
+Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:14.08,对白 中文,基列奴,0,0,0,,为什么拜托北神流
+Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:14.08,对白 日语,基列奴,0,0,0,,なぜ北神流を
+Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:17.49,对白 中文,基列奴,0,0,0,,那些下三滥的手段根本配不上艾莉丝
+Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:17.49,对白 日语,基列奴,0,0,0,,エリスにはこいつらのような古俗な手は似合わんはずだ
+Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:20.00,对白 中文,加尔,0,0,0,,因为龙神会用
+Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:20.00,对白 日语,加尔,0,0,0,,龍神が使ってくるからだ
+Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.29,对白 中文,基列奴,0,0,0,,龙神到底是什么人
+Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.29,对白 日语,基列奴,0,0,0,,龍神とは一体何者なのだ
+Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.92,对白 中文,加尔,0,0,0,,老子怎么知道
+Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.92,对白 日语,加尔,0,0,0,,知るかよ
+Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:30.48,对白 中文,加尔,0,0,0,,只不过 那家伙对所谓的剑神流、北神流
+Dialogue: 0,0:19:25.92,0:19:30.48,对白 日语,加尔,0,0,0,,ただな　あいつはいわゆる剣神流とか北神流とか
+Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:34.67,对白 中文,加尔,0,0,0,,这些所有流派的招式 都一清二楚
+Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:34.67,对白 日语,加尔,0,0,0,,そういう流派の定石みたいなものは全て網羅している
+Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.41,对白 中文,加尔,0,0,0,,对方能识破我们的招式 也会对我们用
+Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.41,对白 日语,加尔,0,0,0,,当然使っても対処されるし　向こうも使ってくる
+Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:43.02,对白 中文,加尔,0,0,0,,也就是说如果我们不学会的话 就无法势均力敌
+Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:43.02,对白 日语,加尔,0,0,0,,ならこっちも覚えとかなきゃ互角には戦えねえ
+Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:47.66,对白 中文,基列奴,0,0,0,,原来如此 那么今后还会叫上水神流吗
+Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:47.66,对白 日语,基列奴,0,0,0,,なるほど　ではいずれ水神流も呼ぶのか
+Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.23,对白 中文,加尔,0,0,0,,嗯 我已经寄了信
+Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.23,对白 日语,加尔,0,0,0,,ああ　手紙は送ってある
+Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:51.80,对白 中文,基列奴,0,0,0,,这样啊
+Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:51.80,对白 日语,基列奴,0,0,0,,そうか
+Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:58.29,对白 中文,基列奴,0,0,0,,那么北帝阁下 请在此宽心安歇
+Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:58.29,对白 日语,基列奴,0,0,0,,では北帝殿　ごゆるりと滞在なされるよう
+Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.76,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,嗯 剑王阁下
+Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.76,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,うん　剣王殿
+Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.68,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,承蒙关照
+Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.68,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,お世話になり申す
+Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:10.69,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,之前受到你的热烈欢迎 可是让我欣喜若狂
+Dialogue: 0,0:20:05.92,0:20:10.69,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,先日の苛烈な歓迎　大変心躍るものであった
+Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:15.56,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,就让在下再来见识一下狂犬的本领吧
+Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:15.56,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,狂犬の腕前　改めて確かめさせていただく
+Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:18.43,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,开始！
+Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:18.43,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,始め！
+Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:48.61,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,我要变得更强 更强
+Dialogue: 0,0:20:44.73,0:20:48.61,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,もっと　もっと強くならなきゃ
+Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:51.90,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,直到我认为和鲁迪乌斯不相上下
+Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:51.90,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルーデウスと肩を並べられると思えるまで
+Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.90,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,鲁迪乌斯是谁
+Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.90,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,ルーデウスとは
+Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:58.22,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,剑士是我 魔法师是鲁迪乌斯
+Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:58.22,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣士があたし　魔術師がルーデウス
+Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.92,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,鲁迪乌斯
+Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:02.92,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルーデウスは
+Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.95,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,可是很厉害的
+Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.95,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,すごいだから
+Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:31.07,对白 中文,剑圣学徒A,0,0,0,,噢 那是
+Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:31.07,对白 日语,剑圣学徒A,0,0,0,,お　あれは
+Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:32.84,对白 中文,剑圣学徒B,0,0,0,,正是光之太刀
+Dialogue: 0,0:21:31.07,0:21:32.84,对白 日语,剑圣学徒B,0,0,0,,正しく光の太刀
+Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:35.90,对白 中文,提摩西,0,0,0,,无论是速度还是威力都无可挑剔
+Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:35.90,对白 日语,提摩西,0,0,0,,速さ　威力共に申し分ない
+Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:37.88,对白 中文,吉诺,0,0,0,,好厉害
+Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:37.88,对白 日语,吉诺,0,0,0,,すごい
+Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:46.36,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,这可真是
+Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:46.36,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,いや　はや
+Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:49.22,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,绝妙至极的一击啊
+Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:49.22,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,誠に鮮やかな一撃でやった
+Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:53.50,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,可否与在下 再来比试一场
+Dialogue: 0,0:21:49.92,0:21:53.50,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,もう一試合　よろしいですかな
+Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:57.25,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,正合我意
+Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:57.25,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,当然よ
+Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:04.96,场面文本,文本,0,0,0,,Episode 1\NBurn Bright, Mad Dog
+Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:04.96,场面文本,文本,0,0,0,,燃烧吧，狂犬
+Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,场面文本,文本,0,0,0,,{\fs24\fscy\c&H041242&\pos(640,520)}Next Time\N{\fs40\1a&HFF&\t(24,2274,1 \1a&H00&)}Howl, Mad Dog
+Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,场面文本,文本,0,0,0,,{\fs24\fscy\c&H041242&\pos(640,520)}下集\N{\fs40\1a&HFF&\t(24,2274,1 \1a&H00&)}咆哮吧，狂犬
diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_01p2.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/01/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_01p2.ass"
similarity index 96%
rename from "\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_01p2.ass"
rename to "\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/01/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_01p2.ass"
index 86a3a39..87cce61 100644
--- "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_01p2.ass"	
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/01/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_01p2.ass"	
@@ -1,141 +1,130 @@
-[Script Info]
-; Script generated by Aegisub 3.4.2
-; http://www.aegisub.org/
-Title: English (US)
-ScriptType: v4.00+
-WrapStyle: 0
-PlayResX: 1920
-PlayResY: 1080
-ScaledBorderAndShadow: yes
-Video Aspect Ratio: 0
-Video Zoom: 8
-YCbCr Matrix: TV.709
-LayoutResX: 640
-LayoutResY: 360
-
-[Aegisub Project Garbage]
-Last Style Storage: 书虫
-Audio File: 翻译用 无职 ep01.mp4
-Video File: 翻译用 无职 ep01.mp4
-Video AR Mode: 4
-Video AR Value: 1.777778
-Video Zoom Percent: 0.375000
-Scroll Position: 66
-Active Line: 72
-Video Position: 20514
-
-[V4+ Styles]
-Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
-Style: 对白 日语,Source Han Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
-Style: 对白 中文,Source Han Sans SC Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,10,10,50,1
-Style: 场面文本,Source Han Sans SC Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
-Style: 注释,Source Han Sans SC Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,7,20,20,20,1
-Style: 声明,Source Han Sans SC Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
-Style: 歌词 日语,华文中宋,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
-Style: 歌词 中文,华文中宋,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1.5,0,8,10,10,60,1
-Style: 歌词 中文 - RAP,华文中宋,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1.5,0,3,10,10,20,1
-Style: 歌词 日语 - RAP,华文中宋,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,10,10,20,1
-Style: 对白 日语 - 上,Source Han Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
-Style: 对白 中文 - 上,Source Han Sans SC Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,10,10,50,1
-
-[Events]
-Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Comment: 0,0:10:05.15,0:10:08.15,注释,,0,0,0,,Part 2
-Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.59,对白 中文,吉诺,0,0,0,,听说基列奴小姐会写字 这是真的吗？
-Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.59,对白 日语,吉诺,0,0,0,,ギレーヌさんが字を書けるって本当？
-Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:19.69,对白 中文,剑圣学徒E,0,0,0,,似乎是的 但因为没人能看懂 所以也没办法确认
-Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:19.69,对白 日语,剑圣学徒E,0,0,0,,そうらしいけど 読める奴が誰もいないから 確かめようがないだって
-Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.98,对白 中文,剑圣学徒D,0,0,0,,我倒觉得是假的呢
-Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.98,对白 日语,剑圣学徒D,0,0,0,,俺は嘘だと思うけどな
-Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.26,对白 中文,妮娜,0,0,0,,爸爸为什么要把那种家伙…
-Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.26,对白 日语,妮娜,0,0,0,,父さんは何であんな奴を…
-Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:30.50,对白 中文,妮娜,0,0,0,,你啊 比起练剑 在揍人方面更有天赋呢
-Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:30.50,对白 日语,妮娜,0,0,0,,あなた 剣の修行より殴る方は才能あるわよ
-Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.03,对白 中文,剑圣学徒D,0,0,0,,确实
-Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.03,对白 日语,剑圣学徒D,0,0,0,,確かに
-Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.96,对白 中文,妮娜,0,0,0,,吉诺你也说点什么呀
-Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.96,对白 日语,妮娜,0,0,0,,ジノは何か言ってやりなさいよ
-Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:43.99,对白 中文,吉诺,0,0,0,,艾莉丝小姐偶尔要不要也来参加我们的合练？
-Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:43.99,对白 日语,吉诺,0,0,0,,偶には エリスさんも僕らの合同稽古に参加してみない？
-Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.03,对白 中文,妮娜,0,0,0,,啊？你在说什么呢
-Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.03,对白 日语,妮娜,0,0,0,,は？何言ってるのよ
-Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:49.29,对白 中文,妮娜,0,0,0,,那种家伙是爸爸的…剑神的直属弟子啊
-Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:49.29,对白 日语,妮娜,0,0,0,,あんな奴は父さんの…剣神の直弟子なのよ
-Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.83,对白 中文,妮娜,0,0,0,,吉诺你不觉得不甘心吗？
-Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.83,对白 日语,妮娜,0,0,0,,ジノが悔しくないの？
-Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.72,对白 中文,吉诺,0,0,0,,可是 我毕竟输了嘛
-Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.72,对白 日语,吉诺,0,0,0,,でも 僕は負けちゃったし
-Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.12,对白 中文,妮娜,0,0,0,,对方只不过是用了那种不符合剑神流的招数打败了你 不是吗？
-Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.12,对白 日语,妮娜,0,0,0,,剣神流に相応しくない戦い方で やられただけじゃない？
-Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.48,对白 中文,妮娜,0,0,0,,如果是堂堂正正的比试 我可不会输给她
-Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.48,对白 日语,妮娜,0,0,0,,きちんとした試合なら 遅れは取らないわ
-Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:00.92,对白 中文,吉诺,0,0,0,,说得也是
-Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:00.92,对白 日语,吉诺,0,0,0,,そうだな
-Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.80,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,挥剑还真是难呢
-Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.80,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣を振るって難しいわね
-Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.90,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,基列奴还要更快
-Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.90,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ギレーヌはもっと早い
-Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.01,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,瑞杰路德还要更快
-Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.01,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルイジェルドはもっと早い
-Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.66,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,剑神还要更快
-Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.66,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣神はもっと早い
-Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:39.57,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,然后 奥尔斯帝德还要快得多得多！
-Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:39.57,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,そして ホルステッドは もっともっと早い！
-Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.31,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,还要再快…
-Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.31,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,もっと早く...
-Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.97,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,剑神是怎么挥剑的
-Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.97,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣神はどう動いていたのかしら
-Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.33,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,指尖
-Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.33,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,指先
-Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.71,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,肩膀
-Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.71,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,肩
-Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.81,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,不行呢
-Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.81,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ダメね
-Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.15,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,鲁迪乌斯…
-Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.15,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルーデウス…
-Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.88,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,还远远不够呢
-Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.88,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,まだまだね
-Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.69,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,拜托了
-Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.69,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,頼もう
-Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.07,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,有人在吗？
-Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.07,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,誰かおらぬか？
-Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.81,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,拜托了！
-Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.81,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,頼もう！
-Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.13,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,啊啊 太好了 有人在啊
-Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.13,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,おお　よかった　人がいらした
-Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.29,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下是北帝奥贝尔…
-Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.29,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,某は北帝オーベール…
-Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:09.74,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,让开
-Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:09.74,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,どきなさい
-Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.29,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,这家伙是怎么回事
-Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.29,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,なんだこいつは
-Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.53,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,碍事
-Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.53,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,邪魔よ
-Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.70,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下是「孔雀剑」的奥贝尔·柯尔贝特
-Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.70,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,某は「孔雀剣」のオーベール・コルベットと申す
-Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.91,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,看来阁下是剑神流的门徒
-Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.91,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,剣神流の門弟と見受けする
-Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.76,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,还请代为转告剑神大人…
-Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.76,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,どうか剣神様に訪れ継ぎお願いし…
-Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.90,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,我叫你让开
-Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.90,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,どけと言っているのよ
-Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.07,对白 中文,加尔,0,0,0,,到此为止
-Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.07,对白 日语,加尔,0,0,0,,そこまでだ
-Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.59,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,好久不见 剑神大人
-Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.59,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,お久しぶりです 剣神様
-Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.84,对白 中文,加尔,0,0,0,,北帝 你来了啊
-Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.84,对白 日语,加尔,0,0,0,,よく来たな 北帝
-Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.46,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下拜读了剑神大人的来信
-Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.46,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,剣神様からのお手紙を拝見いたしまして
-Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.51,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,前往道场拜访的途中 那孩子…
-Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.51,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,道場にうかがったところ あの子が...
-Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:56.23,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下还是初次目睹如此疯狂的剑士
-Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:56.23,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,これほどまで可烈な剣士は初めて見申した
-Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.18,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,简直就像野兽一样…
-Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.18,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,まるで獣のような…
-Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:02.20,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,啊 这就是那位被称为「狂犬」的孩子吗
-Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:02.20,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,ああ これが例の「狂犬」と呼ばれている子ですか
-Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.66,对白 中文,加尔,0,0,0,,是的
-Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.66,对白 日语,加尔,0,0,0,,ああ そうだ
-Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.35,对白 中文,基列奴,0,0,0,,欢迎回来 艾莉丝
-Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.35,对白 日语,基列奴,0,0,0,,おかえり エリス
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.4.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: English (US)
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+ScaledBorderAndShadow: yes
+Video Aspect Ratio: 0
+Video Zoom: 8
+YCbCr Matrix: TV.709
+LayoutResX: 640
+LayoutResY: 360
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: 对白 日语,Source Han Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
+Style: 对白 中文,Source Han Sans SC Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,10,10,50,1
+Style: 场面文本,Source Han Sans SC Medium,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
+Style: 注释,Source Han Sans SC Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,7,20,20,20,1
+Style: 声明,Source Han Sans SC Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
+Style: 歌词 日语,华文中宋,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,20,1
+Style: 歌词 中文,华文中宋,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1.5,0,8,10,10,60,1
+Style: 歌词 中文 - RAP,华文中宋,58,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1.5,0,3,10,10,20,1
+Style: 歌词 日语 - RAP,华文中宋,45,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00030569,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,10,10,20,1
+Style: 对白 日语 - 上,Source Han Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
+Style: 对白 中文 - 上,Source Han Sans SC Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,10,10,50,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Comment: 0,0:10:05.15,0:10:08.15,注释,,0,0,0,,Part 2
+Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.59,对白 中文,吉诺,0,0,0,,听说基列奴小姐会写字 这是真的吗？
+Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.59,对白 日语,吉诺,0,0,0,,ギレーヌさんが字を書けるって本当？
+Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:19.69,对白 中文,剑圣学徒E,0,0,0,,似乎是的 但因为没人能看懂 所以也没办法确认
+Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:19.69,对白 日语,剑圣学徒E,0,0,0,,そうらしいけど 読める奴が誰もいないから 確かめようがないだって
+Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.98,对白 中文,剑圣学徒D,0,0,0,,我倒觉得是假的呢
+Dialogue: 0,0:10:19.69,0:10:21.98,对白 日语,剑圣学徒D,0,0,0,,俺は嘘だと思うけどな
+Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.26,对白 中文,妮娜,0,0,0,,爸爸为什么要把那种家伙…
+Dialogue: 0,0:10:21.98,0:10:24.26,对白 日语,妮娜,0,0,0,,父さんは何であんな奴を…
+Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:30.50,对白 中文,妮娜,0,0,0,,你啊 比起练剑 在揍人方面更有天赋呢
+Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:30.50,对白 日语,妮娜,0,0,0,,あなた 剣の修行より殴る方は才能あるわよ
+Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.03,对白 中文,剑圣学徒D,0,0,0,,确实
+Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:32.03,对白 日语,剑圣学徒D,0,0,0,,確かに
+Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.96,对白 中文,妮娜,0,0,0,,吉诺你也说点什么呀
+Dialogue: 0,0:10:34.59,0:10:36.96,对白 日语,妮娜,0,0,0,,ジノは何か言ってやりなさいよ
+Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:43.99,对白 中文,吉诺,0,0,0,,艾莉丝小姐偶尔要不要也来参加我们的合练？
+Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:43.99,对白 日语,吉诺,0,0,0,,偶には エリスさんも僕らの合同稽古に参加してみない？
+Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.03,对白 中文,妮娜,0,0,0,,啊？你在说什么呢
+Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.03,对白 日语,妮娜,0,0,0,,は？何言ってるのよ
+Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:49.29,对白 中文,妮娜,0,0,0,,那种家伙是爸爸的…剑神的直属弟子啊
+Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:49.29,对白 日语,妮娜,0,0,0,,あんな奴は父さんの…剣神の直弟子なのよ
+Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.83,对白 中文,妮娜,0,0,0,,吉诺你不觉得不甘心吗？
+Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:50.83,对白 日语,妮娜,0,0,0,,ジノが悔しくないの？
+Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.72,对白 中文,吉诺,0,0,0,,可是 我毕竟输了嘛
+Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.72,对白 日语,吉诺,0,0,0,,でも 僕は負けちゃったし
+Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.12,对白 中文,妮娜,0,0,0,,对方只不过是用了那种不符合剑神流的招数打败了你 不是吗？
+Dialogue: 0,0:10:53.72,0:10:57.12,对白 日语,妮娜,0,0,0,,剣神流に相応しくない戦い方で やられただけじゃない？
+Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.48,对白 中文,妮娜,0,0,0,,如果是堂堂正正的比试 我可不会输给她
+Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.48,对白 日语,妮娜,0,0,0,,きちんとした試合なら 遅れは取らないわ
+Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:00.92,对白 中文,吉诺,0,0,0,,说得也是
+Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:00.92,对白 日语,吉诺,0,0,0,,そうだな
+Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.80,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,挥剑还真是难呢
+Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:20.80,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣を振るって難しいわね
+Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.90,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,基列奴还要更快
+Dialogue: 0,0:11:28.72,0:11:30.90,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ギレーヌはもっと早い
+Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.01,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,瑞杰路德还要更快
+Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.01,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルイジェルドはもっと早い
+Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.66,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,剑神还要更快
+Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.66,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣神はもっと早い
+Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:39.57,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,然后 奥尔斯帝德还要快得多得多！
+Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:39.57,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,そして ホルステッドは もっともっと早い！
+Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.31,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,还要再快…
+Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.31,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,もっと早く...
+Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.97,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,剑神是怎么挥剑的
+Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.97,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,剣神はどう動いていたのかしら
+Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.33,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,指尖
+Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:09.33,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,指先
+Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.71,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,肩膀
+Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:11.71,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,肩
+Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.81,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,不行呢
+Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.81,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ダメね
+Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.15,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,鲁迪乌斯…
+Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.15,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,ルーデウス…
+Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.88,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,还远远不够呢
+Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:42.88,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,まだまだね
+Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.69,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,拜托了
+Dialogue: 0,0:13:55.98,0:13:57.69,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,頼もう
+Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.07,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,有人在吗？
+Dialogue: 0,0:13:57.93,0:14:00.07,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,誰かおらぬか？
+Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.81,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,拜托了！
+Dialogue: 0,0:14:00.07,0:14:01.81,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,頼もう！
+Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.13,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,啊啊 太好了 有人在啊
+Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:06.13,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,おお　よかった　人がいらした
+Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.29,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下是北帝奥贝尔…
+Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:09.29,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,某は北帝オーベール…
+Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:09.74,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,让开
+Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:09.74,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,どきなさい
+Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.29,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,这家伙是怎么回事
+Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.29,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,なんだこいつは
+Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.53,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,碍事
+Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.53,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,邪魔よ
+Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.70,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下是「孔雀剑」的奥贝尔·柯尔贝特
+Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.70,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,某は「孔雀剣」のオーベール・コルベットと申す
+Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.91,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,看来阁下是剑神流的门徒
+Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.91,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,剣神流の門弟と見受けする
+Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.76,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,还请代为转告剑神大人…
+Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.76,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,どうか剣神様に訪れ継ぎお願いし…
+Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.90,对白 中文,艾莉丝,0,0,0,,我叫你让开
+Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:25.90,对白 日语,艾莉丝,0,0,0,,どけと言っているのよ
+Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.07,对白 中文,加尔,0,0,0,,到此为止
+Dialogue: 0,0:15:30.66,0:15:32.07,对白 日语,加尔,0,0,0,,そこまでだ
+Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.59,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,好久不见 剑神大人
+Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:36.59,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,お久しぶりです 剣神様
+Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.84,对白 中文,加尔,0,0,0,,北帝 你来了啊
+Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.84,对白 日语,加尔,0,0,0,,よく来たな 北帝
+Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.46,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下拜读了剑神大人的来信
+Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.46,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,剣神様からのお手紙を拝見いたしまして
+Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.51,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,前往道场拜访的途中 那孩子…
+Dialogue: 0,0:15:49.46,0:15:52.51,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,道場にうかがったところ あの子が...
+Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:56.23,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,在下还是初次目睹如此疯狂的剑士
+Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:56.23,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,これほどまで可烈な剣士は初めて見申した
+Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.18,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,简直就像野兽一样…
+Dialogue: 0,0:15:56.23,0:15:58.18,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,まるで獣のような…
+Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:02.20,对白 中文,奥贝尔,0,0,0,,啊 这就是那位被称为「狂犬」的孩子吗
+Dialogue: 0,0:15:58.18,0:16:02.20,对白 日语,奥贝尔,0,0,0,,ああ これが例の「狂犬」と呼ばれている子ですか
+Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.66,对白 中文,加尔,0,0,0,,是的
+Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.66,对白 日语,加尔,0,0,0,,ああ そうだ
+Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.35,对白 中文,基列奴,0,0,0,,欢迎回来 艾莉丝
+Dialogue: 0,0:16:25.80,0:16:27.35,对白 日语,基列奴,0,0,0,,おかえり エリス
diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/03/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_03p2.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/03/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_03p2.ass"
new file mode 100644
index 0000000..770ad37
--- /dev/null
+++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/03/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_03p2.ass"	
@@ -0,0 +1,187 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.4.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: English (US)
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+PlayResX: 1920
+PlayResY: 1080
+ScaledBorderAndShadow: yes
+Video Aspect Ratio: 0
+Video Zoom: 8
+YCbCr Matrix: TV.601
+LayoutResX: 640
+LayoutResY: 360
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Text - JP,Dream Han Sans J W20,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,75,1
+Style: Text - CN,梦源黑体 CN W20,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,30,30,135,1
+Style: Title,梦源黑体 CN W20,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,7,60,60,60,1
+Style: Staff,梦源黑体 CN W20,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,30,30,30,1
+Style: Text - JP - UP,Dream Han Sans J W20,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,90,1
+Style: Text - CN - UP,梦源黑体 CN W20,204,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,4.2,0,8,30,30,150,1
+Style: Note,Dream Han Sans SC W20,60,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,5.1,0,7,90,90,90,1
+Style: Screen,Dream Han Sans SC W20,150,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
+Style: OP - CN,华文中宋,150,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00404CB2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,9,0,1,6,0,2,60,60,60,1
+Style: OP - JP,华文中宋,126,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00404CB2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,9,0,1,6,0,2,60,60,60,1
+Style: ED - CN,华文中宋,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,1,75,30,60,1
+Style: ED - JP,华文中宋,120,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFF000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,75,30,30,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.17,Note,,0,0,0,,Part 2
+Dialogue: 1,0:07:35.17,0:07:36.27,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,,请进
+Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.27,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,どうぞ
+Dialogue: 1,0:07:37.16,0:07:38.59,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,打扰了
+Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.59,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,失礼します
+Dialogue: 1,0:07:41.20,0:07:43.34,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,打…打扰了
+Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.34,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,し…失礼します
+Dialogue: 1,0:07:44.19,0:07:46.10,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,,劳烦久等了
+Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.10,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,お待ちしていました
+Dialogue: 1,0:07:47.25,0:07:50.43,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,,鲁迪先生 是今天开始复学吧
+Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.43,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,ルーデウスさんは 今日から復学でしたね
+Dialogue: 1,0:07:50.43,0:07:55.40,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,是的 前日只是打个招呼 今天开始又要承蒙您的关照了
+Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:55.40,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,はい 先日は挨拶だけでしたが 今日からまたお世話になります
+Dialogue: 1,0:07:55.40,0:07:58.33,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,,我这边才是 请多指教
+Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:58.33,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,こちらこそ よろしくお願いします
+Dialogue: 1,0:07:59.38,0:08:03.49,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,,洛琪希也是 今天开始站到讲台上…
+Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:03.49,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,ロキシーも 本日から教壇に立っていただきますが…
+Dialogue: 1,0:08:03.49,0:08:05.05,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,,还在紧张吗？
+Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:05.05,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,緊張していますか？
+Dialogue: 1,0:08:05.35,0:08:06.26,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,是…
+Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.26,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,はい…
+Dialogue: 1,0:08:08.29,0:08:09.29,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,师父
+Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:09.29,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,師匠
+Dialogue: 1,0:08:10.87,0:08:16.55,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,,之前说出教师什么的根本不需要的洛琪希 真是大有改变呢
+Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:16.55,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,教師なんていらないと言っていたあのロキシーが 随分と変わりましたね
+Dialogue: 1,0:08:16.55,0:08:19.69,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,是的 我自己也很惊讶
+Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.69,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,はい 自分でも驚いています
+Dialogue: 1,0:08:19.69,0:08:22.53,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,当时的我太自以为是了…
+Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.53,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,当時の私は思い上がっていまして…
+Dialogue: 1,0:08:22.53,0:08:28.44,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,但是 现在我对于教人的喜悦 也多少能够理解了
+Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:28.44,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,ですが 今は人に物を教える喜びというものが 少しは理解できたつもりです
+Dialogue: 1,0:08:30.72,0:08:34.08,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,,拜托你了 洛琪希老师
+Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:34.08,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,よろしくお願いしますね ロキシー先生
+Dialogue: 1,0:08:34.40,0:08:35.42,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,是!
+Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:35.42,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,はい！
+Dialogue: 1,0:08:37.35,0:08:40.32,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,那么 我先去教室了
+Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:40.32,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,では 俺は先に教室に行きますね
+Dialogue: 1,0:08:40.32,0:08:42.36,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,好 待会见
+Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.36,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,はい またあとで
+Dialogue: 1,0:08:45.68,0:08:47.36,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,早安
+Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.36,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはようございます
+Dialogue: 1,0:08:48.20,0:08:50.62,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,怎么回事 我第一个到吗…
+Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:50.62,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,なんだ 一番乗りか…
+Dialogue: 1,0:08:50.62,0:08:52.12,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,,啊 老大
+Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.12,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,あ ボス
+Dialogue: 1,0:08:52.83,0:08:54.79,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,,早安喵
+Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:54.79,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,おはようございますだニャ
+Dialogue: 1,0:08:54.79,0:08:56.26,Text - CN,普尔塞娜,0,0,0,,早上好的说
+Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:56.26,Text - JP,普尔塞娜,0,0,0,,おはようなの
+Dialogue: 1,0:08:56.26,0:08:57.75,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,你们两人都早上好
+Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.75,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,２人とも おはよう
+Dialogue: 1,0:08:58.17,0:09:00.15,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,,老大 我看到了喵
+Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:00.15,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,ボス 見てたニャ
+Dialogue: 1,0:09:00.46,0:09:04.61,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,,早上开始就带两个女人来上学 真是会享福啊喵
+Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:04.61,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,朝から女２人も連れて登校とは いいご身分だニャ
+Dialogue: 1,0:09:04.61,0:09:08.79,Text - CN,普尔塞娜,0,0,0,,竟然把我们丢在一边 还带着第二个女人来 真是fuck的说
+Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:08.79,Text - JP,普尔塞娜,0,0,0,,私たちを捨てて ２人目を連れてくるなんて ヌーニなの
+Dialogue: 1,0:09:08.79,0:09:12.65,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,,我们今年毕业后 也要找个伴侣了喵
+Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:12.65,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,あちしらも今年で卒業だから 誰か見繕うニャ
+Dialogue: 1,0:09:12.65,0:09:15.41,Text - CN,普尔塞娜,0,0,0,,是这样的说 今年要决斗的说
+Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:15.41,Text - JP,普尔塞娜,0,0,0,,そうなの 今年は決闘するの
+Dialogue: 1,0:09:15.67,0:09:18.14,Text - CN,普尔塞娜,0,0,0,,找个男人带回故乡的说
+Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:18.14,Text - JP,普尔塞娜,0,0,0,,男を見つけて故郷に帰るの
+Dialogue: 1,0:09:18.14,0:09:20.39,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,,要找个好男人喵
+Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:20.39,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,いい男見つけるニャ！
+Dialogue: 1,0:09:20.39,0:09:24.00,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,虽然至今为止对这种事总是嫌麻烦的样子
+Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:24.00,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,今までそういったことはめんどくさそうにしていたが
+Dialogue: 1,0:09:24.00,0:09:27.92,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,看来是羡慕起左拥右抱的我了吧
+Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.92,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,どうやら両手に花な俺が羨ましくなったみたいだな
+Dialogue: 1,0:09:27.92,0:09:29.18,Text - CN,札诺巴,0,0,0,,师父！
+Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.18,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,師匠！
+Dialogue: 1,0:09:29.18,0:09:32.81,Text - CN,札诺巴,0,0,0,,这不是师父吗! 早安
+Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:32.81,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,師匠ではありませんか！ おはようございます
+Dialogue: 1,0:09:32.81,0:09:35.66,Text - CN,茱丽叶特,0,0,0,,早安 Grand Master
+Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:35.66,Text - JP,茱丽叶特,0,0,0,,おはようございます グランドマスター
+Dialogue: 1,0:09:35.66,0:09:37.25,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,早上好 札诺巴
+Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.25,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはよう ザノバ
+Dialogue: 1,0:09:37.60,0:09:39.18,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,茱莉也是 早上好
+Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.18,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ジュリも おはよう
+Dialogue: 1,0:09:39.18,0:09:42.45,Text - CN,札诺巴,0,0,0,,您从今天开始继续来教室吗？
+Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.45,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,教室に来られたということは今日からまた？
+Dialogue: 1,0:09:42.45,0:09:45.15,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,是啊 又能一起研究了
+Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:45.15,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ああ また一緒に研究できるな
+Dialogue: 1,0:09:45.15,0:09:47.07,Text - CN,札诺巴,0,0,0,,这样的话刚刚好
+Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:47.07,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,それでしたら ちょうどいい
+Dialogue: 1,0:09:47.07,0:09:49.86,Text - CN,札诺巴,0,0,0,,待会有个东西想请您看看
+Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:49.86,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,のちほど 見ていただきたいものがあります
+Dialogue: 1,0:09:49.86,0:09:51.46,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,做出什么了吗？
+Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.46,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,何かあるのか？
+Dialogue: 1,0:09:53.35,0:09:56.86,Text - CN,札诺巴,0,0,0,,是这半年的研究成果！
+Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:56.86,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,この半年の研究の成果であります！
+Dialogue: 1,0:09:58.14,0:10:01.18,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,知…知道了 我会期待的
+Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:01.18,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,わ…わかった 楽しみにしておくよ
+Dialogue: 1,0:10:09.93,0:10:11.21,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,早上好
+Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.21,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはよう
+Dialogue: 1,0:10:11.72,0:10:13.01,Text - CN,七星,0,0,0,,早上好
+Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.01,Text - JP,七星,0,0,0,,おはよう
+Dialogue: 1,0:10:14.25,0:10:15.47,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,没事吧？
+Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:15.47,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,大丈夫か？
+Dialogue: 1,0:10:15.98,0:10:17.61,Text - CN,七星,0,0,0,,没事的
+Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.61,Text - JP,七星,0,0,0,,大丈夫よ
+Dialogue: 1,0:10:17.61,0:10:20.36,Text - CN,七星,0,0,0,,比起这个 你来学校就说明
+Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:20.36,Text - JP,七星,0,0,0,,それより 学校に来たってことは
+Dialogue: 1,0:10:20.36,0:10:22.73,Text - CN,七星,0,0,0,,暂时哪里都不会去对吧？
+Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.73,Text - JP,七星,0,0,0,,しばらくはどこにも行かないんでしょうね？
+Dialogue: 1,0:10:22.73,0:10:23.71,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,嗯
+Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:23.71,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ああ
+Dialogue: 1,0:10:24.25,0:10:25.25,Text - CN,七星,0,0,0,,这样
+Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:25.25,Text - JP,七星,0,0,0,,そう
+Dialogue: 1,0:10:25.82,0:10:28.41,Text - CN,七星,0,0,0,,这样就能继续研究了呢
+Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.41,Text - JP,七星,0,0,0,,これで研究の続きができるわね
+Dialogue: 1,0:10:29.07,0:10:30.48,Text - CN,克里夫,0,0,0,,鲁迪乌斯！
+Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:30.48,Text - JP,克里夫,0,0,0,,ルーデウス！
+Dialogue: 1,0:10:30.72,0:10:33.38,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,克里夫学长 早安
+Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.38,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,クリフ先輩 おはようございます
+Dialogue: 1,0:10:33.38,0:10:36.58,Text - CN,克里夫,0,0,0,,听说你和丽洁一起回来了
+Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:36.58,Text - JP,克里夫,0,0,0,,リーゼから一緒に戻ってきたとは聞いていたが
+Dialogue: 1,0:10:36.58,0:10:40.04,Text - CN,克里夫,0,0,0,,都不来我家打声招呼吗？
+Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:40.04,Text - JP,克里夫,0,0,0,,僕のところにも挨拶に来てくれてもよかったんじゃないか？
+Dialogue: 1,0:10:40.04,0:10:41.54,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,抱歉
+Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.54,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,すいません
+Dialogue: 1,0:10:41.54,0:10:43.86,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,有去拜访过了 但是…
+Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.86,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,伺ったのですが その…
+Dialogue: 1,0:10:44.14,0:10:46.99,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,你和艾莉娜丽洁似乎在忙…
+Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:46.99,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,エリナリーゼさんとお忙しそうだったので…
+Dialogue: 1,0:10:47.94,0:10:49.63,Text - CN,克里夫,0,0,0,,这…这样啊
+Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:49.63,Text - JP,克里夫,0,0,0,,そ…そうか
+Dialogue: 1,0:10:49.63,0:10:52.13,Text - CN,克里夫,0,0,0,,嗯…这样的话也没办法
+Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:52.13,Text - JP,克里夫,0,0,0,,うん…そういうことなら仕方ない
+Dialogue: 1,0:10:52.13,0:10:53.80,Text - CN,克里夫,0,0,0,,我也有错
+Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.80,Text - JP,克里夫,0,0,0,,僕にも非があるな
+Dialogue: 1,0:10:54.14,0:10:59.25,Text - CN,克里夫,0,0,0,,但是 既然孩子都出生了 通知我一下也没什么问题吧
+Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:59.25,Text - JP,克里夫,0,0,0,,しかし 子供が生まれたのなら ひと声かけてくれてもよかったじゃないか
+Dialogue: 1,0:10:59.25,0:11:01.17,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,确…确实呢
+Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:01.17,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,そ…そうですね
+Dialogue: 1,0:11:01.17,0:11:03.72,Text - CN,克里夫,0,0,0,,虽然你养孩子也很忙
+Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:03.72,Text - JP,克里夫,0,0,0,,子育てで忙しいのもあるだろうが
+Dialogue: 1,0:11:03.72,0:11:06.94,Text - CN,克里夫,0,0,0,,但最近简直不就像是在躲着我吗？
+Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.94,Text - JP,克里夫,0,0,0,,最近まるで 僕を避けているみたいじゃないか？
+Dialogue: 1,0:11:07.20,0:11:09.36,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,确实可能是这样
+Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.36,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,たしかに そうかもしれない
+Dialogue: 1,0:11:09.36,0:11:11.40,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,身为米里斯教徒的他
+Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.40,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,ミリス教徒である彼は
+Dialogue: 1,0:11:11.40,0:11:15.93,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,对拥有两个妻子的我不会有什么好脸色 我也确实这么想过
+Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:15.93,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,妻を２人持つ俺に あまりいい顔はしないと思ったのは事実だ
+Dialogue: 1,0:11:15.93,0:11:19.92,Text - CN,克里夫,0,0,0,,还是说 你有什么不想见我的理由?
+Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:19.92,Text - JP,克里夫,0,0,0,,それとも 僕に会いたくない理由でもあったのかな？
+Dialogue: 1,0:11:24.10,0:11:24.95,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,其实
+Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:24.95,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,実は
+Dialogue: 1,0:11:24.95,0:11:26.66,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,,早安
+Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.66,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,おはようございます
+Dialogue: 1,0:11:24.95,0:11:26.22,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,{\an8}我娶了两位妻子…
+Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.22,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,{\an8}２人目の妻を…
+Dialogue: 1,0:11:27.62,0:11:30.13,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,,好了 请在座位上坐好
+Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:30.13,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,さあ 席についてください