From e4d8ff758aefa9614a6c99e3b9c67642a4b649d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lomenot Date: Tue, 21 Jul 2026 11:56:38 +0800 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?mkdir:=20=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E7=A8=BF?= =?UTF-8?q?=E4=BB=B6/=E6=97=A0=E8=81=8C=E8=BD=AC=E7=94=9F=20=E7=AC=AC?= =?UTF-8?q?=E4=B8=89=E5=AD=A3/2.=E7=BF=BB=E8=AF=91/03?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../2.\347\277\273\350\257\221/03/.gitkeep" | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 "\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/03/.gitkeep" diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/03/.gitkeep" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/03/.gitkeep" new file mode 100644 index 0000000..e69de29 From c9869f96d95e98c5e2cd88c16d5c7860a1efaa4d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lomenot Date: Tue, 21 Jul 2026 11:56:56 +0800 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?upload:=20=E5=B7=A5=E4=BD=9C=E7=A8=BF?= =?UTF-8?q?=E4=BB=B6/=E6=97=A0=E8=81=8C=E8=BD=AC=E7=94=9F=20=E7=AC=AC?= =?UTF-8?q?=E4=B8=89=E5=AD=A3/2.=E7=BF=BB=E8=AF=91/03/[=E7=BF=BB=E8=AF=91]?= =?UTF-8?q?=E6=97=A0=E8=81=8C=5F03p1.ass?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...257\221]\346\227\240\350\201\214_03p1.ass" | 736 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 736 insertions(+) create mode 100644 "\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/03/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_03p1.ass" diff --git "a/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/03/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_03p1.ass" "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/03/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_03p1.ass" new file mode 100644 index 0000000..472abad --- /dev/null +++ "b/\345\267\245\344\275\234\347\250\277\344\273\266/\346\227\240\350\201\214\350\275\254\347\224\237 \347\254\254\344\270\211\345\255\243/2.\347\277\273\350\257\221/03/[\347\277\273\350\257\221]\346\227\240\350\201\214_03p1.ass" @@ -0,0 +1,736 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.4.2 +; http://www.aegisub.org/ +Title: English (US) +ScriptType: v4.00+ +WrapStyle: 0 +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScaledBorderAndShadow: yes +Video Aspect Ratio: 0 +Video Zoom: 8 +YCbCr Matrix: TV.601 +LayoutResX: 640 +LayoutResY: 360 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: 书虫 +Audio File: 第三集代理.mp4 +Video File: 第三集代理.mp4 +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 12 +Active Line: 14 +Video Position: 1466 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Text - JP,Dream Han Sans J W20,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,75,1 +Style: Text - CN,梦源黑体 CN W20,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,0,0,0,0,100,100,3,0,1,3,0,2,30,30,135,1 +Style: Title,梦源黑体 CN W20,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,7,60,60,60,1 +Style: Staff,梦源黑体 CN W20,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,30,30,30,1 +Style: Text - JP - UP,Dream Han Sans J W20,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,90,1 +Style: Text - CN - UP,梦源黑体 CN W20,204,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,4.2,0,8,30,30,150,1 +Style: Note,Dream Han Sans SC W20,60,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,5.1,0,7,90,90,90,1 +Style: Screen,Dream Han Sans SC W20,150,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 +Style: OP - CN,华文中宋,150,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00404CB2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,9,0,1,6,0,2,60,60,60,1 +Style: OP - JP,华文中宋,126,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00404CB2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,9,0,1,6,0,2,60,60,60,1 +Style: ED - CN,华文中宋,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,1,75,30,60,1 +Style: ED - JP,华文中宋,120,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&HFF000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,75,30,30,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:00.56,0:00:03.98,Show_Title,Text; series title,0,0,0,,{\fad(450,0)\an5\c&H121519&\be0\fs240\fscx50\fscy70\pos(1650,120)\3c&H9B9B9B&}III +Dialogue: 1,0:00:00.56,0:00:03.98,Show_Title,Text; series title,0,0,0,,{\fad(450,0)\an5\be0\bord3\i1\fscy140\fs90\fscx70\fscy80\pos(1650,120)\3c&H9B9B9B&}M{\c&H031C23&}u{\c&H063846&}s{\c&H0A556A&}h{\c&H0D718D&}o{\c&H108DB0&}k{\c&H13A9D3&}u{\c&H13A9D3&} {\c&H108DB0&}T{\c&H0D718D&}e{\c&H0A556A&}n{\c&H063846&}s{\c&H031C23&}e{\c&H000000&}i +Dialogue: 1,0:00:00.56,0:00:03.98,Show_Title,Text; series title,0,0,0,,{\fad(450,0)\an8\fnTimes New Roman\b1\c&H13D0F3&\shad0\bord0.75\be3\fs45\i1\fscx70\fscy70\pos(1620,174)}Job{\c&H000000&}less {\c&H13D0F3&}Rein{\c&H000000&}carnation +Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:30.14,Note,,0,0,0,,Part 1 +Dialogue: 1,0:00:30.14,0:00:32.11,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,神就在我眼前 +Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:32.11,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,目の前に神がいた +Dialogue: 1,0:00:39.01,0:00:42.65,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,宛若佛祖一般安详横卧的神 +Dialogue: 0,0:00:39.01,0:00:42.65,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,お釈迦様のように優しく横たわる神 +Dialogue: 1,0:00:42.65,0:00:46.36,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,正因为她是尊贵之人才更不应失了礼数 +Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:46.36,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,尊いお方であるからこそ礼を欠かしてはならない +Dialogue: 1,0:00:55.77,0:00:57.68,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,毫无曲线的腰 +Dialogue: 0,0:00:55.77,0:00:57.68,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,くびれのない腰 +Dialogue: 1,0:00:57.68,0:01:00.32,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,令人不禁觉得过于稚嫩的肢体 +Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.32,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,幼すぎるのではないかと思える肢体 +Dialogue: 1,0:01:00.77,0:01:04.13,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,那看起来像胸的 难不成是白毫吗… +Dialogue: 0,0:01:00.77,0:01:04.13,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,胸に見えるのは白毫ではないだろうか… +Dialogue: 1,0:01:05.79,0:01:07.30,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,好冷… +Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.30,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,さむ… +Dialogue: 1,0:01:09.89,0:01:11.93,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,尽管我们之间发生了很多事 +Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:11.93,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,お互い いろいろあったが +Dialogue: 1,0:01:11.93,0:01:15.08,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,但能像这样和洛琪希结合 我真的很高兴 +Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:15.08,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,こうしてロキシーと結ばれたことが 俺は嬉しい +Dialogue: 1,0:01:15.53,0:01:16.72,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,啊 不好 +Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:16.72,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,っと いかん +Dialogue: 1,0:01:16.72,0:01:19.30,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,早上的时间不多了 得快点起床 +Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.30,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,朝は時間がないのだ 起こさねば +Dialogue: 1,0:01:19.94,0:01:22.85,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,洛琪希 起床吧 天已经亮了 +Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:22.85,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ロキシー 起きてください 朝ですよ +Dialogue: 1,0:01:27.67,0:01:29.76,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,早上好 +Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:29.76,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,おはようございます +Dialogue: 1,0:01:31.28,0:01:33.66,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,早上好… +Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:33.66,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはようございますぅ… +Dialogue: 1,0:01:34.96,0:01:38.54,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,怎么了 一脸可惜的样子 +Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:38.54,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,なんですか そんな残念そうな顔をして +Dialogue: 1,0:01:38.54,0:01:44.38,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,没什么 其实我想换个更明亮的地方 仔细地欣赏洛琪希师父的身姿 +Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:44.38,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,いえ もっと明るい場所で ロキシー師匠のお姿をじっくりと見てみたいと +Dialogue: 1,0:01:46.17,0:01:47.30,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,真是… +Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:47.30,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,もう… +Dialogue: 1,0:01:47.30,0:01:50.72,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,再不快点的话 大家肯定都起来了哦 +Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:50.72,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,早く行かないと きっと皆さん起きていますよ +Dialogue: 1,0:01:52.98,0:01:54.18,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,知道了！ +Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:54.18,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,はい！ +Dialogue: 1,0:02:02.00,0:02:03.51,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,早安 希露菲 +Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.51,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはよう シルフィ +Dialogue: 1,0:02:03.90,0:02:05.49,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,早安 鲁迪 +Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.49,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,おはよう ルディ +Dialogue: 1,0:02:06.82,0:02:09.11,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,露西今天也很活泼哦 +Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:09.11,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,ルーシーは今日も元気だよ +Dialogue: 1,0:02:09.11,0:02:11.25,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,早安 露西 +Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.25,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはよう ルーシー +Dialogue: 1,0:02:11.25,0:02:13.82,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,和爱操心的我不一样 +Dialogue: 0,0:02:11.25,0:02:13.82,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,心配性な俺とは裏腹に +Dialogue: 1,0:02:13.82,0:02:16.28,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,露西在茁壮成长 +Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:16.28,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,ルーシーはスクスクと育っている +Dialogue: 1,0:02:16.65,0:02:18.57,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,希露菲产后的状态也很良好 +Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:18.57,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,シルフィの産後も良好で +Dialogue: 1,0:02:18.57,0:02:20.28,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,母子二人都十分健康 +Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.28,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,母子ともに健康だ +Dialogue: 1,0:02:20.55,0:02:22.79,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,我们的孩子今天也很可爱啊 +Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.79,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,今日もうちの子はかわいいな +Dialogue: 1,0:02:22.79,0:02:26.67,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,是啊 怎么会这么可爱呢 +Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:26.67,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,そうだね なんで こんなにかわいいんだろうね +Dialogue: 1,0:02:26.67,0:02:28.88,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,一定是妈妈太可爱了吧 +Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:28.88,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ママが かわいいからだろうね +Dialogue: 1,0:02:29.25,0:02:30.63,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,真的是… +Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:30.63,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,もう… +Dialogue: 1,0:02:30.63,0:02:32.38,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,谢谢你 鲁迪 +Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:32.38,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,ありがとう ルディ +Dialogue: 1,0:02:35.74,0:02:37.35,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,早安 洛琪希 +Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:37.35,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,おはよう ロキシー +Dialogue: 1,0:02:37.93,0:02:41.51,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,早上好 +Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.51,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,おはようございます +Dialogue: 1,0:02:42.10,0:02:44.17,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,那个…洛琪希 +Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:44.17,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,えっと… ロキシー +Dialogue: 1,0:02:44.17,0:02:46.20,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,昨天鲁迪表现的怎么样？ +Dialogue: 0,0:02:44.17,0:02:46.20,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,昨日のルディ どうだった？ +Dialogue: 1,0:02:46.20,0:02:50.12,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,啊 诶 那个 鲁迪他对我很好 +Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:50.12,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,あ えっ その よくしてもらいました +Dialogue: 1,0:02:50.12,0:02:52.13,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,而且也很温柔… +Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:52.13,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,ルディも優しくしてくれ… +Dialogue: 1,0:02:52.13,0:02:54.02,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,总之 真是对不起了 +Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:54.02,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,って なんかすいません +Dialogue: 1,0:02:54.02,0:02:56.11,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,用不着道歉啦 +Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.11,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,謝ることはないよ +Dialogue: 1,0:02:56.11,0:02:57.59,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,是这样吗 +Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.59,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,そうでしょうか +Dialogue: 1,0:02:57.59,0:02:58.85,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,是哦 +Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:58.85,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,そうだよ +Dialogue: 1,0:03:01.96,0:03:03.45,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,早安 诺伦 +Dialogue: 0,0:03:01.96,0:03:03.45,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはよう ノルン +Dialogue: 1,0:03:03.45,0:03:05.45,Text - CN,诺伦,0,0,0,,早上好 哥哥 +Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.45,Text - JP,诺伦,0,0,0,,おはようございます 兄さん +Dialogue: 1,0:03:05.69,0:03:09.38,Text - CN,诺伦,0,0,0,,我又稍微整理了一些关于瑞杰路德先生的故事 +Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:09.38,Text - JP,诺伦,0,0,0,,ルイジェルドさんのお話 また少しまとめたんですけど +Dialogue: 1,0:03:09.38,0:03:11.16,Text - CN,诺伦,0,0,0,,你能帮我读一读吗？ +Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.16,Text - JP,诺伦,0,0,0,,読んでもらってもいいですか？ +Dialogue: 1,0:03:11.16,0:03:12.29,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,当然可以 +Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.29,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,もちろん +Dialogue: 1,0:03:12.78,0:03:17.67,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,我本打算为恢复斯佩路德族的名誉而写的那本书 +Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:17.67,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,スペルド族の名誉回復のために 俺が作ろうとしていた本は +Dialogue: 1,0:03:17.67,0:03:19.80,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,现在几乎都是诺伦在执笔 +Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:19.80,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,今ではほとんどノルンが書いている +Dialogue: 1,0:03:20.13,0:03:23.67,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,虽然文章略显生涩 但她似乎仍在努力写作 +Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:23.67,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,まだ文章は拙いが 頑張って書いているようで +Dialogue: 1,0:03:23.94,0:03:27.05,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,也许她能写出比我更有趣的内容来 +Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:27.05,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,俺が書くより面白いものが出来上がりそうだ +Dialogue: 1,0:03:27.61,0:03:29.24,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,我很期待 +Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.24,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,楽しみにしているな +Dialogue: 1,0:03:33.54,0:03:35.43,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,早安 妈妈 +Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.43,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはよう 母さん +Dialogue: 1,0:03:36.43,0:03:38.82,Text - CN,诺伦,0,0,0,,妈妈 是哥哥呀 +Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:38.82,Text - JP,诺伦,0,0,0,,母さん 兄さんですよ +Dialogue: 1,0:03:45.20,0:03:49.16,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,回到夏利亚已经几个月过去了 +Dialogue: 0,0:03:45.20,0:03:49.16,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,シャリーアに戻ってきて 数か月経った今でも +Dialogue: 1,0:03:49.16,0:03:51.10,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,塞妮丝的记忆还是没有恢复 +Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:51.10,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,ゼニスの記憶は戻らない +Dialogue: 1,0:03:51.58,0:03:56.60,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,虽然能看到一点变化 但现在也只能继续观察吧 +Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:56.60,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,少しずつ変化は見られるが 今はまだ様子を見るしかないだろう +Dialogue: 1,0:03:58.09,0:04:01.05,Text - CN,爱夏,0,0,0,,开饭咯 开饭咯 +Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:01.05,Text - JP,爱夏,0,0,0,,♪ごーはんー ごーはんー +Dialogue: 1,0:04:01.05,0:04:03.56,Text - CN,爱夏,0,0,0,,吃早饭咯~ +Dialogue: 0,0:04:01.05,0:04:03.56,Text - JP,爱夏,0,0,0,,♪朝ごはんだよ～ +Dialogue: 1,0:04:06.03,0:04:09.09,Text - CN,爱夏,0,0,0,,早上好 哥哥还有夫人 +Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:09.09,Text - JP,爱夏,0,0,0,,おはようございます お兄ちゃんに奥様 +Dialogue: 1,0:04:09.09,0:04:10.68,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,早安 爱夏 +Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:10.68,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはよう アイシャ +Dialogue: 1,0:04:10.68,0:04:12.84,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,今天的早饭是什么呢？ +Dialogue: 0,0:04:10.68,0:04:12.84,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,今日の朝ごはんは何かな？ +Dialogue: 1,0:04:12.84,0:04:16.63,Text - CN,爱夏,0,0,0,,今天的早餐 和往常大致相同！ +Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:16.63,Text - JP,爱夏,0,0,0,,今日の朝食は いつもとだいたい同じでございます！ +Dialogue: 1,0:04:16.63,0:04:17.94,Text - CN,莉莉雅,0,0,0,,爱夏 +Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:17.94,Text - JP,莉莉雅,0,0,0,,アイシャ +Dialogue: 1,0:04:18.17,0:04:22.22,Text - CN,莉莉雅,0,0,0,,不要嫌麻烦好好把早餐的内容说明一下 +Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:22.22,Text - JP,莉莉雅,0,0,0,,朝食の内容は面倒くさがらずにきちんと説明なさい +Dialogue: 1,0:04:22.60,0:04:27.81,Text - CN,爱夏,0,0,0,,今天的早餐是四季豆 芋头汤和小麦面包 以及营养丰富的马奶 +Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:27.81,Text - JP,爱夏,0,0,0,,ヨコ豆とお芋のスープと麦パン そして栄養たっぷりの馬乳でございます +Dialogue: 1,0:04:28.27,0:04:33.44,Text - CN,莉莉雅,0,0,0,,鲁迪乌斯大人 希露菲叶特大人 洛琪希大人 早上好 +Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:33.44,Text - JP,莉莉雅,0,0,0,,ルーデウス様 シルフィエット様 ロキシー様 おはようございます +Dialogue: 1,0:04:33.44,0:04:35.46,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,早上好 莉莉雅小姐 +Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:35.46,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはようございます リーリャさん +Dialogue: 1,0:04:35.80,0:04:41.42,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,爱夏和莉莉雅小姐还是和从前一样 作为女仆为我们打理着家里的一切 +Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:41.42,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,アイシャとリーリャさんは これまでと変わらず メイドとして 家のことをやってくれている +Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:41.14,Text - JP - UP,爱夏,0,0,0,,はい +Dialogue: 1,0:04:39.88,0:04:41.14,Text - CN - UP,爱夏,0,0,0,,知道了 +Dialogue: 1,0:04:41.42,0:04:44.68,Text - CN - UP,爱夏,0,0,0,,开饭咯 开饭咯 +Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:44.68,Text - JP - UP,爱夏,0,0,0,,♪ごーはんー ごーはんー +Dialogue: 1,0:04:41.42,0:04:47.67,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,虽然爱夏过于活泼总是被训斥 但不管怎么说两个人看起来都很开心 +Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:47.67,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,アイシャが元気すぎて 叱られていることも多いが なんだかんだ２人とも楽しそうだ +Dialogue: 1,0:04:48.49,0:04:50.94,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,尽管我们曾一度分离 +Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.94,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,一度は離れ離れになったけど +Dialogue: 1,0:04:50.94,0:04:54.19,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,但能像这样再次成为一家人 +Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:54.19,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,こうしてまた 家族一緒になることができた +Dialogue: 1,0:04:54.57,0:04:57.28,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,仅此一点我就已经非常高兴了 +Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:57.28,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,今はそれだけで俺は嬉しい +Dialogue: 1,0:04:57.78,0:05:00.27,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,那么 我开动了 +Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:00.27,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,では いただきます +Dialogue: 1,0:05:14.16,0:05:17.49,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,我和希露菲 从今天起又要去上学了 +Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.49,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,俺とシルフィは 今日からまた学校に通う +Dialogue: 1,0:05:17.95,0:05:20.33,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,而且 不只是我们两个 +Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.33,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,しかも 俺たちだけじゃない +Dialogue: 1,0:05:22.00,0:05:23.75,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,有什么事吗？ +Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:23.75,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,どうかしましたか？ +Dialogue: 1,0:05:23.75,0:05:25.70,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,不 没什么 +Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.70,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,いえ なんでも +Dialogue: 1,0:05:25.70,0:05:26.97,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,是吗 +Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:26.97,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,そうですか +Dialogue: 1,0:05:26.97,0:05:31.40,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,对了 已经向学校里的大家介绍过洛琪希了吗？ +Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:31.40,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,ねぇ 学校のみんなにはもうロキシーの紹介は済んでいるの？ +Dialogue: 1,0:05:31.40,0:05:32.26,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,当然 +Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:32.26,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ああ +Dialogue: 1,0:05:32.57,0:05:36.46,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,在我推荐洛琪希师父担任魔法大学教师的时候 +Dialogue: 0,0:05:32.57,0:05:36.46,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ロキシー師匠を魔法大学の教員として推薦した時 +Dialogue: 1,0:05:36.46,0:05:40.51,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,就已经借着介绍校内设施的机会 向大家宣传过她的优秀之处了 +Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:40.51,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,施設の案内ついでに みんなに素晴らしさを伝えておいたんだ +Dialogue: 1,0:05:40.51,0:05:45.08,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,毕竟师父可是位非常崇高的人 让大家了解到她的尊贵 +Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:45.08,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,師匠はとにかく崇高なお方だから その尊さを知っておくことは +Dialogue: 1,0:05:45.08,0:05:48.25,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,对他们的人生百利而无一弊啊 +Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:48.25,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,みんなの人生においてプラスにしかならないからな +Dialogue: 1,0:05:49.39,0:05:51.02,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,真不愧是鲁迪呢 +Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.02,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,ルディらしいね +Dialogue: 1,0:05:52.80,0:05:56.76,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,虽然能被你介绍给这么多的人 我的确很开心 +Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.76,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,いろんな方に紹介していただいたのは嬉しいんですが +Dialogue: 1,0:05:56.76,0:06:02.51,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,但是鲁迪 你跟别人说我是你的「师父」 却没说我是你的「妻子」呢… +Dialogue: 0,0:05:56.76,0:06:02.51,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,ルディ 自分の「師匠」だったとは言ってくれても 「妻」とは言ってくれなかったんですよね… +Dialogue: 1,0:06:03.96,0:06:05.37,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,鲁迪？ +Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:05.37,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,ルディ？ +Dialogue: 1,0:06:05.37,0:06:07.85,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,对 对不起啊洛琪希 +Dialogue: 0,0:06:05.37,0:06:07.85,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ご ごめんよロキシー +Dialogue: 1,0:06:07.85,0:06:10.70,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,啊…我的甜心 +Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:10.70,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,あぁ… マイスウィートハート +Dialogue: 1,0:06:10.70,0:06:12.92,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,但我可是真心爱你的 +Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.92,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,でも本当に愛しているんだ +Dialogue: 1,0:06:14.01,0:06:16.69,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,谢 谢谢你… +Dialogue: 0,0:06:14.01,0:06:16.69,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,あ ありがとうございます… +Dialogue: 1,0:06:16.69,0:06:20.04,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,喂 鲁迪 不对我说吗？ +Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:20.04,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,ねぇ ルディ 僕には言ってくれないの？ +Dialogue: 1,0:06:20.48,0:06:23.14,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,那当然了我也爱着希露菲你啊 +Dialogue: 0,0:06:20.48,0:06:23.14,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,もちろん シルフィだって愛しているよ +Dialogue: 1,0:06:23.14,0:06:24.52,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,你们二人！ +Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:24.52,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,俺は２人とも！ +Dialogue: 1,0:06:26.16,0:06:28.03,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,都是我的爱人！ +Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.03,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,愛してるーっ！ +Comment: 0,0:06:29.91,0:06:31.63,Text - JP - UP,路人,0,0,0,,That's the spirit, Quagmire! +Dialogue: 1,0:06:30.16,0:06:31.13,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,呀 等等… +Dialogue: 0,0:06:30.16,0:06:31.13,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,や ちょっ… +Dialogue: 1,0:06:31.13,0:06:32.23,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,鲁迪！？ +Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:32.23,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,ルディ!? +Comment: 0,0:06:31.63,0:06:33.42,Text - JP - UP,路人,0,0,0,,That's our boss! +Dialogue: 1,0:06:32.23,0:06:34.40,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,别在学校里做这种事 +Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.40,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,学校でそういうことは やめよう +Comment: 0,0:06:33.42,0:06:35.70,Text - JP - UP,路人,0,0,0,,I'm jealous, you lucky bastard! +Dialogue: 1,0:06:34.40,0:06:35.66,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,就是啊 +Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:35.66,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,そうですよ +Dialogue: 1,0:06:35.66,0:06:38.27,Text - CN,诺伦,0,0,0,,哥哥 这也太肉麻了… +Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:38.27,Text - JP,诺伦,0,0,0,,兄さん 恥ずかしいですよ… +Dialogue: 1,0:06:43.16,0:06:45.90,Text - CN,诺伦,0,0,0,,那么我就先到这里了 +Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:45.90,Text - JP,诺伦,0,0,0,,それでは私はこちらなので +Dialogue: 1,0:06:45.90,0:06:48.29,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,嗯 诺伦也好好学习 +Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:48.29,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ああ ノルンも勉強頑張って +Dialogue: 1,0:06:48.29,0:06:49.18,Text - CN,诺伦,0,0,0,,好的 +Dialogue: 0,0:06:48.29,0:06:49.18,Text - JP,诺伦,0,0,0,,はい +Dialogue: 1,0:06:51.12,0:06:54.18,Text - CN,诺伦,0,0,0,,哥哥 我今天也要回家 +Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:54.18,Text - JP,诺伦,0,0,0,,兄さん 今日も帰りますね +Dialogue: 1,0:06:58.77,0:06:59.85,Text - CN,狸,0,0,0,,早啊~ +Dialogue: 0,0:06:58.77,0:06:59.85,Text - JP,狸,0,0,0,,おはよ～ +Dialogue: 1,0:06:59.85,0:07:01.13,Text - CN,女孩,0,0,0,,你好慢啊 +Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:01.13,Text - JP,女孩,0,0,0,,遅ーい +Dialogue: 1,0:07:01.13,0:07:02.03,Text - CN,诺伦,0,0,0,,早安 +Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.03,Text - JP,诺伦,0,0,0,,おはよう +Dialogue: 1,0:07:02.03,0:07:03.61,Text - CN,贵族,0,0,0,,早安诺伦 +Dialogue: 0,0:07:02.03,0:07:03.61,Text - JP,贵族,0,0,0,,おはようノルンちゃん +Dialogue: 1,0:07:03.61,0:07:06.31,Text - CN,洛琪希,0,0,0,,诺伦小姐是个大名人呢 +Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:06.31,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,ノルンさん 人気者なんですね +Dialogue: 1,0:07:06.31,0:07:08.22,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,,因为诺伦很可爱啊 +Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:08.22,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ノルンは かわいいですから +Dialogue: 1,0:07:08.22,0:07:11.28,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,大家都能感受得到她的努力呢 +Dialogue: 0,0:07:08.22,0:07:11.28,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,すごく頑張ってるのが伝わってくるからね +Dialogue: 1,0:07:11.28,0:07:13.24,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,,让人忍不住想为她加油 +Dialogue: 0,0:07:11.28,0:07:13.24,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,応援したくなるんだよ +Dialogue: 1,0:07:13.24,0:07:16.16,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,妹妹受人喜欢 作为哥哥我很开心 +Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:16.16,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,妹が人気なのは兄として嬉しい +Dialogue: 1,0:07:16.48,0:07:20.88,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,但 那些臭小子要是敢打诺伦的主意 我饶不了他们 +Dialogue: 0,0:07:16.48,0:07:20.88,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,が あの男ども ノルンに手ぇ出したら ただじゃおかねぇぞ +Comment: 0,0:07:21.25,0:07:23.47,Text - JP - UP,Noble Boy,0,0,0,,We should go shopping in town sometime. +Dialogue: 1,0:07:21.25,0:07:25.97,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,我可不会把妹妹交给来路不明的家伙 +Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:25.97,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,どこの馬の骨ともわからんヤツに うちの妹はやれんからな +Comment: 0,0:07:23.47,0:07:25.97,Text - JP - UP,女孩,0,0,0,,Hey! Norn's going with {\i1}us!{\i0} +Dialogue: 1,0:07:26.32,0:07:28.13,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,,你说是吧 老爸 +Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:28.13,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,ですよね 父さん +Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:29.16,Text - JP - UP,诺伦,0,0,0,,ですよね 父さん +Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:35.17,Note,,0,0,0,,Part 2 +Dialogue: 1,0:07:35.17,0:07:36.27,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.27,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,どうぞ +Dialogue: 1,0:07:37.16,0:07:38.59,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.59,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,失礼します +Dialogue: 1,0:07:41.20,0:07:43.34,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.34,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,し 失礼します… +Dialogue: 1,0:07:44.19,0:07:46.10,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.10,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,お待ちしていました +Dialogue: 1,0:07:47.25,0:07:50.43,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.43,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,ルーデウスさんは 今日から復学でしたね +Dialogue: 1,0:07:50.43,0:07:55.40,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:55.40,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,はい 先日は挨拶だけでしたが 今日からまたお世話になります +Dialogue: 1,0:07:55.40,0:07:58.33,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:58.33,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,こちらこそ よろしくお願いします +Dialogue: 1,0:07:59.38,0:08:03.49,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:03.49,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,ロキシーも 本日から教壇に立っていただきますが… +Dialogue: 1,0:08:03.49,0:08:05.05,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:05.05,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,緊張していますか？ +Dialogue: 1,0:08:05.35,0:08:06.26,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:06.26,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,はい… +Dialogue: 1,0:08:08.29,0:08:09.29,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:09.29,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,師匠 +Dialogue: 1,0:08:10.87,0:08:16.55,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:16.55,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,教師なんていらないと言っていた あのロキシーが随分と変わりましたね +Dialogue: 1,0:08:16.55,0:08:19.69,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:19.69,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,はい 自分でも驚いています +Dialogue: 1,0:08:19.69,0:08:22.53,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.53,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,当時の私は思い上がっていまして… +Dialogue: 1,0:08:22.53,0:08:28.44,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:28.44,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,ですが 今は人に物を教える喜びというものが 少しは理解できたつもりです +Dialogue: 1,0:08:30.72,0:08:34.08,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:34.08,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,よろしくお願いしますね ロキシー先生 +Dialogue: 1,0:08:34.40,0:08:35.42,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:35.42,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,はい！ +Dialogue: 1,0:08:37.35,0:08:40.32,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:40.32,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,では 俺は先に教室に行きますね +Dialogue: 1,0:08:40.32,0:08:42.36,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:40.32,0:08:42.36,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,はい またあとで +Dialogue: 1,0:08:45.68,0:08:47.36,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.36,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはようございます +Dialogue: 1,0:08:48.20,0:08:50.62,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:50.62,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,なんだ 一番乗りか… +Dialogue: 1,0:08:50.62,0:08:52.12,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:50.62,0:08:52.12,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,あ ボス +Dialogue: 1,0:08:52.83,0:08:54.79,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:54.79,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,おはようございますだニャ +Dialogue: 1,0:08:54.79,0:08:56.26,Text - CN,普尔塞娜,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:54.79,0:08:56.26,Text - JP,普尔塞娜,0,0,0,,おはようなの +Dialogue: 1,0:08:56.26,0:08:57.75,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.75,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,２人とも おはよう +Dialogue: 1,0:08:58.17,0:09:00.15,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:08:58.17,0:09:00.15,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,ボス 見てたニャ +Dialogue: 1,0:09:00.46,0:09:04.61,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:04.61,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,朝から女２人も連れて登校とは いいご身分だニャ +Dialogue: 1,0:09:04.61,0:09:08.79,Text - CN,普尔塞娜,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:08.79,Text - JP,普尔塞娜,0,0,0,,私たちを捨てて ２人目を連れてくるなんて ヌーニなの +Dialogue: 1,0:09:08.79,0:09:12.65,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:12.65,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,あちしらも今年で卒業だから 誰か見繕うニャ +Dialogue: 1,0:09:12.65,0:09:15.41,Text - CN,普尔塞娜,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:15.41,Text - JP,普尔塞娜,0,0,0,,そうなの 今年は決闘するの +Dialogue: 1,0:09:15.67,0:09:18.14,Text - CN,普尔塞娜,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:18.14,Text - JP,普尔塞娜,0,0,0,,男を見つけて故郷に帰るの +Dialogue: 1,0:09:18.14,0:09:20.39,Text - CN,莉妮亚娜,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:20.39,Text - JP,莉妮亚娜,0,0,0,,いい男 見つけるニャ！ +Dialogue: 1,0:09:20.39,0:09:24.00,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:24.00,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,今までそういったことはめんどくさそうにしていたが +Dialogue: 1,0:09:24.00,0:09:27.92,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.92,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,どうやら両手に花な俺が羨ましくなったみたいだな +Dialogue: 1,0:09:27.92,0:09:29.18,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.18,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,師匠！ +Dialogue: 1,0:09:29.18,0:09:32.81,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:32.81,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,師匠ではありませんか！ おはようございます +Dialogue: 1,0:09:32.81,0:09:35.66,Text - CN,茱丽叶特,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:35.66,Text - JP,茱丽叶特,0,0,0,,おはようございます グランドマスター +Dialogue: 1,0:09:35.66,0:09:37.25,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.25,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはよう ザノバ +Dialogue: 1,0:09:37.60,0:09:39.18,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:37.60,0:09:39.18,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ジュリも おはよう +Dialogue: 1,0:09:39.18,0:09:42.45,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:42.45,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,教室に来られたということは今日からまた？ +Dialogue: 1,0:09:42.45,0:09:45.15,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:45.15,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ああ また一緒に研究できるな +Dialogue: 1,0:09:45.15,0:09:47.07,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:45.15,0:09:47.07,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,それでしたら ちょうどいい +Dialogue: 1,0:09:47.07,0:09:49.86,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:47.07,0:09:49.86,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,のちほど見ていただきたいものがあります +Dialogue: 1,0:09:49.86,0:09:51.46,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:51.46,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,何かあるのか？ +Dialogue: 1,0:09:53.35,0:09:56.86,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:56.86,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,この半年の研究の成果であります！ +Dialogue: 1,0:09:58.14,0:10:01.18,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:01.18,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,わ わかった 楽しみにしておくよ +Dialogue: 1,0:10:09.93,0:10:11.21,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:11.21,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,おはよう +Dialogue: 1,0:10:11.72,0:10:13.01,Text - CN,七星,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:13.01,Text - JP,七星,0,0,0,,おはよう +Dialogue: 1,0:10:14.25,0:10:15.47,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:15.47,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,大丈夫か？ +Dialogue: 1,0:10:15.98,0:10:17.61,Text - CN,七星,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:17.61,Text - JP,七星,0,0,0,,大丈夫よ +Dialogue: 1,0:10:17.61,0:10:20.36,Text - CN,七星,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:20.36,Text - JP,七星,0,0,0,,それより学校に来たってことは +Dialogue: 1,0:10:20.36,0:10:22.73,Text - CN,七星,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.73,Text - JP,七星,0,0,0,,しばらくはどこにも行かないんでしょうね？ +Dialogue: 1,0:10:22.73,0:10:23.71,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:23.71,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ああ +Dialogue: 1,0:10:24.25,0:10:25.25,Text - CN,七星,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:24.25,0:10:25.25,Text - JP,七星,0,0,0,,そう +Dialogue: 1,0:10:25.82,0:10:28.41,Text - CN,七星,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:28.41,Text - JP,七星,0,0,0,,これで研究の続きができるわね +Dialogue: 1,0:10:29.07,0:10:30.48,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:30.48,Text - JP,克里夫,0,0,0,,ルーデウス！ +Dialogue: 1,0:10:30.72,0:10:33.38,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:30.72,0:10:33.38,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,クリフ先輩 おはようございます +Dialogue: 1,0:10:33.38,0:10:36.58,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:36.58,Text - JP,克里夫,0,0,0,,リーゼから一緒に戻ってきたとは聞いていたが +Dialogue: 1,0:10:36.58,0:10:40.04,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:40.04,Text - JP,克里夫,0,0,0,,僕のところにも挨拶に来てくれてもよかったんじゃないか？ +Dialogue: 1,0:10:40.04,0:10:41.54,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:41.54,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,すいません +Dialogue: 1,0:10:41.54,0:10:43.86,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.86,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,伺ったのですが その… +Dialogue: 1,0:10:44.14,0:10:46.99,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:46.99,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,エリナリーゼさんとお忙しそうだったので… +Dialogue: 1,0:10:47.94,0:10:49.63,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:49.63,Text - JP,克里夫,0,0,0,,そ そうか +Dialogue: 1,0:10:49.63,0:10:52.13,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:49.63,0:10:52.13,Text - JP,克里夫,0,0,0,,うん そういうことなら仕方ない +Dialogue: 1,0:10:52.13,0:10:53.80,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:53.80,Text - JP,克里夫,0,0,0,,僕にも非があるな +Dialogue: 1,0:10:54.14,0:10:59.25,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:59.25,Text - JP,克里夫,0,0,0,,しかし 子供が生まれたのなら ひと声かけてくれてもよかったじゃないか +Dialogue: 1,0:10:59.25,0:11:01.17,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:01.17,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,そ そうですね +Dialogue: 1,0:11:01.17,0:11:03.72,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:01.17,0:11:03.72,Text - JP,克里夫,0,0,0,,子育てで忙しいのもあるだろうが +Dialogue: 1,0:11:03.72,0:11:06.94,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.94,Text - JP,克里夫,0,0,0,,最近まるで 僕を避けているみたいじゃないか？ +Dialogue: 1,0:11:07.20,0:11:09.36,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.36,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,たしかに そうかもしれない +Dialogue: 1,0:11:09.36,0:11:11.40,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:11.40,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,ミリス教徒である彼は +Dialogue: 1,0:11:11.40,0:11:15.93,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:15.93,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,妻を２人持つ俺に あまりいい顔はしないと思ったのは事実だ +Dialogue: 1,0:11:15.93,0:11:19.92,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:19.92,Text - JP,克里夫,0,0,0,,それとも僕に会いたくない理由でもあったのかな？ +Dialogue: 1,0:11:24.10,0:11:24.95,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:24.95,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,実は +Dialogue: 1,0:11:24.95,0:11:26.66,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.66,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,おはようございます +Dialogue: 1,0:11:24.95,0:11:26.22,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:26.22,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,２人目の妻を… +Dialogue: 1,0:11:27.62,0:11:30.13,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:30.13,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,さあ席についてください +Dialogue: 0,0:11:30.13,0:11:31.29,Note,,0,0,0,,Part 3 +Dialogue: 1,0:11:31.29,0:11:33.84,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:33.84,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,ロキシー・ミグルディア・グレイラットです +Dialogue: 1,0:11:34.36,0:11:39.46,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:39.46,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,彼女は本日付で ラノア魔法大学の講師として赴任されました +Dialogue: 1,0:11:39.46,0:11:45.85,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:45.85,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,しばらくは私が補佐をしますが 彼女が このクラスの新しい担任となりますので +Dialogue: 1,0:11:45.85,0:11:48.44,Text - CN,吉纳斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:48.44,Text - JP,吉纳斯,0,0,0,,皆さん よろしくお願いします +Dialogue: 1,0:11:49.24,0:11:52.56,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:52.56,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,すでに紹介しもらった方も多いと思いますが +Dialogue: 1,0:11:52.56,0:11:57.14,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:57.14,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,私はそちらにいるルーデウス・グレイラットの２番目の妻となります +Dialogue: 1,0:11:57.14,0:12:01.10,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:11:57.14,0:12:01.10,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,教師と生徒では接し方も違ってくるとは思いますが +Dialogue: 1,0:12:01.10,0:12:02.86,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:02.86,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,よろしくお願いします +Dialogue: 1,0:12:03.42,0:12:05.23,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.23,Text - JP,克里夫,0,0,0,,へぇ… +Dialogue: 1,0:12:05.53,0:12:08.40,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:08.40,Text - JP,克里夫,0,0,0,,２番目の妻 ね +Dialogue: 1,0:12:20.96,0:12:24.97,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:24.97,Text - JP,克里夫,0,0,0,,ルーデウス 君には節操というものがないのかい +Dialogue: 1,0:12:24.97,0:12:29.64,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:29.64,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,はい 節操はちょっと足りなかったかと思います +Dialogue: 1,0:12:31.48,0:12:36.90,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:36.90,Text - JP,克里夫,0,0,0,,あの日 僕は君がシルフィ一人を愛すると言うから祝福したんだよ？ +Dialogue: 1,0:12:36.90,0:12:41.82,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:41.82,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,はい… その節については大変ありがたく思っています +Dialogue: 1,0:12:41.82,0:12:47.78,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:47.78,Text - JP,克里夫,0,0,0,,もちろん 君がミリス教徒じゃないのは知っているから これ以上何も言わないけどね +Dialogue: 1,0:12:48.20,0:12:50.67,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.67,Text - JP,克里夫,0,0,0,,いや むしろ祝福するよ +Dialogue: 1,0:12:52.08,0:12:53.85,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:53.85,Text - JP,克里夫,0,0,0,,おめでとう +Dialogue: 1,0:12:53.85,0:12:55.70,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:55.70,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ありがとうございます +Dialogue: 1,0:13:00.69,0:13:04.33,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:04.33,Text - JP,克里夫,0,0,0,,君の妹とは町の教会で時々会うんだ +Dialogue: 1,0:13:05.96,0:13:10.90,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:10.90,Text - JP,克里夫,0,0,0,,彼女は言っていたよ 「将来は兄さんとシルフィ姉さんのように」 +Dialogue: 1,0:13:10.90,0:13:13.59,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.59,Text - JP,克里夫,0,0,0,,「仲睦まじい夫婦になりたい」って +Dialogue: 1,0:13:14.34,0:13:18.86,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:18.86,Text - JP,克里夫,0,0,0,,彼女は２人目の妻を連れてきた君に なんと言っていたかな？ +Dialogue: 1,0:13:20.58,0:13:22.32,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:22.32,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,怒ってました +Dialogue: 1,0:13:22.32,0:13:24.07,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:24.07,Text - JP,克里夫,0,0,0,,そうだろうとも！ +Dialogue: 1,0:13:24.07,0:13:28.23,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:28.23,Text - JP,克里夫,0,0,0,,彼女は君と父君の生還を毎日のように祈っていたからね +Dialogue: 1,0:13:28.23,0:13:33.11,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:33.11,Text - JP,克里夫,0,0,0,,君が生きて帰ってきたということ自体は 非常に喜ばしいものだったんだろう +Dialogue: 1,0:13:33.62,0:13:38.32,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:38.32,Text - JP,克里夫,0,0,0,,けれど 父親を失った彼女の寄る辺は君しかいないんだ +Dialogue: 1,0:13:38.88,0:13:42.52,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:42.52,Text - JP,克里夫,0,0,0,,もう少しノルンくんの心情を慮るべきじゃないかな +Dialogue: 1,0:13:43.13,0:13:44.37,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:44.37,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,はい +Dialogue: 1,0:13:44.95,0:13:49.09,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:49.09,Text - JP,克里夫,0,0,0,,あんまり伴侶を増やしすぎることは よいことじゃないよ +Dialogue: 1,0:13:49.09,0:13:50.49,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:50.49,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,はい… +Dialogue: 1,0:13:50.98,0:13:53.00,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:53.00,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,あの クリフ先輩 +Dialogue: 1,0:13:53.00,0:13:54.92,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:54.92,Text - JP,克里夫,0,0,0,,なんだ ルーデウス +Dialogue: 1,0:13:54.92,0:13:59.27,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:59.27,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ノルンの相手をしてくださってたんですよね ありがとうございました +Dialogue: 1,0:14:00.58,0:14:04.04,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:04.04,Text - JP,克里夫,0,0,0,,教会で見かけたから話し相手をしてやっただけだ +Dialogue: 1,0:14:04.04,0:14:06.51,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:06.51,Text - JP,克里夫,0,0,0,,あっ それとな +Dialogue: 1,0:14:06.51,0:14:09.36,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:09.36,Text - JP,克里夫,0,0,0,,あんな小さい子を一人で出歩かせるんじゃない +Dialogue: 1,0:14:09.63,0:14:14.71,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:09.63,0:14:14.71,Text - JP,克里夫,0,0,0,,このあたりは治安がいいけど 裏路地に入れば人攫いだっているんだからな +Dialogue: 1,0:14:14.71,0:14:17.13,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:14.71,0:14:17.13,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,はい 肝に銘じておきます +Dialogue: 1,0:14:17.13,0:14:19.39,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:19.39,Text - JP,克里夫,0,0,0,,本当か？ だいたい君はな… +Dialogue: 1,0:14:19.39,0:14:22.31,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:19.39,0:14:22.31,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,まあまあ もうよいではないですか +Dialogue: 1,0:14:22.31,0:14:25.14,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:22.31,0:14:25.14,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,こうして生きて帰ってこられたのですから +Dialogue: 1,0:14:26.27,0:14:29.63,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:26.27,0:14:29.63,Text - JP,克里夫,0,0,0,,まあ 本人も反省しているようだしな +Dialogue: 1,0:14:29.63,0:14:32.11,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:29.63,0:14:32.11,Text - JP,克里夫,0,0,0,,僕は君の罪を許そう +Dialogue: 1,0:14:32.11,0:14:35.56,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:35.56,Text - JP,克里夫,0,0,0,,ミリス様は寛大なお方であらせられますからね +Dialogue: 1,0:14:35.56,0:14:37.25,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:37.25,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ありがとうございます +Dialogue: 1,0:14:41.75,0:14:43.80,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:41.75,0:14:43.80,Text - JP,克里夫,0,0,0,,リーゼから聞いていたが… +Dialogue: 1,0:14:43.80,0:14:46.85,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:46.85,Text - JP,克里夫,0,0,0,,君が片手を失うほどの相手だったのか +Dialogue: 1,0:14:48.17,0:14:50.49,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.49,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,魔術の効かないヒュドラでした +Dialogue: 1,0:14:50.49,0:14:52.36,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:52.36,Text - JP,克里夫,0,0,0,,魔術が効かない… +Dialogue: 1,0:14:52.82,0:14:55.34,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:55.34,Text - JP,克里夫,0,0,0,,それなら君が苦戦するのも納得だ +Dialogue: 1,0:14:55.77,0:14:57.37,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:57.37,Text - JP,克里夫,0,0,0,,よく倒せたな +Dialogue: 1,0:14:57.37,0:14:59.65,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.65,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,父さんたちがいたからですよ +Dialogue: 1,0:15:00.28,0:15:04.48,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:04.48,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,勝てはしましたけど 失ったものも多かったです… +Dialogue: 1,0:15:08.52,0:15:11.42,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:11.42,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,師匠 少々お待ちください +Dialogue: 1,0:15:15.30,0:15:17.47,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.47,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,こちらをご覧ください +Dialogue: 1,0:15:17.47,0:15:19.14,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:17.47,0:15:19.14,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,なんだそりゃ？ +Dialogue: 1,0:15:19.14,0:15:21.73,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:21.73,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,先ほど教室で話したものです +Dialogue: 1,0:15:21.73,0:15:23.74,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.74,Text - JP,克里夫,0,0,0,,僕たちの研究の成果さ +Dialogue: 1,0:15:23.74,0:15:25.78,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:25.78,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,さあ 左手をこちらに +Dialogue: 1,0:15:25.78,0:15:26.98,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:26.98,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,お… おう +Dialogue: 1,0:15:34.21,0:15:36.02,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:36.02,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,落ちそうだが… +Dialogue: 1,0:15:36.02,0:15:39.62,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:36.02,0:15:39.62,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,呪文は「土よ我が腕となれ」です +Dialogue: 1,0:15:39.62,0:15:40.64,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.64,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,はい？ +Dialogue: 1,0:15:40.64,0:15:42.92,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:42.92,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,どうぞ唱えてみてください +Dialogue: 1,0:15:44.23,0:15:47.06,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:47.06,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,「土よ我が腕となれ」 +Dialogue: 1,0:15:56.15,0:15:58.15,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:58.15,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,お… おぉ… +Dialogue: 1,0:15:58.15,0:16:00.45,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:00.45,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,動く 動くぞ！ +Dialogue: 1,0:16:00.45,0:16:02.09,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.09,Text - JP,克里夫,0,0,0,,ほら ルーデウス +Dialogue: 1,0:16:05.35,0:16:08.78,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:08.78,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,すごいな！指先の感覚まであるのか！ +Dialogue: 1,0:16:08.78,0:16:09.99,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:09.99,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,なんなんだ これ？ +Dialogue: 1,0:16:09.99,0:16:13.75,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:13.75,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,己の思い通りに動く手の魔道具です！ +Dialogue: 1,0:16:13.75,0:16:15.82,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:15.82,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,自動人形を解析する中で +Dialogue: 1,0:16:15.82,0:16:19.61,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:19.61,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,クリフ殿に協力してもらいここまで漕ぎつけました +Dialogue: 1,0:16:19.61,0:16:24.69,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:24.69,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,これを使えば 余(の怪力を抑えて人形制作ができるのです！ +Dialogue: 1,0:16:24.69,0:16:26.54,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:26.54,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,それはすごいな！ +Dialogue: 1,0:16:26.54,0:16:30.51,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:30.51,Text - JP,克里夫,0,0,0,,もし力を出したければ魔力を込めた分だけ強くなるぞ +Dialogue: 1,0:16:30.93,0:16:32.25,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:32.25,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ほう +Dialogue: 1,0:16:36.13,0:16:38.90,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:38.90,Text - JP,克里夫,0,0,0,,君 さっきのこと怒ってるだろ!? +Dialogue: 1,0:16:38.90,0:16:44.48,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:44.48,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,手がない状態で使えるかどうかはわからなかったのですが大丈夫なようですな +Dialogue: 1,0:16:44.48,0:16:48.21,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:48.21,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,なあ この手で魔術を使っても問題ないのか？ +Dialogue: 1,0:16:49.18,0:16:51.72,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:49.18,0:16:51.72,Text - JP,克里夫,0,0,0,,そろそろ手を放して… +Dialogue: 1,0:16:51.72,0:16:54.14,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:54.14,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,では実験してみましょうか +Dialogue: 1,0:16:53.03,0:16:54.14,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.14,Text - JP,克里夫,0,0,0,,Don't grip tighter! +Dialogue: 1,0:16:59.61,0:17:00.94,Text - CN,路人,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:00.94,Text - JP,路人,0,0,0,,何あれ？ +Dialogue: 1,0:17:00.94,0:17:02.44,Text - CN,路人,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:02.44,Text - JP,路人,0,0,0,,また決闘とか？ +Dialogue: 1,0:17:02.44,0:17:03.12,Text - CN,路人,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:03.12,Text - JP,路人,0,0,0,,えー +Dialogue: 1,0:17:07.65,0:17:10.05,Text - CN,茱丽叶特,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:10.05,Text - JP,茱丽叶特,0,0,0,,準備 できました！ +Dialogue: 1,0:17:10.05,0:17:12.19,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.19,Text - JP,克里夫,0,0,0,,いいぞ やってみてくれ +Dialogue: 1,0:17:12.84,0:17:14.51,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.51,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,いきまーす！ +Dialogue: 1,0:17:44.03,0:17:47.55,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:47.55,Text - JP,克里夫,0,0,0,,つけたままでの魔術の使用も問題なさそうだな +Dialogue: 1,0:17:47.55,0:17:48.43,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:48.43,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,はい +Dialogue: 1,0:17:50.15,0:17:52.76,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.76,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,さすが師匠 お見事です！ +Dialogue: 1,0:17:52.76,0:17:56.21,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:56.21,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,すごい発明じゃないか正直 驚いたよ +Dialogue: 1,0:17:56.21,0:17:57.88,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:17:56.21,0:17:57.88,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,ありがとうございます！ +Dialogue: 1,0:17:57.88,0:18:01.36,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:17:57.88,0:18:01.36,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,よろしければ その手師匠に差し上げますよ +Dialogue: 1,0:18:01.92,0:18:03.00,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.00,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,いいのか？ +Dialogue: 1,0:18:03.00,0:18:07.44,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:07.44,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,はい まだ試作段階ですがないよりはマシでしょう +Dialogue: 1,0:18:07.44,0:18:14.44,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:14.44,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,それに師匠とクリフ殿に手伝ってもらえれば似たようなものはすぐにできるでしょうからな +Dialogue: 1,0:18:14.44,0:18:17.78,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:17.78,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,そういえばこの魔道具 名前はあるのか？ +Dialogue: 1,0:18:18.45,0:18:21.40,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:21.40,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,あ 名前はまだついていないのです +Dialogue: 1,0:18:21.40,0:18:26.42,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:26.42,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,余もクリフ殿も あまり命名は得意な方ではございませんゆえ +Dialogue: 1,0:18:26.42,0:18:29.66,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:26.42,0:18:29.66,Text - JP,克里夫,0,0,0,,せっかくだし君が名前をつけてくれないか +Dialogue: 1,0:18:29.66,0:18:32.50,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:29.66,0:18:32.50,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,おお！ぜひお願いいたします +Dialogue: 1,0:18:40.51,0:18:45.27,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:45.27,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,それなら２人の名前からとって 「ザリフの義手」というのはどうだろう +Dialogue: 1,0:18:45.59,0:18:48.15,Text - CN,克里夫,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:48.15,Text - JP,克里夫,0,0,0,,君の名前が入っていないじゃないか +Dialogue: 1,0:18:48.15,0:18:51.24,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:51.24,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,いいんですよ俺は関わってないんですから +Dialogue: 1,0:18:51.24,0:18:54.79,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:54.79,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,関わっていないということはないと思いますが… +Dialogue: 1,0:18:58.56,0:18:59.81,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:58.56,0:18:59.81,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,わかりました +Dialogue: 1,0:18:59.81,0:19:00.66,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:00.66,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,では +Dialogue: 1,0:19:00.66,0:19:04.84,Text - CN,札诺巴,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:04.84,Text - JP,札诺巴,0,0,0,,その手は「ザリフの義手」試作第１号ですな +Dialogue: 1,0:19:23.73,0:19:27.15,Text - CN,爱夏,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:27.15,Text - JP,爱夏,0,0,0,,おかえりなさい！ お兄ちゃーん！ +Dialogue: 1,0:19:30.83,0:19:33.82,Text - CN,爱夏,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:33.82,Text - JP,爱夏,0,0,0,,ごはんにする？お風呂にする？ +Dialogue: 1,0:19:33.82,0:19:35.66,Text - CN,爱夏,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:19:33.82,0:19:35.66,Text - JP,爱夏,0,0,0,,それとも… +Dialogue: 1,0:19:35.66,0:19:38.86,Text - CN,爱夏,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:38.86,Text - JP,爱夏,0,0,0,,あ・た・し？ +Dialogue: 1,0:19:40.19,0:19:44.31,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:19:40.19,0:19:44.31,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,じゃあ…アイシャをいただいちゃおっかな！ +Comment: 0,0:19:44.31,0:19:46.67,Text - JP - UP,鲁迪乌斯,0,0,0,,Cootchie-cootchie-coo! +Dialogue: 1,0:19:46.22,0:19:48.75,Text - CN,爱夏,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.75,Text - JP,爱夏,0,0,0,,お兄ちゃんに襲われる～ +Dialogue: 1,0:19:48.75,0:19:49.78,Text - CN,爱夏,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:49.78,Text - JP,爱夏,0,0,0,,あれ？ +Dialogue: 1,0:19:54.10,0:19:55.41,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:55.41,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ただいま +Dialogue: 1,0:20:00.71,0:20:03.50,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:03.50,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,その義手魔道具なのですか？ +Dialogue: 1,0:20:03.50,0:20:07.49,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:07.49,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,ええ ザノバとクリフ先輩の研究成果だそうです +Dialogue: 1,0:20:07.49,0:20:11.20,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:07.49,0:20:11.20,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,すごいね本物の手みたいに動くなんて +Dialogue: 1,0:20:11.20,0:20:15.42,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:15.42,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,これだけ動けば普段の生活もなんとかなりそうだな +Dialogue: 1,0:20:15.42,0:20:16.83,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.83,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,それに… +Dialogue: 1,0:20:16.83,0:20:20.19,Text - CN,鲁迪乌斯,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:20.19,Text - JP,鲁迪乌斯,0,0,0,,これで思う存分２人を堪能できる！ +Dialogue: 1,0:20:20.49,0:20:22.04,Text - CN,希露菲叶特,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:22.04,Text - JP,希露菲叶特,0,0,0,,もー ルディ +Dialogue: 1,0:20:22.04,0:20:24.21,Text - CN,洛琪希,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:24.21,Text - JP,洛琪希,0,0,0,,ちょっと…どこ触ってるんですか +Dialogue: 1,0:20:24.21,0:20:26.83,Text - CN,诺伦,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:26.83,Text - JP,诺伦,0,0,0,,兄さん 恥ずかしいですよ +Dialogue: 1,0:20:26.83,0:20:33.16,Text - CN,爱夏,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:33.16,Text - JP,爱夏,0,0,0,,♪ごーはんー ごーはんー ♪夕ごはんだよ～ +Dialogue: 1,0:20:34.21,0:20:37.84,Text - CN,爱夏,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:37.84,Text - JP,爱夏,0,0,0,,今日の夕食はいつもと だいたい同じでございまーす +Dialogue: 1,0:20:37.84,0:20:39.24,Text - CN,莉莉雅,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.24,Text - JP,莉莉雅,0,0,0,,アイシャ！ +Dialogue: 1,0:20:39.24,0:20:40.75,Text - CN,爱夏,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:39.24,0:20:40.75,Text - JP,爱夏,0,0,0,,はーい +Dialogue: 1,0:20:41.30,0:20:43.00,Text - CN,大家,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:41.30,0:20:43.00,Text - JP,大家,0,0,0,,いただきます +Dialogue: 1,0:20:43.98,0:20:49.02,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:49.02,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,フィットア領の転移事件が起きてから 本当にいろんなことがあった +Dialogue: 1,0:20:49.49,0:20:53.09,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:53.09,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,魔大陸での冒険 エリスとの別れ +Dialogue: 1,0:20:53.54,0:20:56.99,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:56.99,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,病気の治療 シルフィとの結婚 +Dialogue: 1,0:20:57.41,0:21:01.03,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:20:57.41,0:21:01.03,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,ロキシーとの再会 母さんの救出 +Dialogue: 1,0:21:01.69,0:21:05.08,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:05.08,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,Iその過程で失ってしまったものもあるけれど… +Dialogue: 1,0:21:05.58,0:21:07.84,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:21:05.58,0:21:07.84,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,いつもの日常が戻ってきた +Dialogue: 1,0:21:08.78,0:21:12.55,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:12.55,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,これからもこの「いつも」を大切にしていこう +Dialogue: 1,0:21:48.31,0:21:51.37,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:51.37,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,平穏な日常を取り戻した俺は +Dialogue: 1,0:21:56.32,0:21:59.94,Text - CN,男主（内心）,0,0,0,, +Dialogue: 0,0:21:56.32,0:21:59.94,Text - JP,男主（内心）,0,0,0,,こうして今日も静かに祈るのだった +Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:05.00,Ep_Title,标题,0,0,0,,{\shad6\b1}Episode 3Life Back at Home +Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.09,Ep_Title,标题,0,0,0,,{\fs36\fscy\c&H050E3E&\pos(960,780)}Next Time{\fs60\1a&HFF&\t(196,2274,1 \1a&H00&)}A King-Class Water Mage