From a0428d51edda17db969b07ebb939894042e0775b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Wen_He Date: Mon, 20 Jul 2026 00:46:08 +0800 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=E6=97=B6=E8=BD=B4(S01E02):=20=E4=B8=8E?= =?UTF-8?q?=E4=BD=A0=E7=9B=B8=E6=81=8B=E5=88=B0=E7=94=9F=E5=91=BD=E5=B0=BD?= =?UTF-8?q?=E5=A4=B4=E7=AC=AC=E4=BA=8C=E9=9B=86OPED=E6=A0=B7=E5=BC=8F?= =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=AD=A3?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../op.ass" | 79 -------- ...345\221\275\345\260\275\345\244\26402.ass" | 190 +++++++++--------- 2 files changed, 95 insertions(+), 174 deletions(-) delete mode 100644 "\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/op.ass" diff --git "a/\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/op.ass" "b/\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/op.ass" deleted file mode 100644 index 42aabb5..0000000 --- "a/\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/op.ass" +++ /dev/null @@ -1,79 +0,0 @@ -[Script Info] -; Script generated by Aegisub 3.4.2 -; http://www.aegisub.org/ -Title: New subtitles -ScriptType: v4.00+ -WrapStyle: 0 -PlayResX: 1920 -PlayResY: 1080 -ScaledBorderAndShadow: yes -YCbCr Matrix: TV.601 - -[Aegisub Project Garbage] -Last Style Storage: Default -Audio File: E:/汉化/番剧/[ANi] 與妳相戀到生命盡頭 - 01 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT].mp4 -Video File: E:/汉化/番剧/[ANi] 與妳相戀到生命盡頭 - 01 [1080P][Baha][WEB-DL][AAC AVC][CHT].mp4 -Video AR Mode: 4 -Video AR Value: 1.777778 -Video Zoom Percent: 0.500000 -Scroll Position: 37 -Active Line: 24 -Video Position: 33967 - -[V4+ Styles] -Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding -Style: 对白 日语 上,Source Han Sans JP,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1 -Style: 对白 中文 上,Source Han Sans SC,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,8,10,10,55,1 - -[Events] -Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text -Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.55,对白 中文 上,,0,0,0,,好想见你 -Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:20.65,对白 中文 上,,0,0,0,,多想与你相见 -Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:27.27,对白 中文 上,,0,0,0,,多想与你相见 -Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:30.50,对白 中文 上,,0,0,0,,好想见你 -Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:33.94,对白 中文 上,,0,0,0,,多想与你相见 -Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:39.61,对白 中文 上,,0,0,0,,若将你我融为一体 -Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:43.64,对白 中文 上,,0,0,0,,若有魔法 能将你我平分重塑 -Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:47.57,对白 中文 上,,0,0,0,,是否就能化作 没有别离的永恒 -Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:49.90,对白 中文 上,,0,0,0,,如果明天 没了你的身影 -Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:52.90,对白 中文 上,,0,0,0,,我定会陷入 无尽的悔恨之中吧 -Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:56.01,对白 中文 上,,0,0,0,,那些未曾说出口的千言万语 -Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:59.14,对白 中文 上,,0,0,0,,终将化作荆棘 狠狠刺痛心扉吧 -Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:02.45,对白 中文 上,,0,0,0,,如果明天 没了你的身影 -Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.34,对白 中文 上,,0,0,0,,我究竟该何去何从 -Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:08.20,对白 中文 上,,0,0,0,,当脑海中 纠缠着这些思绪的时候 -Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:11.52,对白 中文 上,,0,0,0,,我便愈发地 疯狂想要见你了 -Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:14.79,对白 中文 上,,0,0,0,,如果明天 还能与你相依相伴 -Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:17.79,对白 中文 上,,0,0,0,,那便把每一天 都当作纪念日来庆祝吧 -Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:21.07,对白 中文 上,,0,0,0,,只是为了微茫而寻常的奇迹 -Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:24.03,对白 中文 上,,0,0,0,,不被命运 轻易抹除痕迹 -Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:27.21,对白 中文 上,,0,0,0,,如果明天 还能与你相依相伴 -Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:30.38,对白 中文 上,,0,0,0,,如果明天 还能听你呢喃软语 -Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:33.30,对白 中文 上,,0,0,0,,如果明天 还能看你笑靥如初 -Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:36.70,对白 中文 上,,0,0,0,,我终于邂逅了 那个让我开始贪恋明日的你 -Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:42.50,对白 中文 上,,0,0,0,,如此这般…我便已是… 沉浸在幸福里的人了 -Dialogue: 0,0:22:15.52,0:22:17.55,对白 日语 上,,0,0,0,,会いたい -Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:20.65,对白 日语 上,,0,0,0,,君に会いたい -Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:27.27,对白 日语 上,,0,0,0,,君に会いたい -Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:30.50,对白 日语 上,,0,0,0,,会いたい -Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:33.94,对白 日语 上,,0,0,0,,君に会いたい -Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:39.61,对白 日语 上,,0,0,0,,例えば君と僕を二つ足してさ -Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:43.64,对白 日语 上,,0,0,0,,半分こに千切る魔法があれば -Dialogue: 0,0:22:43.64,0:22:47.57,对白 日语 上,,0,0,0,,さようならのない永遠になれるのかな -Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:49.90,对白 日语 上,,0,0,0,,明日君がいないのなら -Dialogue: 0,0:22:49.90,0:22:52.90,对白 日语 上,,0,0,0,,僕は後悔するのだろう -Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:56.01,对白 日语 上,,0,0,0,,言えなかった言葉たちが -Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:59.14,对白 日语 上,,0,0,0,,棘になって刺さるのだろう -Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:02.45,对白 日语 上,,0,0,0,,明日君がいないのなら -Dialogue: 0,0:23:02.45,0:23:05.34,对白 日语 上,,0,0,0,,僕はどうなっちゃうんだろう -Dialogue: 0,0:23:05.34,0:23:08.20,对白 日语 上,,0,0,0,,そんなこと考えてたら -Dialogue: 0,0:23:08.65,0:23:11.52,对白 日语 上,,0,0,0,,君に会いたくなったんだよ -Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:14.79,对白 日语 上,,0,0,0,,明日 君と生きれるなら -Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:17.79,对白 日语 上,,0,0,0,,毎日 記念日にして祝おう -Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:21.07,对白 日语 上,,0,0,0,,当たり前にある奇跡を -Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:24.03,对白 日语 上,,0,0,0,,決して忘れはしないように -Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:27.21,对白 日语 上,,0,0,0,,明日 君と生きれるなら -Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:30.38,对白 日语 上,,0,0,0,,明日 君と話せるなら -Dialogue: 0,0:23:30.38,0:23:33.30,对白 日语 上,,0,0,0,,明日 君と笑えるなら -Dialogue: 0,0:23:33.30,0:23:36.70,对白 日语 上,,0,0,0,,って思える君と出会えた -Dialogue: 0,0:23:36.70,0:23:42.50,对白 日语 上,,0,0,0,,僕は… 僕は… きっと幸せものだ diff --git "a/\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\26402.ass" "b/\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\26402.ass" index dea511c..38b591d 100644 --- "a/\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\26402.ass" +++ "b/\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\26402.ass" @@ -1,5 +1,5 @@ [Script Info] -; Script generated by Aegisub 3.4.2 +; Script generated by Aegisub 9706-cibuilds-20caaabc0 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ @@ -9,14 +9,14 @@ PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] -Audio File: E:/sub-working/字幕处理/1.mkv -Video File: E:/sub-working/字幕处理/1.mkv +Audio File: ../../../../../OneDrive - WHMMW .Inc (1)/轴/【tsdm】与你相恋到生命尽头/02/[SubsPlease] Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai - 02 (1080p) [7ADD4E30]_neenc.mp4 +Video File: ../../../../../OneDrive - WHMMW .Inc (1)/轴/【tsdm】与你相恋到生命尽头/02/[SubsPlease] Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai - 02 (1080p) [7ADD4E30]_neenc.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 -Video Zoom Percent: 0.500000 -Scroll Position: 435 -Active Line: 439 -Video Position: 20621 +Video Zoom Percent: 1.125000 +Scroll Position: 698 +Active Line: 704 +Video Position: 32752 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding @@ -25,8 +25,8 @@ Style: 对白 日语,Source Han Sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000 Style: 对白 中文,Source Han Sans SC Medium,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,10,10,50,1 Style: 注释,汉仪旗黑 75S,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,20,1 Style: Credit,汉仪旗黑 75S,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1 -Style: ED日,A-OTF Reimin Y10 Pr6N M,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,20,1 -Style: ED中,方正中雅宋_GBK,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,70,1 +Style: ED日,A-OTF Reimin Y10 Pr6N M,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,20,1 +Style: ED中,方正中雅宋_GBK,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,70,1 Style: Shiina日,汉仪正圆-85S,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007086B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,13,13,25,1 Style: Shiina中,汉仪正圆-85S,82,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007086B0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0.1,2,13,13,63,1 Style: Mimi日,汉仪正圆-85S,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009080C9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.1,2,13,13,25,1 @@ -77,112 +77,112 @@ Dialogue: 1,0:00:52.89,0:00:55.24,Shiina中,10,0,0,0,,明明这是我的第一 Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:55.24,Shiina日,11,0,0,0,,初めてだったのに—— Comment: 0,0:00:56.04,0:00:56.08,注释,,0,0,0,,OP Dialogue: 1,0:00:56.63,0:00:58.66,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}好想见你 -Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.66,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}好想见你 +Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.66,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}好想见你 Dialogue: 1,0:00:56.63,0:00:58.66,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}会いたい -Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.66,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}会いたい +Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:58.66,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}会いたい Dialogue: 1,0:00:59.05,0:01:01.76,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}多想与你相见 -Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.76,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}多想与你相见 +Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.76,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}多想与你相见 Dialogue: 1,0:00:59.05,0:01:01.76,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}君に会いたい -Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.76,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}君に会いたい +Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:01.76,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}君に会いたい Dialogue: 4,0:01:04.84,0:01:07.17,Screen,,0,0,0,,{\c&H020302&\t(0,266,\c&HFFFFFF&,\c&H020302&)\fad(183,0)\fn方正准雅宋_GBK\3c&HD2D5D9&\bord0.5\b0\pos(960,820.8)}与你相恋到生命尽头 Dialogue: 3,0:01:04.84,0:01:07.17,Screen,,0,0,0,,{\blur3\c&H020302&\t(0,266,\c&HFFFFFF&,\c&H020302&)\fad(183,0)\fn方正准雅宋_GBK\3c&HD2D5D9&\bord0.5\b0\pos(960,820.8)}与你相恋到生命尽头 Dialogue: 1,0:01:05.27,0:01:08.38,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}多想与你相见 -Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:08.38,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}多想与你相见 +Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:08.38,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}多想与你相见 Dialogue: 1,0:01:05.27,0:01:08.38,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}君に会いたい -Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:08.38,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}君に会いたい +Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:08.38,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}君に会いたい Dialogue: 4,0:01:07.17,0:01:08.26,Screen,,0,0,0,,{\fs45\fn851tegakizatsu\b1\pos(960,740.8)}与你相恋到生命尽头 Dialogue: 4,0:01:08.26,0:01:14.51,Screen,,0,0,0,,{\c&H020302&\fn方正准雅宋_GBK\3c&HD2D5D9&\bord0.5\b0\pos(960,820.8)}与你相恋到生命尽头 Dialogue: 3,0:01:08.26,0:01:14.51,Screen,,0,0,0,,{\blur3\c&H020302&\fn方正准雅宋_GBK\3c&HD2D5D9&\bord0.5\b0\pos(960,820.8)}与你相恋到生命尽头 Dialogue: 1,0:01:09.14,0:01:11.61,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}好想见你 -Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.61,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}好想见你 +Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.61,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}好想见你 Dialogue: 1,0:01:09.14,0:01:11.61,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}会いたい -Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.61,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}会いたい +Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:11.61,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}会いたい Dialogue: 1,0:01:11.61,0:01:15.05,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}多想与你相见 -Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:15.05,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}多想与你相见 +Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:15.05,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}多想与你相见 Dialogue: 1,0:01:11.61,0:01:15.05,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}君に会いたい -Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:15.05,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}君に会いたい +Dialogue: 0,0:01:11.61,0:01:15.05,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}君に会いたい Dialogue: 1,0:01:15.27,0:01:20.72,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}若将你我融为一体 -Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:20.72,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}若将你我融为一体 +Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:20.72,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}若将你我融为一体 Dialogue: 1,0:01:15.27,0:01:20.72,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}例えば君と僕を二つ足してさ -Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:20.72,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}例えば君と僕を二つ足してさ +Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:20.72,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}例えば君と僕を二つ足してさ Dialogue: 1,0:01:20.72,0:01:24.75,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}若有魔法 能将你我平分重塑 -Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:24.75,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}若有魔法 能将你我平分重塑 +Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:24.75,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}若有魔法 能将你我平分重塑 Dialogue: 1,0:01:20.72,0:01:24.75,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}半分こに千切る魔法があれば -Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:24.75,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}半分こに千切る魔法があれば +Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:24.75,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}半分こに千切る魔法があれば Dialogue: 1,0:01:24.75,0:01:28.68,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}是否就能化作 没有别离的永恒 -Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.68,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}是否就能化作 没有别离的永恒 +Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.68,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}是否就能化作 没有别离的永恒 Dialogue: 1,0:01:24.75,0:01:28.68,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}さようならのない永遠になれるのかな -Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.68,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}さようならのない永遠になれるのかな +Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:28.68,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}さようならのない永遠になれるのかな Dialogue: 1,0:01:27.96,0:01:31.01,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}如果明天 没了你的身影 -Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.01,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 没了你的身影 +Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.01,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 没了你的身影 Dialogue: 1,0:01:27.96,0:01:31.01,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}明日君がいないのなら -Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.01,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}明日君がいないのなら +Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:31.01,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}明日君がいないのなら Dialogue: 1,0:01:31.01,0:01:34.01,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}我定会陷入 无尽的悔恨之中吧 -Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:34.01,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}我定会陷入 无尽的悔恨之中吧 +Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:34.01,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}我定会陷入 无尽的悔恨之中吧 Dialogue: 1,0:01:31.01,0:01:34.01,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}僕は後悔するのだろう -Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:34.01,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}僕は後悔するのだろう +Dialogue: 0,0:01:31.01,0:01:34.01,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}僕は後悔するのだろう Dialogue: 1,0:01:34.01,0:01:37.12,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}那些未曾说出口的千言万语 -Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.12,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}那些未曾说出口的千言万语 +Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.12,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}那些未曾说出口的千言万语 Dialogue: 1,0:01:34.01,0:01:37.12,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}言えなかった言葉たちが -Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.12,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}言えなかった言葉たちが +Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:37.12,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}言えなかった言葉たちが Dialogue: 1,0:01:37.12,0:01:40.25,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}终将化作荆棘 狠狠刺痛心扉吧 -Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.25,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}终将化作荆棘 狠狠刺痛心扉吧 +Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.25,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}终将化作荆棘 狠狠刺痛心扉吧 Dialogue: 1,0:01:37.12,0:01:40.25,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}棘になって刺さるのだろう -Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.25,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}棘になって刺さるのだろう +Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.25,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}棘になって刺さるのだろう Dialogue: 1,0:01:40.25,0:01:43.56,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}如果明天 没了你的身影 -Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.56,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 没了你的身影 +Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.56,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 没了你的身影 Dialogue: 1,0:01:40.25,0:01:43.56,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}明日君がいないのなら -Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.56,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}明日君がいないのなら +Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.56,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}明日君がいないのなら Dialogue: 1,0:01:43.56,0:01:46.45,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}我究竟该何去何从 -Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.45,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}我究竟该何去何从 +Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.45,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}我究竟该何去何从 Dialogue: 1,0:01:43.56,0:01:46.45,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}僕はどうなっちゃうんだろう -Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.45,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}僕はどうなっちゃうんだろう +Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.45,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}僕はどうなっちゃうんだろう Dialogue: 1,0:01:46.45,0:01:49.31,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}当脑海中 纠缠着这些思绪的时候 -Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.31,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}当脑海中 纠缠着这些思绪的时候 +Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.31,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}当脑海中 纠缠着这些思绪的时候 Dialogue: 1,0:01:46.45,0:01:49.31,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}そんなこと考えてたら -Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.31,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}そんなこと考えてたら +Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.31,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}そんなこと考えてたら Dialogue: 1,0:01:49.76,0:01:52.63,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}我便愈发地 疯狂想要见你了 -Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:52.63,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}我便愈发地 疯狂想要见你了 +Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:52.63,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}我便愈发地 疯狂想要见你了 Dialogue: 1,0:01:49.76,0:01:52.63,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}君に会いたくなったんだよ -Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:52.63,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}君に会いたくなったんだよ +Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:52.63,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}君に会いたくなったんだよ Dialogue: 1,0:01:52.63,0:01:55.90,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}如果明天 还能与你相依相伴 -Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.90,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能与你相依相伴 +Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.90,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能与你相依相伴 Dialogue: 1,0:01:52.63,0:01:55.90,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}明日 君と生きれるなら -Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.90,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}明日 君と生きれるなら +Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:55.90,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}明日 君と生きれるなら Dialogue: 1,0:01:55.90,0:01:58.90,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}那便把每一天 都当作纪念日来庆祝吧 -Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.90,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}那便把每一天 都当作纪念日来庆祝吧 +Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.90,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}那便把每一天 都当作纪念日来庆祝吧 Dialogue: 1,0:01:55.90,0:01:58.90,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}毎日 記念日にして祝おう -Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.90,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}毎日 記念日にして祝おう +Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.90,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}毎日 記念日にして祝おう Dialogue: 1,0:01:58.90,0:02:02.18,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}只是为了微茫而寻常的奇迹 -Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:02.18,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}只是为了微茫而寻常的奇迹 +Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:02.18,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}只是为了微茫而寻常的奇迹 Dialogue: 1,0:01:58.90,0:02:02.18,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}当たり前にある奇跡を -Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:02.18,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}当たり前にある奇跡を +Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:02.18,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}当たり前にある奇跡を Dialogue: 1,0:02:02.18,0:02:05.14,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}不被命运 轻易抹除痕迹 -Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.14,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}不被命运 轻易抹除痕迹 +Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.14,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}不被命运 轻易抹除痕迹 Dialogue: 1,0:02:02.18,0:02:05.14,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}決して忘れはしないように -Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.14,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}決して忘れはしないように +Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.14,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}決して忘れはしないように Dialogue: 1,0:02:05.14,0:02:08.32,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}如果明天 还能与你相依相伴 -Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:08.32,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能与你相依相伴 +Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:08.32,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能与你相依相伴 Dialogue: 1,0:02:05.14,0:02:08.32,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}明日 君と生きれるなら -Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:08.32,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}明日 君と生きれるなら +Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:08.32,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}明日 君と生きれるなら Dialogue: 1,0:02:08.32,0:02:11.49,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}如果明天 还能听你呢喃软语 -Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.49,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能听你呢喃软语 +Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.49,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能听你呢喃软语 Dialogue: 1,0:02:08.32,0:02:11.49,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}明日 君と話せるなら -Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.49,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}明日 君と話せるなら +Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:11.49,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}明日 君と話せるなら Dialogue: 1,0:02:11.49,0:02:14.41,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}如果明天 还能看你笑靥如初 -Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.41,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能看你笑靥如初 +Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.41,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如果明天 还能看你笑靥如初 Dialogue: 1,0:02:11.49,0:02:14.41,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}明日 君と笑えるなら -Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.41,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}明日 君と笑えるなら +Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.41,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}明日 君と笑えるなら Dialogue: 1,0:02:14.41,0:02:17.81,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}我终于邂逅了 那个让我开始贪恋明日的你 -Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:17.81,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}我终于邂逅了 那个让我开始贪恋明日的你 +Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:17.81,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}我终于邂逅了 那个让我开始贪恋明日的你 Dialogue: 1,0:02:14.41,0:02:17.81,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}って思える君と出会えた -Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:17.81,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}って思える君と出会えた +Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:17.81,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}って思える君と出会えた Dialogue: 1,0:02:17.81,0:02:23.61,OP中,,0,0,0,,{\fad(300,300)}如此这般…我便已是… 沉浸在幸福里的人了 -Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:23.61,OP中,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}如此这般…我便已是… 沉浸在幸福里的人了 +Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:23.61,OP中,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}如此这般…我便已是… 沉浸在幸福里的人了 Dialogue: 1,0:02:17.81,0:02:23.12,OP日,,0,0,0,,{\fad(300,300)}僕は… 僕は… きっと幸せものだ -Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:23.12,OP日,,0,0,0,,{bord1\blur18\fad(300,300)}僕は… 僕は… きっと幸せものだ +Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:23.12,OP日,,0,0,0,,{\bord1\blur18\fad(300,300)}僕は… 僕は… きっと幸せものだ Dialogue: 8,0:02:23.12,0:02:26.00,OP中,,0,0,0,,{\fs40\an8\fad(273,0)}本字幕由 {\b1\c&H7086B0&}TSDM{\c&H9080C9&}字幕组{\b0\c&H1A1921&} 制作 仅供学习与交流使用 禁止任何形式的商业用途\N听译：只 黑影君 时轴：文何 校对：AuroraAkie 后期：文何 ahiru 压制：Winknana 监制：AuroraAkie -Dialogue: 7,0:02:23.12,0:02:26.00,OP中,,0,0,0,,{\blur5\bord0.5\fad(300,300)\fs40\an8\fad(273,0)}本字幕由 {\b1\c&HBCA2E4&}TSDM字幕组{\b0\c&H1A1921&} 制作 仅供学习与交流使用 禁止任何形式的商业用途\N听译：只 黑影君 时轴：文何 校对：AuroraAkie 后期：文何 ahiru 压制：Winknana 监制：AuroraAkie +Dialogue: 7,0:02:23.12,0:02:26.00,OP中,,0,0,0,,{\blur5\bord1\fad(273,0))\fs40\an8\fad(273,0)}本字幕由 {\b1\c&HBCA2E4&}TSDM字幕组{\b0\c&H1A1921&} 制作 仅供学习与交流使用 禁止任何形式的商业用途\N听译：只 黑影君 时轴：文何 校对：AuroraAkie 后期：文何 ahiru 压制：Winknana 监制：AuroraAkie Dialogue: 1,0:02:27.01,0:02:32.16,Omi中,50,0,0,0,,那么 让我们接着上周的课讲 Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:32.16,Omi日,51,0,0,0,,それでは 禁じられた魔法にまつわるこの国の歴史について Dialogue: 1,0:02:32.16,0:02:34.15,Omi中,50,0,0,0,,关于被禁止的魔法和这个国家交织的历史 @@ -399,8 +399,8 @@ Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:58.64,Ari日,,0,0,0,,すごいわね ミミちゃん Dialogue: 1,0:10:55.75,0:10:58.64,Ari中,,0,0,0,,美美 真厉害啊 Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:04.88,Others日,,0,0,0,,どんなん感じ Dialogue: 1,0:11:03.58,0:11:04.88,Others中,,0,0,0,,你感觉怎么样 -Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:06.54,Others日,听着像だな,0,0,0,,全然ダメ -Dialogue: 1,0:11:04.88,0:11:06.54,Others中,听着像だな,0,0,0,,完全不行 +Dialogue: 0,0:11:04.88,0:11:06.54,Others日,,0,0,0,,全然ダメ +Dialogue: 1,0:11:04.88,0:11:06.54,Others中,,0,0,0,,完全不行 Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:08.93,Others日,,0,0,0,,さっきので やっと1体だよ Dialogue: 1,0:11:06.54,0:11:08.93,Others中,,0,0,0,,这才打败第一只啊 Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:12.36,Others日,,0,0,0,,ミミなんてさ 一気に10体くらい消したらしいよ @@ -554,7 +554,7 @@ Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:00.36,Mimi日,,0,0,0,,もう いいもん Dialogue: 1,0:15:58.64,0:16:00.36,Mimi中,,0,0,0,,已经够了 Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.18,Mimi日,,0,0,0,,ミミがやる Dialogue: 1,0:16:01.60,0:16:03.18,Mimi中,,0,0,0,,我来 -Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:06.99,Furan日,漏半句,0,0,0,,やめな 失敗したら お前の腕も吹っ飛ぶよ +Dialogue: 0,0:16:03.18,0:16:06.99,Furan日,,0,0,0,,やめな 失敗したら お前の腕も吹っ飛ぶよ Dialogue: 1,0:16:03.18,0:16:06.99,Furan中,,0,0,0,,住手吧 要是失败了 连你的胳膊也会飞掉的 Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:10.03,Mimi日,,0,0,0,,ミミがすぐ治してあげる Dialogue: 1,0:16:08.10,0:16:10.03,Mimi中,,0,0,0,,美美马上就会治好你的 @@ -740,36 +740,36 @@ Dialogue: 0,0:22:01.78,0:22:03.09,Mimi日,,0,0,0,,再現したげるね Dialogue: 1,0:22:01.78,0:22:03.09,Mimi中,,0,0,0,,我再给你重现一遍 Dialogue: 0,0:22:05.73,0:22:07.55,Shiina日,,0,0,0,,だ…だめ… Dialogue: 1,0:22:05.73,0:22:07.55,Shiina中,,0,0,0,,不…不行… -Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:10.50,Shiina日,,0,0,0,,だめえええ!! -Dialogue: 1,0:22:07.55,0:22:10.50,Shiina中,,0,0,0,,不行——!! +Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:09.97,Shiina日,,0,0,0,,だめえええ!! +Dialogue: 1,0:22:07.55,0:22:09.97,Shiina中,,0,0,0,,不行——!! Comment: 1,0:22:09.97,0:22:10.02,注释,,0,0,0,,ED -Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:27.75,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)}Everything melts into the dead of night -Dialogue: 1,0:22:21.72,0:22:27.75,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)}万物消融于无边的长夜 -Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:33.22,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)}As if even gravity fades away -Dialogue: 1,0:22:27.75,0:22:33.22,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)}仿佛连同重力 一并消散如烟 -Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:39.22,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)}Enchanted by the smile like a spark -Dialogue: 1,0:22:33.72,0:22:39.22,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)}沉醉于你那如花火般一瞬闪耀的笑容 -Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:43.52,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)}寂しい 忘れちゃう夜だ -Dialogue: 1,0:22:39.22,0:22:43.52,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)}在这寂寥无声 愿将万事相忘的夜里 -Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:48.76,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1060)}くだらなく愛としい -Dialogue: 1,0:22:46.03,0:22:48.76,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1010)}听你诉说那些微不足道 -Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:51.97,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1060)}話を聞かせて -Dialogue: 1,0:22:48.76,0:22:51.97,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1010)} 却又无比珍贵的绵绵情话 -Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:56.25,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1060)}Dance with me 二人で -Dialogue: 1,0:22:52.80,0:22:56.25,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1010)}与我共舞吧 执子之手 -Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:00.34,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1060)}無限の闇は -Dialogue: 1,0:22:56.25,0:23:00.34,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1010)}穿过这永恒的黑暗 -Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:04.69,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1060)}重ねた 手のひら ぎゅっと結んで -Dialogue: 1,0:23:00.34,0:23:04.69,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1010)}我们将彼此的双手 紧紧相系 -Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:08.27,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1060)}ぼやけた視界に -Dialogue: 1,0:23:04.69,0:23:08.27,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1010)}在泪水模糊的视线里 -Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.85,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1060)}映ったものは -Dialogue: 1,0:23:08.27,0:23:10.85,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1010)}倒映而出的景象 -Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:16.88,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1060)}悲しい くらいに 美しいんだね -Dialogue: 1,0:23:10.85,0:23:16.88,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1010)}竟是这般 凄美而动人 -Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:21.78,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1060)}彼方明けゆく空 -Dialogue: 1,0:23:16.88,0:23:21.78,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1010)}远方的天空 隐隐破晓 -Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:25.29,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1060)}目をそらすんだ -Dialogue: 1,0:23:21.78,0:23:25.29,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1010)}让我们移开视线吧 -Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:37.99,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1060)}Stay in night -Dialogue: 1,0:23:31.74,0:23:37.99,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1900,1010)}就让这一夜 成为永远 +Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:27.75,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,20)}Everything melts into the dead of night +Dialogue: 1,0:22:21.72,0:22:27.75,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,70)}万物消融于无边的长夜 +Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:33.22,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,20)}As if even gravity fades away +Dialogue: 1,0:22:27.75,0:22:33.22,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,70)}仿佛连同重力 一并消散如烟 +Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:39.22,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,20)}Enchanted by the smile like a spark +Dialogue: 1,0:22:33.72,0:22:39.22,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,70)}沉醉于你那如花火般一瞬闪耀的笑容 +Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:43.52,ED日,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,20)}寂しい 忘れちゃう夜だ +Dialogue: 1,0:22:39.22,0:22:43.52,ED中,,0,0,0,,{\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(30,70)}在这寂寥无声 愿将万事相忘的夜里 +Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:48.76,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}くだらなく愛としい +Dialogue: 1,0:22:46.03,0:22:48.76,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}听你诉说那些微不足道 +Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:51.97,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}話を聞かせて +Dialogue: 1,0:22:48.76,0:22:51.97,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)} 却又无比珍贵的绵绵情话 +Dialogue: 0,0:22:52.80,0:22:56.25,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}Dance with me 二人で +Dialogue: 1,0:22:52.80,0:22:56.25,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}与我共舞吧 执子之手 +Dialogue: 0,0:22:56.25,0:23:00.34,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}無限の闇は +Dialogue: 1,0:22:56.25,0:23:00.34,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}穿过这永恒的黑暗 +Dialogue: 0,0:23:00.34,0:23:04.69,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}重ねた 手のひら ぎゅっと結んで +Dialogue: 1,0:23:00.34,0:23:04.69,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}我们将彼此的双手 紧紧相系 +Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:08.27,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}ぼやけた視界に +Dialogue: 1,0:23:04.69,0:23:08.27,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}在泪水模糊的视线里 +Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:10.85,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}映ったものは +Dialogue: 1,0:23:08.27,0:23:10.85,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}倒映而出的景象 +Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:16.88,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}悲しい くらいに 美しいんだね +Dialogue: 1,0:23:10.85,0:23:16.88,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}竟是这般 凄美而动人 +Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:21.78,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}彼方明けゆく空 +Dialogue: 1,0:23:16.88,0:23:21.78,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}远方的天空 隐隐破晓 +Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:25.29,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}目をそらすんだ +Dialogue: 1,0:23:21.78,0:23:25.29,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}让我们移开视线吧 +Dialogue: 0,0:23:31.74,0:23:37.99,ED日,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1060)}Stay in night +Dialogue: 1,0:23:31.74,0:23:37.99,ED中,,0,0,0,,{\an3\bord1\blur4\3a50\fad(300,300)\pos(1890,1010)}就让这一夜 成为永远 From 6352d2b3644104f3602ce9721b171077865bfd4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2026 16:48:29 +0000 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?chore:=20=E6=B8=85=E7=90=86=E6=9C=AC=20PR?= =?UTF-8?q?=20=E6=94=B9=E5=8A=A8=E7=9A=84=20.ass=20=E4=B8=AD=E7=9A=84=20[A?= =?UTF-8?q?egisub=20Project=20Garbage]=20=E6=AE=B5?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\26402.ass" | 10 ---------- 1 file changed, 10 deletions(-) diff --git "a/\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\26402.ass" "b/\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\26402.ass" index 38b591d..abd6d48 100644 --- "a/\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\26402.ass" +++ "b/\346\234\200\347\273\210\347\250\277\344\273\266/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\264/\344\270\216\344\275\240\347\233\270\346\201\213\345\210\260\347\224\237\345\221\275\345\260\275\345\244\26402.ass" @@ -8,16 +8,6 @@ PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 -[Aegisub Project Garbage] -Audio File: ../../../../../OneDrive - WHMMW .Inc (1)/轴/【tsdm】与你相恋到生命尽头/02/[SubsPlease] Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai - 02 (1080p) [7ADD4E30]_neenc.mp4 -Video File: ../../../../../OneDrive - WHMMW .Inc (1)/轴/【tsdm】与你相恋到生命尽头/02/[SubsPlease] Kimi ga Shinu made Koi wo Shitai - 02 (1080p) [7ADD4E30]_neenc.mp4 -Video AR Mode: 4 -Video AR Value: 1.777778 -Video Zoom Percent: 1.125000 -Scroll Position: 698 -Active Line: 704 -Video Position: 32752 - [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: 屏幕字,方正中雅宋_GBK,90,&H00201819,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00050506,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,3.5,0,2,135,135,10,1