Move the redirects from `docs.json` over to `vercel.json`

[novusnota]

Before this:

• Flatten the redirects #2212
• Add redirects for all pages of the-ton-tech/ton-docs-private: do the reverse mapping of their pages
• Add new ones after the change in the structure