docs: document that only a server administrator can set the organization SSO domain

docs: document that only a server administrator can set the organization SSO domain #2155