docs: warn that v4 removes the bundled postgres and document the migration

docs: warn that v4 removes the bundled postgres and document the migration #2141